Inaugurarea și recepția stelei gravate cu poemul Viet Bac

Cu ocazia celei de-a 105-a aniversări a nașterii poetului To Huu (4 octombrie 1920 - 4 octombrie 2025), recent, la situl istoric ATK Dinh Hoa (cătunul Deo De, comuna Phu Dinh), Consiliul de Administrație al siturilor naționale speciale de relicve din provincia Thai Nguyen, în coordonare cu Asociația Provincială de Literatură și Arte, a organizat ceremonia de inaugurare și a primit stela gravată cu poemul Viet Bac, donată de familia fotografului Hoang Thao.

La ceremonie au participat dna Nguyen Thuy Quynh, președinta Asociației Provinciale de Literatură și Arte; liderii comunei Phu Dinh; liderii Consiliului Provincial de Administrare a Siturilor Naționale Speciale de Relicve; două fiice ale regretatului poet To Huu...

Stela este realizată dintr-un singur bloc de piatră albă, o parte este gravată cu poemul Viet Bac de regretatul poet To Huu, iar cealaltă parte este gravată cu traducerea din limba Tay de regretatul profesor Hoang The - tatăl fotografului Hoang Thao.

Poezia Viet Bac a fost compusă de poetul To Huu în 1954 și a intrat rapid în viețile oamenilor din întreaga țară, fiind îndrăgită în special de minoritățile etnice din regiunea Viet Bac. În 1965, profesorul Hoang The a tradus poezia în limba Tay, contribuind la răspândirea valorii operei pe scară largă. Din această traducere s-au format numeroase cântece populare Tay.

Din dorința de a continua să onoreze valoarea poemului Viet Bac și de a exprima afecțiunea etniei Tay pentru poetul To Huu, în 2024, familia regretatului profesor Hoang The a donat o stelă la Casa Memorială a poetului To Huu (provincia Thua Thien - Hue ) și continuă acum să doneze o stelă la Situl Istoric ATK Dinh Hoa.

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/khanh-thanh-va-tiep-nhan-tam-van-bia-khac-bai-tho-viet-bac-2352b7e/