Fotografia a devenit un simbol al națiunii în timpul războiului.

În anii de liceu, generația noastră, acum mai bine de 40 de ani, cunoștea foarte bine faimoasa fotografie a jurnalistului Phan Thoan și poezia „Micul gherilă” a poetului To Huu. Timp de mulți ani consecutivi, această poezie a fost inclusă în întrebările de examen pentru elevii excelenți la nivel de district și provincie.

Fotografia „Mica gherilă” de jurnalistul Phan Thoan.

Fotografia „Mica Gerilă” este o fotografie alb-negru realizată de jurnalistul Phan Thoan (de la Duc Tho, reporter la ziarul Ha Tinh). Lucrarea înfățișează o femeie de talie mică, purtând o cască, ținând o armă, mergând mândră, escortând un pilot american mult mai mare, cu capul plecat.

Femeia era Nguyen Thi Kim Lai, din comuna Phong Phu, districtul Huong Khe (provincia Ha Tinh). La acea vreme, avea doar 17 ani, o înălțime de doar 1,48 m și o greutate de 37 kg. Pilotul american era William Andrew Robinson, în vârstă de 22 de ani, cu un corp și o greutate masive, 2,2 m înălțime și 125 kg.

În 1966, fotografia de mai sus a fost expusă la o expoziție națională de fotografie și a atras imediat atenția, creând emoții puternice pentru mulți privitori. Poetul To Huu, după ce a văzut acea fotografie specială, i-a dedicat 4 versuri:

„Micul gherilă și-a ridicat sus arma”

Americanul mergea cu capul plecat.

Deci asta e tot! A fi curajos e mai bine decât a avea o burtă mare.

Eroii nu sunt întotdeauna bărbați!

În 1967, imaginea „Micuței gherile ridicând arma” a fost pusă pe un timbru emis de Poșta Vietnamului pentru a marca cel de-al 2.000-lea avion al Forțelor Aeriene Americane doborât pe cerul de deasupra Coreei de Nord. Acest timbru a fost trimis în 167 de țări din întreaga lume, inclusiv în Statele Unite.

Imagine cu „Mica Gerilă” pe timbru poștal.

Acea fotografie impresionantă a devenit faimoasă și a inspirat, motivând întreaga națiune să fie hotărâtă să-i învingă pe invadatorii americani. Fotografia a transmis un mesaj clar: o națiune mică, cu o voință puternică și hotărâre de a obține independența, poate învinge o superputere puternică. Fotografia este, de asemenea, un simbol strălucitor al femeilor vietnameze eroice în războiul de rezistență împotriva Americii pentru salvarea țării.

Opera jurnalistului Phan Thoan a câștigat, de asemenea, o medalie de aur la concursul de fotografie al celui de-al 9-lea Congres Mondial al Tineretului și Studenților din Bulgaria, în 1968. În 2007, lucrarea „Mica gherilă” a fost distinsă cu Premiul de Stat pentru Literatură și Arte și este una dintre capodoperele „O sută de ani de capodopere ale fotografiei vietnameze”.

Revenind la contextul istoric al fotografiei, în timpul unei conversații de aproape 2 ore cu mine acasă la „Micuța Gerilieră”, dna Nguyen Thi Kim Lai își amintește încă foarte specific și în detaliu.

Pe 5 august 1964, SUA au provocat „Incidentul din Golful Tonkin”, declanșând un război pentru distrugerea Nordului prin forțe aeriene și navale, pentru a împiedica Nordul să sprijine Sudul și pentru a zdruncina voința și hotărârea poporului nostru de a lupta împotriva SUA. Împreună cu intersecția Dong Loc (districtul Can Loc), Huong Khe - orașul natal al doamnei Lai a devenit, de asemenea, o țintă a bombardamentelor aprige ale forțelor aeriene americane.

Urmând chemarea sacră a Patriei, asemenea multor alți tineri și tinere din comuna Phu Phong, dna Nguyen Thi Kim Lai s-a oferit voluntară să se alăture miliției de gherilă a comunei, săpând tranșee noaptea și fiind de serviciu ziua.

În dimineața zilei de 20 septembrie 1965, când un avion american bombarda podul Loc Yen, a fost lovit de tunurile noastre antiaeriene și a luat foc. Pilotul american s-a parașutat în pădurea montană Huong Khe pentru a se ascunde.

Trei elicoptere americane au zburat rapid pentru a-i căuta pe piloți. Unul dintre cele trei a fost lovit de focuri de armă ale gherilelor de la Ferma 20 Aprilie, forțându-i pe cei trei piloți americani să se parașuteze pentru a scăpa.

Doamna Nguyen Thi Kim Lai și gherilele din districtul Huong Khe s-au sunat noaptea, au alergat pe munte pentru a-i găsi și captura pe piloți, hotărâte să nu-i lase să scape.

Pe 21 septembrie 1965, la ora 9 dimineața, în pădurea comunei Huong Tra, doamna Lai a descoperit un pilot care se ghemuia și se ascundea într-o peșteră de frică. A fost surprinsă de corpul pilotului, care era atât de mare, dar s-a calmat repede și a tras 3 focuri în aer. Pilotul și-a ridicat mâinile în semn de predare și a fost arestat și dus la Comandamentul Militar al Districtului Huong Khe.

