Prim-ministru: Promovați producția și afacerile pentru a satisface nevoile oamenilor în timpul Tet.

Prim-ministrul a îndemnat la acțiuni prompte pentru atenuarea consecințelor dezastrelor naturale, restabilirea producției și a activităților comerciale, stimularea consumului și satisfacerea nevoilor populației pentru sărbătorirea Anului Nou Lunar și a Anului Nou 2026.

Recoltarea ouălor de păsări comerciale la ferma Nguyen Van Son, comuna Nha Nam, provincia Bac Ninh . (Foto: Vu Sinh/VNA)

Prim-ministrul Pham Minh Chinh tocmai a semnat Deplasarea Oficială nr. 239/CD-TTg din 12 decembrie 2025, prin care solicită ministerelor, sectoarelor și localităților să depășească urgent consecințele dezastrelor naturale, să restabilească producția și afacerile, să stimuleze consumul și să răspundă nevoilor populației cu ocazia sărbătorii Tet.

Conform comunicatului oficial, în ultima vreme, multe localități din țară s-au confruntat cu inundații și furtuni istorice succesive de amploare, cu „inundații după inundații, furtuni după furtuni” și alunecări de teren, provocând pagube enorme oamenilor, proprietăților și locuințelor, afectând grav viața oamenilor și având impact asupra creșterii economice .

Cu toate acestea, în primele 11 luni ale anului 2025, fundamentele macroeconomice au fost stabile, inflația a fost bine controlată, au fost asigurate echilibre economice majore, iar creșterea a fost promovată.

Pentru a aborda urgent consecințele dezastrelor naturale, a restabili producția și afacerile, a stimula consumul și a satisface nevoile populației în timpul Anului Nou Lunar și al Anului Nou 2026; contribuind la promovarea unei creșteri economice de 8% sau mai mult în 2025 și vizând atingerea a 10% sau mai mult în 2026, Prim-ministrul solicită miniștrilor, șefilor agențiilor la nivel ministerial, agențiilor guvernamentale, președinților Comitetelor Populare din provincii și orașe administrate central, precum și președinților și directorilor generali ai corporațiilor și companiilor de stat, conform funcțiilor, sarcinilor și competențelor care le sunt atribuite, să implementeze urgent, decisiv, prompt și eficient rezoluțiile și concluziile Comitetului Central, ale Biroului Politic, ale Adunării Naționale și ale Guvernului, precum și directivele și instrucțiunile Prim-ministrului, concentrându-se pe sarcinile și soluțiile cheie.

Concentrați-vă pe atenuarea consecințelor dezastrelor naturale, furtunilor și inundațiilor.

Ministerele, agențiile și localitățile ar trebui să se concentreze pe implementarea decisivă și eficientă a sarcinilor și soluțiilor prezentate în Rezoluția Guvernului nr. 347/NQ-CP din 24 octombrie 2025, privind sarcinile și soluțiile cheie pentru depășirea urgentă a consecințelor dezastrelor naturale de după taifunul nr. 11, stabilizarea rapidă a vieții oamenilor, promovarea restabilirii producției și a afacerilor, stimularea activă a creșterii economice și controlul eficient al inflației; și în Rezoluția Guvernului nr. 380/NQ-CP din 25 noiembrie 2025, privind soluțiile pentru depășirea consecințelor dezastrelor naturale și restabilirea producției în localitățile din regiunea Centru.

Implementați „Campania Quang Trung” în mod decisiv și eficient, hotărâți să finalizați repararea caselor pentru familiile ale căror locuințe au fost grav avariate înainte de 31 decembrie 2025; reconstruiți casele și relocați toate familiile ale căror case au fost distruse, prăbușite sau luate de valuri până cel târziu la 31 ianuarie 2026.

Soldații Brigăzii 207 Economice-Apărare/Regiunea Militară 5 ajută la construirea și repararea locuințelor pentru localnici. (Foto: Tuong Quan/VNA)

Comitetele Populare din provinciile și orașele afectate de dezastre naturale, în coordonare cu ministerele și agențiile relevante, vor implementa în mod proactiv soluții în limitele autorității lor pentru a asigura bunăstarea socială, educația, asistența medicală și stabilizarea vieții oamenilor; pentru a restabili producția și activitățile comerciale și a stabiliza piața în zonele lor.

Promovarea producției și a afacerilor, stimularea consumului și servirea oamenilor la sfârșitul anului și în Anul Nou Lunar (Anul Calului)

Ministerele, agențiile și localitățile, conform funcțiilor și sarcinilor care le sunt atribuite, vor implementa soluții pentru promovarea producției și a afacerilor, dezvoltarea puternică a pieței interne și stimularea cererii consumatorilor. Aceasta include monitorizarea proactivă a ofertei și cererii de bunuri și servicii, a situației producției și afacerilor întreprinderilor și asigurarea aprovizionării, în special pentru alimente, bunuri esențiale și alte necesități. Producția și aprovizionarea cu alimente procesate, produse proaspete și alte bunuri de consum vor fi consolidate pentru a satisface nevoile populației.

Concentrarea pe dezvoltarea infrastructurii comerciale și a sistemelor de distribuție și implementarea programelor de stabilizare a prețurilor de pe piață în timpul sărbătorilor de sfârșit de an și de Anul Nou Lunar.

Oamenii cumpără calendare de Anul Nou. (Foto: Huyen Trang/VNA)

Promovarea activităților comerciale și a programelor de stimulare a consumului intern; implementarea eficientă a campaniei „Prioritate pentru utilizarea produselor vietnameze de către vietnamezi”; și pregătirea meticuloasă pentru Târgul de Primăvară din 2026. Consolidarea eforturilor de prevenire și combatere a contrabandei, fraudei comerciale, fraudei de origine, mărfurilor contrafăcute și mărfurilor sub standarde...

Ministerele, agențiile și localitățile ar trebui să își intensifice eforturile pentru a promova și utiliza eficient sezonul turistic internațional și intern, a îmbunătăți experiența turistică și a crește cheltuielile medii ale turiștilor; a consolida inspecția și gestionarea pieței și a prețurilor serviciilor de cazare și alimentație publică; a promova legăturile în dezvoltarea turismului, combinând turismul cu consumul de produse OCOP și specialități locale.

Ministerele, agențiile și localitățile ar trebui să utilizeze în mod flexibil și eficient instrumentele și măsurile de reglementare a prețurilor, așa cum sunt prevăzute de lege, pentru a controla și stabiliza piața. Acestea ar trebui să consolideze implementarea și supravegherea eficientă a măsurilor de declarare și listare a prețurilor; să facă publice informațiile despre prețuri; și să organizeze inspecții și audituri și să trateze cu strictețe încălcările legilor privind prețurile.

Ministerul Sănătății, în coordonare cu Ministerul Industriei și Comerțului și cu alte agenții și localități, va consolida inspecția, examinarea și controlul siguranței alimentare de la producție și procesare până la consum; va combate cu fermitate, va preveni și va trata cu strictețe persoanele, organizațiile și unitățile de producție și comerciale care încalcă reglementările privind siguranța alimentară.

Ministerul Industriei și Comerțului, în coordonare cu Ministerul Afacerilor Externe și alte agenții și localități, se va concentra pe implementarea decisivă a soluțiilor pentru promovarea puternică a exporturilor, în special la sfârșitul anului și începutul anului nou, pentru a satisface nevoile de consum ale pieței internaționale în perioada sărbătorilor de Crăciun și Anul Nou.

Utilizarea eficientă a acordurilor de liber schimb la care Vietnamul este membru, accelerarea negocierii și semnării acordurilor comerciale bilaterale și multilaterale cu potențiali parteneri (cum ar fi GCC, Pakistan, Egipt, Mercosur, Algeria etc.); continuarea negocierilor privind un acord comercial reciproc cu Statele Unite, conform instrucțiunilor autorităților competente.

Ministerul Industriei și Comerțului intensifică activitățile de conectare a întreprinderilor autohtone cu întreprinderile cu investiții străine și promovează participarea întreprinderilor autohtone la lanțurile de aprovizionare ale întreprinderilor cu investiții străine.

Corporațiile și întreprinderile de stat abordează urgent consecințele furtunilor și inundațiilor, implementând planuri eficiente și flexibile de producție, afaceri și import-export; consolidând aplicarea științei și tehnologiei, construind mărci, îmbunătățind calitatea produselor și competitivitatea pentru a satisface cerințele piețelor de export; și concentrându-se pe dezvoltarea și diversificarea piețelor, produselor și lanțurilor de aprovizionare.

Miniștrii, șefii agențiilor la nivel ministerial, agențiile guvernamentale, președinții Comitetelor Populare din provincii și orașe administrate central, președinții și directorii generali ai corporațiilor și companiilor de stat sunt îndemnați să înțeleagă pe deplin și să organizeze prompt implementarea decisivă, oportună și eficientă a acestei directive pentru a stabiliza rapid viața oamenilor după furtuni și inundații, a restabili și promova producția și afacerile, a crea locuri de muncă și mijloace de trai pentru oameni, menținând în același timp stabilitatea macroeconomică, controlând inflația și promovând creșterea economică pentru a atinge o țintă de creștere economică de 8% sau mai mult în 2025 și să pună bazele pentru atingerea unei rate de creștere de 10% sau mai mult în 2026.

Viceprim-miniștrii, conform domeniilor de responsabilitate care le-au fost atribuite, sunt responsabili de îndrumarea ministerelor, agențiilor și localităților în vederea implementării prezentei Directive.

Aparatul Guvernului, în conformitate cu funcțiile și atribuțiile sale, va monitoriza și va încuraja implementarea prezentei Directive; și va raporta Prim-ministrului cu privire la aspectele care depășesc atribuțiile sale.

Sursă: https://dangcongsan.org.vn/van-de-quan-tam/thu-tuong-thuc-day-san-xuat-kinh-doanh-phuc-vu-nhu-cau-tet-cua-nhan-dan.html