Târgul de Carte de la Frankfurt: Legând culturi, traversând granițele

Târgul de Carte de la Frankfurt, sau Frankfurter Buchmesse, nu este doar cel mai mare târg de carte din lume, ci și un loc unde ideile, cultura și viitorul editorial se intersectează.

Vizitatori la standul expozițional al tipografiei Gutenberg - Foto: NVCC

Anul acesta, Târgul de Carte de la Frankfurt are loc între 15 și 19 octombrie la Messe Frankfurt, un complex ^{de 400.000 m2} , cu peste 7.000 de standuri din peste 100 de țări.

În prima zi, 15 octombrie, coada a fost destul de lungă, atmosfera de afară fiind animată de pancarte gigantice care întâmpinau Filipinele - invitatul de onoare al acestui an. Filipinele au adus un colț tropical în inima Europei, cu un stand care expunea cărți în tagalog, engleză și povești populare colorate.

Filipine - țară invitată de onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt

Hala 5 (Zona Expozițională nr. 5) găzduiește standuri vietnameze, inclusiv cele ale Ministerului Culturii, Sportului și Turismului din Hanoi, Ho Chi Minh City, Editurii Kim Dong și Editurii Tre, cu aproape 100 de delegați de la peste 20 de edituri care vor prezenta 1.200 de cărți, vor promova identitatea culturală și vor negocia drepturi de autor în Asia de Sud-Est...

Acoperind o suprafață de aproximativ 30.000 ^{de metri} pătrați, Hala 5 găzduiește mii de negocieri privind drepturile de autor, seminarii aprofundate și expoziții de cărți noi, creând o atmosferă vibrantă, cu un flux de experți, autori și editori care se înghesuie printre standurile colorate, multi-stiluri și multilingve.

Hala 5 este mereu aglomerată: rafturi pline de cărți, ecrane LED care prezintă trailere de cărți audio și sesiuni de networking care au loc constant. Evenimentele se învârt adesea în jurul unor tendințe precum inteligența artificială în domeniul editorial, cărțile audio și conversiile cărților în filme.

Sala 5 a cunoscut o prezență sporită din Asia și America Latină, reprezentanți din China, Japonia, India și Filipine discutând despre influențele coloniale asupra literaturii vernaculare.

Standul expozițional al Filipinelor este întotdeauna aglomerat de vizitatori - Foto: NVCC

La Frankfurter Buchmesse 2025 , Filipinele sunt „Invitatele de Onoare”, datorită cărora i s-au alocat numeroase standuri în locații bune și au fost susținute prin numeroase activități interesante.

Târgul de carte prezintă și materiale despre tipografia Gutenberg, celebra presă de tipărit inventată de bijutierul Johann Gutenberg în orașul Strasburg în secolul al XVI-lea.

Această mașină de tipărit a schimbat fundamental industria tipografică, industria editorială și, mai târziu, industria jurnalismului din întreaga lume . Acest stand, asemănător unui muzeu, expune imagini, documente și modele ale mașinii de tipărit clasice și, în același timp, permite vizitatorilor să experimenteze activitățile tipografice tradiționale...

Autorul și produsul finit după ce a experimentat metodele tradiționale de imprimare la standul expozițional coreean - Foto: NVCC

Prin clădiri se văd editori, librari, tipografi, autori etc. care negociază; seminariile sunt întotdeauna aglomerate, cu oameni care privesc, unii așezați, alții în picioare, alături de activități de promovare și prezentare a cărților și editurilor lor.

În Hala 1.0, sunt multe tarabe care vând cărți germane, mulți tineri aleg cu entuziasm și stau la coadă să aștepte să plătească... În unele locuri, există câteva tarabe care vând și suveniruri legate de cărți și unele tipuri de articole de papetărie.

Taraba unei țări arabe nu vindea cărți, ci introducea cafea și curmale uscate.

Fiecare colț al târgului de carte este ca un oraș în miniatură: lumini LED strălucitoare luminează mii de cărți noi, ecouri de râsete multilingve, activități de schimb, cooperare, învățare...

Bibliotecă vie imensă

Conferința pentru copii de la Frankfurt, în Hala 3.0, o zonă colorată dedicată cărților pentru copii. Scena de aici este ca un loc de joacă gigantic cu cabine de pictură și experimente de realitate virtuală despre lumi de basm.

Un slogan care promovează cărțile audio în fața Târgului de Carte de la Frankfurt - Foto: NVCC

Amploarea acestei secțiuni este, de asemenea, impresionantă, cu peste o duzină de paneluri și discuții la masă rotundă, de la cărți ilustrate la romane grafice.

Statisticile arată că, pe parcursul celor 5 zile ale târgului de carte, aproximativ 280.000 de vizitatori din peste 130 de țări s-au adunat aici, creând o „petrecere” a cărților care nu doarme niciodată.

Peste tot se simte mirosul de hârtie nouă amestecat cu cafeaua de la micile magazine, făcându-i pe participanți să simtă că intră într-o bibliotecă gigantică, plină de viață, unde cărțile nu sunt doar „vândute” în mai multe forme, ci și „trăite” în mai multe feluri.

Târgul de Carte de la Frankfurt nu este doar un loc pentru a prezenta cărți și edituri, ci și un loc unde vizitatorii pot primi lecții vii despre globalizarea literară.

Scara uriașă, cu zeci de mii de vizitatori și mii de evenimente diverse, este o dovadă că cărțile - o punte culturală, care transcend granițele.

Frankfurt a îndemnat și a reamintit publicului că: în lumea digitală, povestea este încă rege; că: în viața agitată de astăzi, cărțile încă ocupă un loc important.

Înapoi la subiect

Nguyen Minh Hai

Sursă: https://tuoitre.vn/hoi-sach-frankfurt-cau-noi-van-hoa-vuot-qua-bien-gioi-20251029100637974.htm