După acel eveniment, pilotul William Andrew Robinson a fost luat prizonier și reținut timp de 2.703 zile, până în decembrie 1973, când a fost eliberat și s-a întors în țara sa.

Autoarea Tran Trung Hieu și dna Nguyen Thi Kim Lai lângă pictura din bronz, un cadou din partea domnului Nguyen Hoa Binh - președintele Curții Supreme a Poporului.

Femeia de gherilă devine asistentă medicală

La scurt timp după capturarea pilotului american, dna Nguyen Thi Kim Lai a fost trimisă să urmeze un curs de asistente medicale, apoi s-a oferit voluntară să servească în luptă pe frontul B5, în partea de vest a provinciei Quang Tri.

În 1971, a fost eliberată din armată și s-a întors în orașul natal pentru a lucra ca asistentă medicală la Spitalul Districtual Thach Ha. Aici, asistenta Kim Lai l-a întâlnit pe soldatul rănit Nguyen Anh Duc, care era tratat. Cei doi s-au îndrăgostit și au devenit soț și soție. Au avut împreună 3 copii, 2 fete și 1 băiat.

În 1977, dna Lai s-a transferat la Spitalul de Medicină Tradițională Ha Tinh până la pensionare.

Fotografie cu dna Nguyen Thi Kim Lai când era tânără.

Când a vorbit cu mine, doamna Kim Lai mi-a povestit cu entuziasm despre perioada petrecută ca asistentă medicală la spital. A spus că îngrijirea și tratarea soldaților răniți în spital a fost, de asemenea, o fericire pentru ea.

În zilele grele și aprige de război, sub ploaia de bombe și gloanțe de pe câmpul de luptă din Zona 4, condițiile de examinare și tratare a soldaților răniți erau extrem de precare. Doamna Kim Lai, asistentele și îngrijitorii spitalului trebuiau adesea să culeagă frunze tinere de bananier pentru ca soldații răniți să se întindă pe ele pentru a-și calma arsurile.

În 2005, din păcate, soțul ei a suferit un accident vascular cerebral și a decedat. A muncit din greu singură, lucrând zi și noapte pentru a-și crește cei trei copii, a-i educa, a-i ajuta să crească, a-și construi propriile cariere și a-și întemeia o familie.

Reîntâlnirea celor două persoane din fotografie

În 1975, războiul de rezistență al poporului nostru împotriva SUA s-a încheiat cu o victorie, iar întreaga țară a început să-și construiască o viață nouă. În 1995, SUA și Vietnamul au normalizat relațiile, ceea ce a dus la reîntâlnirea veteranilor americani cu țara în care au comis crime.

Deodată, într-o dimineață din septembrie 1995, când doamna Kim Lai își ducea nepotul la casa unui vecin ca să se joace, a auzit pe cineva strigând-o înapoi pentru că o căuta un străin. Iar străinul era pilotul pe care îl escortase cu 30 de ani în urmă în munții districtului Huong Khe. Cele două persoane care fuseseră de tabere opuse în timpul războiului au lăsat trecutul în urmă și și-au povestit deschis povești despre viață, muncă și familie, ca niște vechi prieteni care se revăzuseră după mult timp.

Imagine de la reuniunea dintre dna Nguyen Thi Kim Lai și dl William Andrew Robinson

În timpul reuniunii din acea zi, domnul William Andrew Robinson a spus că și-a dorit de mult timp să se întoarcă în Vietnam pentru a o întâlni pe doamna Kim Lai, dar condițiile și împrejurările nu i-au permis acest lucru. Abia după ce postul de televiziune japonez NHK l-a invitat în Vietnam pentru a realiza documentarul „Reuniune după 30 de ani”, a avut ocazia să se întoarcă pentru a o întâlni pe doamna Kim Lai.

Când s-a confesat despre suferința și pierderile cauzate de război, domnul Robinson i-a spus doamnei Lai: „Ne rugăm să nu mai avem această fotografie a doua oară”; „Dacă atunci unul dintre noi ar fi îndreptat o armă spre celălalt, tu și eu nu am avea-o astăzi”.

Imagine cu „Micuța Gerilă” și pilotul american în 1965 și reuniunea

Când am cerut să văd și să fac niște fotografii, suveniruri și medalii ale rezistenței doamnei Kim Lai, ea a spus: „Sunt doar un mic fir de nisip în comparație cu sacrificiul eroic a 10 tinere voluntare de la intersecția Dong Loc din Ha Tinh, în special, și cu numeroasele pierderi mari ale națiunii pentru independență și libertate.”

Dna Nguyen Thi Kim Lai își povestește anii de neuitat din viața sa.

Vizitând-o pe doamna Kim Lai în luna sacră iulie, luna în care țara așteaptă cu nerăbdare Ziua Invalizilor de Război și a Martirilor, am fost profund mișcat când mi-am amintit de vechea poveste a „Micuței Fetițe de Gerilă”.

În prezent, veterana, în vârstă de 4/4, încă poartă în corp bile din seria de bombe cu fragmentație lansate de Forțele Aeriene Americane. Încă se confruntă adesea cu dureri atunci când vremea se schimbă. Asistenta devotată, care a ajutat mulți soldați răniți în trecut, continuă să lupte împotriva acestei boli mortale.

Tran Trung Hieu