Călătoria specială de întoarcere a drapelului Frontului

Un steag roșu și albastru al Frontului Național de Eliberare din Vietnamul de Sud - un trofeu adus din războiul din Vietnam de Robert McNamara, fost secretar al Apărării al SUA (decedat în 2009).

Împotriva războiului în care tatăl său jucase un rol important încă din adolescență, Robert Craig McNamara (75 de ani) - fiul lui Robert McNamara - a păstrat în tăcere steagul, cu anxietate și regret. Povestea steagului luat de la soldat l-a îndemnat pe Craig McNamara să plece în Vietnam.

Într-o zi de la începutul sezonului secetos din 2025, mașina în care se aflau Craig McNamara și un grup de foști soldați ai eliberării a pășit în Munții Centrali - fostul câmp de luptă.

Bătălia de la Ia Drang a făcut parte din Campania Plei Me (sfârșitul anului 1965). Armata de Eliberare a Vietnamului de Sud a purtat bătălii aprige pentru prima dată, provocând înfrângeri majore Diviziei 1 Cavalerie Aeropurtată a SUA în valea Ia Drang, la poalele muntelui Chu Prong ( Gia Lai ). (Sursa: Ziarul Armatei Populare)

Suvenir special

Într-o dimineață din martie 2025, după îndelungate pregătiri pentru călătoria specială de întoarcere a veteranilor și a domnului Craig, autobuzul a plecat din centrul orașului montan Pleiku spre pădurea de dipterocarpi din vestul provinciei Gia Lai.

Stând în mașină, domnul Robert Craig McNamara ținea mereu steagul în palma mâinii. Prin geamul mașinii, ochii săi priveau gânditori verdele vastului deal de cafea și cauciuc - culoarea verde nu doar a reînvierii vieții și a abundenței, ci și culoarea păcii pe care multe generații de vietnamezi tânjeau să o caute.

Urmând instrucțiunile autorităților și ale unui grup de veterani ai Diviziei 1 care fuseseră prezenți în Campania Plei Me la sfârșitul anului 1965, convoiul s-a oprit într-un spațiu deschis din pădurea uscată de dipterocarpi.

Prima dată când a pășit pe o zonă de război aprigă, acum 60 de ani, domnul Robert Craig McNamara a privit spre cer, cu ochii pe jumătate închiși, încercând să-și imagineze călătoria de inspecție cu elicopterul a tatălui său peste câmpul de luptă din zona Plei Me, cu ani în urmă.

O persoană a folosit o brichetă pentru a aprinde un mănunchi de tămâie. Flacăra pâlpâitoare din vârful mănunchiului a luat foc, iar fumul s-a ridicat în mijlocul pădurii de dipterocarpi. Văzându-i pe toți aprinzând tămâie, domnul Craig a scos și el câteva bețișoare și s-a dus la fiecare movilă de pământ pentru a le planta. Într-o clipă, s-a așezat brusc și a plâns.

Domnul Pham Van Dac, fost soldat al Companiei 6, Batalionului 8, Regimentului 66 (Divizia 1) care a participat la bătălia de la Ia Drang, Campania Plei Me (Gia Lai), a fost și el emoționat: „După exact 60 de ani, din cauza vieții noastre sărace, putem acum să vizităm locul unde se odihnesc camarazii noștri, sentimentul sacru este greu de descris în cuvinte...”.

Împreună cu domnul Dac din Thanh Hoa, era prezent și domnul Nguyen Van Lung, tot din aceeași unitate, din Hanoi. Când a văzut steagul adus de fiul fostului secretar al Apărării al SUA, domnul Lung a fost mișcat până la lacrimi. Pe acel steag erau pete negre, aparent pete de sânge uscate ale camarazilor săi de acum ani...

Domnul Craig cu veteranul Dac (mijloc) și veteranul Lung (coperta din dreapta).

Steagul rătăcitor

Robert Craig McNamara nu este un străin pentru mulți vietnamezi. Este remarcabil nu doar pentru că este fiul regretatului secretar american al Apărării, McNamara, ci și pentru că, de-a lungul vieții sale, a ales să stea de partea opusă războiului pe care tatăl său l-a contribuit la provocarea acestuia în Vietnam.

Cu ocazia împlinirii a 50 de ani de pace în Vietnam, o echipă de filmare documentară a venit în SUA pentru a-l întâlni pe Craig și a-i organiza călătoria în Vietnamul Central.

Regizorul Le Hoang Linh - o echipă de filmare de la Vietnam Television - a declarat că, în timp ce îl documenta pe domnul Craig pentru realizarea serialului documentar „Duelul voințelor”, lansat cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a reunificării țării, domnul Linh a găsit în memoriile acestui personaj o relatare detaliată a steagului roșu și albastru pe care fiul lui McNamara l-a luat de la tatăl său și l-a atârnat în camera sa timp de decenii. Deoarece nu putea citi limba vietnameză, domnul Craig nu a înțeles conținutul cuvintelor scrise pe steag.

După multe insistențe, domnul Craig a fost de acord să primească echipa de filmare la el acasă, în SUA. Acolo, când i s-a dat traducerea cuvintelor „Compania 761 a ucis un Viet Cong pe 25 noiembrie 1965” scrise pe steag, domnul Craig a fost aproape șocat.

Consultând documente din arhive, directorul Le Hoang Linh a declarat că a găsit o linie de informații care înregistra un zbor al ministrului McNamara pentru a inspecta câmpul de luptă din Central Highlands la sfârșitul anului 1965 - o perioadă în care câmpul de luptă de la Ia Drang era aprig și a fost martorul unor înfrângeri dureroase ale armatei americane.

În timpul acelei călătorii, ca demonstrație a rezistenței lor, soldații subordonați i-au înmânat ministrului steagul pe care îl capturaseră în Ia Drang.

Pe baza informațiilor înregistrate pe steag și cu ajutorul comitetului de legătură al Diviziei 1, al agențiilor și documentelor relevante, echipa de filmare a stabilit locația și ora înregistrate pe steagul roșu și albastru. Echipa a contactat, de asemenea, veteranii prezenți la acel moment, inclusiv domnul Nguyen Van Lung, Pham Van Dac...

Excursia la Ia Drang pentru a găsi urme ale campaniei Plei Me din noiembrie 1965 a fost organizată. La ora 6 dimineața, soarele a răsărit sub pădurea bătrână. După un moment de ardere a tămâiei pentru a-i comemora pe cei căzuți, domnul Craig a ridicat steagul pe care îl adusese din America și l-a ridicat alături de veterani. După 60 de ani, steagul s-a întors în locul de unde fusese luat, ca o poveste a sorții. Acest moment i-a făcut pe toți cei care l-au văzut să se înece.

Cuvintele de pe steag.

„Un simbol brutal al războiului, o amintire a valorii păcii”

Într-un interviu acordat publicației Tuoi Tre, veteranii Nguyen Van Lung și Pham Van Dac au declarat că nu știu când a murit soldatul care ținea steagul roșu și verde. Cu toate acestea, după 60 de ani de întoarcere în Munții Centrali, faptul că au văzut steagul parcurgend o călătorie stranie de la câmpul de luptă la trofeu, apoi păstrat și returnat de fiul lui Craig McNamara chiar pe câmpul de luptă, i-a făcut incapabili să-și stăpânească emoțiile.

„Câmpul de luptă era extrem de aprig la acea vreme, soldații principali din Nord care intrau pe frontul din Munții Centrali știau doar cum să țină armele și să lupte iar și iar. Drapelul Frontului de Eliberare Națională a Vietnamului de Sud care apărea în Plei Me la acea vreme era într-adevăr rar, poate că vreun cadru se pregătise dinainte pentru ziua victoriei în Munții Centrali, înaintând spre Sud” - a spus dl. Dac.

Dl. Dac și dl. Lung au spus că, după Campania Plei Me, amândoi au continuat să lupte și au fost grav răniți. Dl. Dac a fost capturat într-o bătălie, dus la Con Dao și eliberat în 1973. Când pacea a fost restabilită, dl. Dac și dl. Lung s-au întors în orașele lor natale pentru a-și reconstrui viața. Unul a lucrat într-o cooperativă, celălalt a continuat să predea ca înainte de a se înrola în armată.

De pe câmpul de luptă aprig, steagul Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud a parcurs o călătorie de 60 de ani în Statele Unite. Ca din întâmplare, steagul este prezent în familia McNamara, păstrat de fiul său - agronomul Craig - pentru a pune la îndoială ce a făcut tatăl său în Vietnam.

În ochii acestui tânăr american de origine și alegere specială, steagul este un simbol al spiritului și voinței de neclintit a poporului vietnamez pentru pace. După 60 de ani, suvenirul a fost readus și pus în mâinile soldaților din trecut.

Pentru a încheia frumoasa poveste, după ce l-au primit de la domnul Craig, veteranii Diviziei 1 au decis să doneze steagul Muzeului Corpului Tay Nguyen (Corpul 34). Acolo, steagul va continua să spună povestea tragică, prețul păcii.

Echipa de filmare i-a filmat pe domnul Craig și pe doi veterani ai Diviziei 1 în Gia Lai.

Obsesia fiului lui McNamara pentru jumătatea vieții

Regizorul Le Hoang Linh a spus că a simțit durerea și chinul fiului domnului McNamara.

În 1965, când a văzut pentru prima dată prada de război adusă de tatăl său de pe câmpul de luptă, Craig McNamara le-a luat în liniște și le-a agățat în secret în camera sa privată. Pentru a-și exprima atitudinea anti-război, Craig a agățat frumos steagul roșu și albastru lângă steagul american răsturnat.

„Un om care s-a opus tatălui său și apoi a atârnat steagul-trofeu al tatălui său timp de decenii trebuie să fi avut gânduri mari în cap. Un lucru atât de special, un suvenir atât de special, dar domnul Craig a decis să-l returneze în locul de unde a fost luat.”

Apariția lui Craig cu steagul a alinat oarecum durerea poporului vietnamez, iar el însuși și-a găsit pacea după moștenirea de neuitat a tatălui său. Este, de asemenea, o dovadă a afirmației sale: „Inima mea se îndreaptă mereu spre Vietnam, spre dorința de pace” - a spus domnul Le Hoang Linh.

Înapoi la subiect

Thai Ba Dung

Sursă: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm