Filmul „Hanoi 12 zile și nopți”: Fapte interesante din viața reală pe ecran.

Având ca fundal istorica iarnă a anului 1972, filmul „ Hanoi, 12 zile și nopți” portretizează frumos spiritul curajos al soldaților și locuitorilor din Hanoi, alături de ramurile de apărare aeriană și forțe aeriene ale Armatei Populare din Vietnam.

Filmul, lansat inițial în 2002, este reluat pentru a comemora cea de-a 71-a aniversare a Eliberării orașului Hanoi (10 octombrie 1954 - 10 octombrie 2025), oferind oportunitatea de a revedea multe detalii pe care spectatorii le-ar putea găsi plăcute, fie că îl vizionează pentru prima dată, fie că îl vizionează din nou.

Fețe familiare ale Hanoiului

Înainte ca SUA să lanseze campania de bombardament Linebacker II, Hanoi, capitala, se remarca nu doar prin frumusețea sa pitorească, ci și prin spiritul său rafinat, intelectul elegant și o generație care aprecia frumusețea și prețuia aspectele umaniste și pozitive ale tradiției.

Cineaștii au inclus în partea de deschidere „trioul” de artiști și scriitori proeminenți din Hanoi la acea vreme: pictorul Bui (Artistul Merituos Pham Bang), scriitorul Phan (Artistul Poporului Tran Tien) și muzicianul Trong (muzicianul Pho Duc Phuong).

Aceste personaje sunt inspirate de pictorul Bui Xuan Phai, scriitorul Nguyen Tuan și muzicianul Van Cao. Filmul încorporează, de asemenea, numeroase picturi ale regretatului artist, recreând o mică privire asupra personalității excentrice și arogante a autorului cărții „O eră trecută”.

În interiorul celebrei cafenele. (Click pentru a vedea o imagine mai mare)

Cafeneaua din film a împrumutat decorul faimoasei cafenele Lâm de pe strada Nguyễn Hữu Huân. Cafeneaua era un loc de întâlnire familiar pentru artiștii și scriitorii vremii, fiind deținută de Nguyễn Văn Lâm, pasionat de pictură și colecționând lucrări ale unor artiști renumiți precum Nguyễn Sáng, Nguyễn Tư Nghiêm, Tô Ngọc Vân, Trần Văn Cẩn și Nguyễn Gia Trí... Și în ziua de azi, cafeneaua apare frecvent pe listele de „locuri obligatorii de vizitat în Hanoi”.

În plus, filmul o prezintă pe scriitoarea Kim Lân în rolul vindecătorului tradițional Tâm, portretizând o scenă senină dintr-un sat din nordul Vietnamului. Artistul emerit Bùi Trung Hải (regizor secund și director de imagine principal) a dezvăluit că regretatul scriitor a fost un prieten apropiat al regizorului principal, Artistul Poporului Bùi Đình Hạc, și că poseda calmul, profunzimea și compasiunea unui intelectual.

Scenaristul Kim Lân în film. (Imagine din film)

„A jucat foarte bine. Personajul său a creat momente emoționante și umane pentru film. În scena în care oamenii privesc cu bucurie prăbușirea avionului B52 în Lacul Ngoc Ha, el a fost singurul care a aprins în tăcere trei bețișoare parfumate pentru a se ruga pentru sufletele piloților americani decedați. Acesta este mesajul de pace din partea poporului vietnamez, sentimentul dintre oameni”, a împărtășit regizorul Bui Trung Hai.

Scriitorul Kim Lân a fost, de asemenea, o față frecventă în cinematografia vietnameză înainte de anul 2000. A apărut în filme precum „Soția și soțul unui Phủ” (1961), „Sora Dậu” (1980), „Satul Vũ Đại în acele zile” (1982) și „Întoarcerea păsărilor” (1984).

Lacul Hoan Kiem, Spitalul Bach Mai, Închisoarea Hoa Lo, Podul Long Bien, Templul Literaturii - Universitatea Națională... apar și ele în film, servind atât ca repere care identifică Hanoiul atunci când a fost proiectat pentru publicul internațional la diverse festivaluri de film, cât și ca „martori” istorici care există și astăzi.

O scenă cu o jurnalistă franceză reportând în direct din Hanoi. (Imagine din film)

Fapte istorice interesante

Pe lângă artiști și scriitori, „Hanoi 12 zile și nopți” îl prezintă și pe generalul-maior Nguyen Dung Chi - comandantul uneia dintre trupele care au atacat direct Dealul A1 în timpul campaniei Dien Bien Phu din 1954.

A fost unul dintre consultanții profesioniști ai filmului și a fost invitat să joace rolul generalului-maior Pham Thai pentru a recrea atitudinea dură și decisivă a unui general militar.

General-maior Nguyen Dung Chi. (Fotografie din film)

Scenariul pentru „Hanoi 12 zile și nopți” este o combinație de trei scenarii scrise de un grup de cinci scenariști. Filmul se bazează pe numeroase memorii și documente istorice atât din Vietnam, cât și din Statele Unite, străduindu-se să respecte îndeaproape realitatea pentru a descrie amploarea războiului.

„Alegerea echipei de filmare a fost să încerce să folosească cât mai multe detalii reale, de la date și ore până la evenimentele care se desfășoară zi de zi…”, a declarat al doilea regizor, Bui Trung Hai.

Prin urmare, evenimente precum lipsa muniției din cauza incapacității de a asambla la timp rachetele SAM-2, otrăvirea și prăbușirea soldaților însărcinați cu asamblarea rachetelor și povestea plonjării sinucigașe a pilotului Vu Xuan Thieu într-un avion B52... sunt, de asemenea, recreate parțial în film.

Echipa filmării „Hanoi 12 zile și nopți” pozează alături de reprezentanții forțelor aeriene și de apărare antiaeriană care au ajutat la realizarea filmului. Regizorul Bui Trung Hai este al treilea din stânga. (Foto: Furnizată de echipa de filmare)

Regizorul Bui Trung Hai a declarat că „Hanoi 12 zile și nopți” este un film finanțat de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, dar a primit un sprijin semnificativ din partea Ministerului Apărării Naționale, în special din partea ofițerului militar Phan Trong Quan, fiul directorului Departamentului de Film Phan Trong Quang, care înțelege și simpatizează cu artiștii. Datorită acestui fapt, echipa de filmare a putut filma scenele de decolare și aterizare ale MiG-21 noaptea, fără a folosi lumini, pentru a recrea scena bătăliei secrete din 1972.

Potrivit colonelului Nguyen Dinh Kien Moi (fost comandant al Diviziei de Apărare Aeriană din Hanoi, fost director adjunct al Departamentului Operațiunilor - Statul Major General), acele 12 zile și nopți au fost punctul culminant al greutăților.

Intensitatea luptelor era foarte mare. Uneori existau până la 30 de alerte de raid aerian într-o singură noapte, operațiunile B52 fiind efectuate de trei ori: de la 19:00 la 20:00, de la 11:00 la 12:00 și apoi de la 4:00 la 5:00. Aceste intervale orare erau marcate și pe ceasurile trupelor de rachete din film.

Colonelul Kien își amintește clar și el că iarna era foarte rece. Trupele de rachete adormeau îmbrăcate complet, atât pentru a fi gata să sară în luptă în orice moment, cât și pentru a se încălzi. Acesta este unul dintre numeroasele detalii subliniate și recreate în lucrare.

În 2002, „Hanoi 12 zile și nopți” a câștigat premiul Lotusul de Argint la Festivalul de Film din Vietnam și a participat ulterior la numeroase festivaluri internaționale de film, precum Cairo (Egipt, 2003), Fukuoka (Japonia, 2003), Locarno (Elveția, 2004), Fajr (Iran, 2004), Vesoul (Franța, 2005), La Laguna Tenerife (Spania, 2005)...

Domnul Tadao Sato, președintele Festivalului de Film de la Fukuoka din 2003, a comentat: „ Hanoi, 12 zile și nopți este un film bun, un film inteligent. Fiecare scenă de război este foarte aprigă, dar spectatorii pot vedea totuși că poporul vietnamez acordă prioritate păcii în detrimentul războiului și prieteniei dintre națiuni în detrimentul urii dintre națiuni.”

Regizorul Bui Dinh Hac (în cămașă neagră) în fotografie alături de Tadao Sato, președintele Festivalului de Film de la Fukuoka. (Fotografie: Furnizată de familie)

La Festivalul de Film Istoric La Laguna Tenerife, a existat și un program de filme despre războiul din Vietnam, iar filmul „Hanoi 12 zile și nopți” a fost selectat pentru a fi proiectat alături de multe alte filme americane celebre despre războiul din Vietnam, inclusiv filmul premiat cu Oscar „Vânătorul de cerbi”.

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp