- Stimate tovarăș Do Trong Hung, membru al Comitetului Central al Partidului, secretar al Comitetului Provincial de Partid, președinte al Consiliului Popular Provincial și alți lideri și foști lideri ai provinciei Thanh Hoa din diferite perioade;
- Distinși revoluționari veterani, mame vietnameze eroice, eroine ale forțelor armate, eroi ai muncii, rude ale martirilor, soldați răniți și bolnavi, luptători Dien Bien Phu, tineri voluntari și muncitori civili de pe linia frontului;
- Membri distinși ai Comitetului Central al Partidului, reprezentanți ai conducerii comitetelor centrale, ministerelor, filialelor și organizațiilor, Regiunii Militare 4 și provinciilor din regiune;
- Stimati delegați, concetățeni și tovarăși!
În conformitate cu Planul Comitetului Director Central pentru comemorarea marilor sărbători naționale și a evenimentelor istorice importante, astăzi, în provincia Thanh Hoa, bogată în tradiții culturale, revoluționare și eroice, Comitetul Central al Frontului Patriei Vietnam, împreună cu provincia Thanh Hoa și alte provincii din regiune, organizează solemn o întâlnire pentru a aduce un omagiu martirilor eroici, soldaților răniți și bolnavi, soldaților Dien Bien Phu, tinerilor voluntari, lucrătorilor civili de pe linia frontului și celor care au participat direct la lupte și au servit în luptă, contribuind cu eforturile lor la istorica Victoria Dien Bien Phu, renumită în întreaga lume.
În numele Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam, aș dori să transmit cele mai bune urări de sănătate, respect profund și toate cele bune tuturor revoluționarilor veterani, mamelor vietnameze eroice, delegaților, rudelor martirilor, soldaților răniți și bolnavi, tinerilor voluntari și lucrătorilor civili de pe linia frontului.
Aș dori să transmit cu respect familiilor martirilor, soldaților răniți și bolnavi, tinerilor voluntari și lucrătorilor civili de pe linia întâi salutările sincere ale secretarului general Nguyen Phu Trong și ale altor lideri cheie ai partidului și statului.
Distinși delegați și toți tovarășii!
Amintindu-ne de acum 70 de ani, cu voința neclintită a unei națiuni eroice, sub conducerea înțeleaptă a Comitetului Central al Partidului, armata și poporul nostru au implementat cu hotărâre strategia Iarnă-Primăvară 1953-1954. Având o înțelegere fermă a situației, a planurilor și tacticilor inamicului, la începutul lunii decembrie 1953, Biroul Politic a decis să lanseze Campania Dien Bien Phu, concentrând majoritatea forțelor noastre principale, bine antrenate, pentru operațiune. Generalul Vo Nguyen Giap, membru al Biroului Politic, ministru al Apărării Naționale și șef al Statului Major General al Armatei Populare din Vietnam, a ocupat direct funcția de secretar al partidului și comandant șef al frontului.
Președintele Ho Și Min a instruit: „Această campanie este o campanie foarte importantă, nu doar militar, ci și politic, nu doar pe plan intern, ci și internațional. Prin urmare, întreaga armată, întregul popor și întregul Partid trebuie să își concentreze eforturile pentru a asigura finalizarea cu succes a acesteia.” El l-a instruit pe generalul Vo Nguyen Giap: „Trebuie să luptăm pentru a câștiga, să luptăm doar dacă victoria este sigură și nu să luptăm dacă victoria este incertă.” Pe lângă desfășurarea misiunilor militare, guvernul a decis să înființeze Consiliul de Aprovizionare al Frontului, prezidat de tovarășul Pham Van Dong. Întreaga țară și-a concentrat forțele pe frontul Dien Bien Phu, cu sloganul „Toți pentru linia frontului, toți pentru victorie”.
După finalizarea pregătirilor, pe 13 martie 1954, trupele noastre au lansat un atac asupra orașului Dien Bien Phu. Campania s-a desfășurat în trei faze, durând aproape două luni. Sub comanda strălucită a generalului Vo Nguyen Giap și cu voința de neclintit, ingeniozitatea și curajul unei națiuni eroice, armata și poporul nostru au luptat cu tenacitate, „luptând cu siguranță”, „avansând constant”, spulberând liniile defensive în toate direcțiile și izolând complet fortăreața Dien Bien Phu. Armata franceză s-a prăbușit complet, iar la ora 17:30, pe 7 mai 1954, generalul De Castries și întregul Stat Major al fortăreței Dien Bien Phu s-au predat și au fost capturați de vii.
După 56 de zile și nopți de „săpat tuneluri în munți, dormit în buncăre, îndurat ploi torențiale și mâncat rații sărace / Sânge amestecat cu noroi, curaj neclintit, hotărâre de neclintit”, armata și poporul nostru au zdrobit complet fortăreața Dien Bien Phu. Campania Dien Bien Phu a fost o victorie completă. Este o epopee nemuritoare a națiunii vietnameze de neînvins, o piatră de hotar istorică glorioasă, „renumită în întreaga lume, care zguduie pământul”.
Victoria istorică de la Dien Bien Phu a fost punctul culminant al războiului de rezistență împotriva agresiunii coloniale franceze, punând bazele semnării Acordurilor de la Geneva privind încetarea ostilităților în Vietnam; deschizând o nouă fază revoluționară, tranziționând Nordul către socialism și oferind o bază solidă în spate pentru lupta de eliberare a Sudului și unificare a țării. Victoria istorică de la Dien Bien Phu a afirmat strategia de rezistență corectă și creativă a Partidului și puterea și maturitatea Armatei Populare din Vietnam; de asemenea, a pus capăt dominației coloniale franceze în cele trei țări indochineze, marcând începutul prăbușirii vechiului colonialism la nivel mondial. Se poate afirma că victoria istorică de la Dien Bien Phu a fost o victorie a dreptății, a unei națiuni vietnameze eroice și o victorie a unității dintre armată și popor, uniți într-un scop . Acea victorie a fost punctul culminant al tradițiilor patriotice, puterea unității naționale a tuturor claselor, straturilor, grupurilor etnice și religiilor; a unui popor vietnamez patriotic care poartă în sine „sânge roșu, piele galbenă” și cuvintele sacre „Patrie”, Vietnam.
Distinși delegați și toți tovarășii!
În acest moment solemn și emoționant al adunării de astăzi, ne exprimăm profundul respect și nemărginita recunoștință față de marele președinte Ho Și Min, liderul strălucit, eroul eliberării naționale și figura culturală mondială care și-a dedicat întreaga viață independenței și libertății Patriei și fericirii poporului.
Comemorăm imensele contribuții ale generalului Vo Nguyen Giap, discipolul remarcabil al președintelui Ho Și Min, fratele mai mare al Armatei Populare din Vietnam, comandantul strălucit și liderul campaniei Dien Bien Phu.
Patria și Poporul își vor aminti mereu de eroii și martirii, de fiii și fiicele remarcabile ale națiunii care și-au dedicat tinerețea Patriei. To Vinh Dien și-a folosit corpul pentru a bloca un tun, Be Van Dan și-a folosit corpul ca suport pentru mitralieră, Phan Dinh Giot și-a folosit corpul pentru a umple un amplasament de mitralieră, de eroul Ta Van Luat și de zeci de mii de alți eroi și martiri care și-au dedicat întreaga viață existenței durabile a Patriei. La șaptezeci de ani de la victorie, mulți au rămas dispăruți. Sângele și oasele lor s-au unit cu solul sacru al Vietnamului de Nord-Vest și al orașului Dien Bien Phu, astfel încât astăzi țara înflorește cu independență și aduce roadele libertății; poporul trăiește în pace, prosperitate și fericire.
Ne vom aminti și vom prețui mereu contribuțiile camarazilor noștri: soldați răniți, soldați bolnavi, tineri voluntari și muncitori civili care, nedescurajați de dificultăți și greutăți, s-au aventurat cu curaj în fumul și focul câmpului de luptă.
„Femeia cară povara pe panta Pha Din, bărbatul o trage.”
La Pasul Lung Lo, bărbații cântă, iar femeile intonează.
În ciuda bombelor și gloanțelor care au zdrobit oase și au sfâșiat carne.
„Nedescurajat, fără regrete pentru tinerețea mea.”
În ziua victoriei, părți din trupurile fraților și surorilor noastre au rămas în urmă pe câmpul de luptă aprig; mulți încă poartă răni de-o viață, dor constant ori de câte ori se schimbă vremea; unii și-au dedicat energia tinereții servirii pe câmpul de luptă, ignorând fericirea personală, iar acum, la bătrânețe, rămân singuri și necăsătoriți. Poate fi rezumat metaforic că strămoșii noștri și-au folosit oasele drept cărămizi și sângele drept mortar pentru a construi fortăreața impenetrabilă a Patriei Vietnameze. Generații de vietnamezi nu trebuie să uite niciodată acest lucru. Trebuie să ne unim, să fim loiali și să ne protejăm patria pentru ca ea să dăinuie pentru totdeauna. După ce și-au îndeplinit îndatoririle de luptă și serviciu în lupta pentru independență și libertate pentru Patrie, majoritatea fraților și surorilor noastre s-au întors la „viața obișnuită”, studiind, muncind și implicându-se în producție. Indiferent de poziția lor, veteranii din Dien Bien Phu au menținut adevăratul spirit al soldaților unchiului Ho: „Loiali partidului, devotați poporului, îndeplinind fiecare sarcină, depășind fiecare dificultate...” , devenind cadre de conducere la toate nivelurile, în special la nivel local, și cetățeni exemplari, contribuind cu eforturile lor la construirea patriei și a țării lor. Acum, la o vârstă venerabilă, ei rămân exemple strălucitoare de urmat pentru urmașii lor. Pentru ei, fericirea nu înseamnă „a avea mulți bani și bunuri”, ci „o viață întreagă dedicată țării, poporului și independenței și libertății Patriei”.
Menținând frumoasa tradiție a națiunii de „a bea apă, a-și aminti sursa”, Partidul, Statul, Armata și poporul au făcut, fac și vor continua să facă tot posibilul să-și amintească de contribuțiile martirilor eroici, soldaților răniți, soldaților bolnavi, tinerilor voluntari și lucrătorilor civili de pe linia frontului. Vor face tot posibilul pentru a compensa parțial sacrificiile și pierderile acestor camarazi. Cu toate acestea, oricât de mult ar încerca, nu pot atenua imensa pierdere lăsată de război. Patria și poporul își vor aminti mereu de martirii eroici și de contribuțiile acestor camarazi. Ne rugăm ca ei să fie mereu sănătoși, în siguranță, norocoși și să-și trăiască viața înconjurați de dragostea Partidului și a poporului.
Distinși delegați și toți tovarășii!
Pentru a comemora cea de-a 70-a aniversare a istoricei Victorii Dien Bien Phu, Partidul, Statul și Comitetul Director Central pentru comemorarea marilor sărbători naționale și a evenimentelor istorice importante au decis să organizeze o ceremonie comemorativă la scară națională. Aceasta își propune să disemineze pe scară largă către toate cadrele, membrii de partid, membrii Uniunii Tineretului, membrii asociațiilor și poporul semnificația, amploarea și marea valoare istorică a Victoriei Dien Bien Phu; afirmând conducerea corectă și înțeleaptă a Partidului Comunist din Vietnam, a președintelui Ho Și Min și spiritul unității naționale ca factori decisivi în victoria războiului de rezistență împotriva agresiunii coloniale franceze.
Prin activități comemorative, scopul este de a trezi și promova tradițiile patriotice, eroismul revoluționar și hotărârea neclintită de a lupta și a câștiga din campania Dien Bien Phu pentru cauza construirii și apărării ferme a Patriei socialiste vietnameze; de a onora și exprima o profundă recunoștință generațiilor de vietnamezi care și-au sacrificat viața și au adus numeroase contribuții la lupta pentru eliberare națională și reunificare; și de a încuraja și motiva cadrele, membrii de partid și toate straturile sociale să se străduiască și să depășească dificultățile pentru a atinge cu succes obiectivele și sarcinile stabilite în Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului și, în viitorul imediat, să finalizeze obiectivele și planurile pentru 2024.
În acest spirit, Comitetul Central al Frontului Patriei Vietnam a propus, iar Comitetul Permanent al Comitetului Central al Partidului și Comitetul Director Central pentru comemorarea marilor sărbători naționale și a evenimentelor istorice importante au convenit, să încredințeze Frontului Patriei Vietnam responsabilitatea de a prezida și coordona cu comitetele, ministerele, agențiile și organizațiile centrale și provinciale/orășenești pentru a organiza două evenimente importante la nivel național:
În primul rând, ceremonia de lansare a campaniei „Milioane de inimi iubitoare - O mie de case fericite”, care vizează sprijinirea construcției de locuințe solidare pentru familiile sărace din provincia Dien Bien și din alte provincii din nord-vestul țării, a mobilizat generozitatea companiilor, organizațiilor și persoanelor fizice pentru a contribui cu fonduri, materiale și forță de muncă pentru a sprijini construcția. Drept urmare, au fost construite 5.000 de case pentru familiile sărace din provincia Dien Bien și 500 de case pentru familiile sărace din provinciile Lai Chau, Son La, Lao Cai, Hoa Binh și Yen Bai. Acest program a primit atenție și îndrumare constantă din partea liderilor de partid și de stat și a fost foarte apreciat de public pentru caracterul său practic și profunda valoare umanitară.
În urma acestui succes, prim-ministrul Pham Minh Chinh, președintele Consiliului Central de Emulație și Laudă, a convenit în principiu să lanseze o mișcare de emulație la nivel național pentru „Eliminarea locuințelor temporare și dărăpănate” în aprilie 2024; să mobilizeze toate resursele într-un mod cuprinzător și practic pentru a obține realizări, sărbătorind cea de-a 50-a aniversare a eliberării Sudului și a reunificării țării și să salute cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului; și să depună eforturi cu o hotărâre politică foarte mare pentru a elimina toate locuințele temporare și dărăpănate ale săracilor la nivel național înainte de 2026, atingând obiectivul înainte de termen.
În al doilea rând, vom mobiliza resurse sociale, împreună cu economisirea fondurilor de stat alocate în bugetul pe 2024, pentru a organiza o adunare națională și regională pentru a exprima recunoștința față de familiile care au adus servicii meritorii națiunii, martirii eroici, soldații răniți și bolnavi, tinerii voluntari și lucrătorii civili care au participat direct la Campania Dien Bien Phu (care se așteaptă să aibă loc la nivel național în provincia Dien Bien pe 17 aprilie 2024). Astăzi, organizăm acest eveniment în regiunea Centrală de Nord, în provincia Thanh Hoa și în alte provincii cu un număr mare de persoane eligibile pentru acest omagiu.
La întâlnirea de astăzi, Comitetul de Organizare are onoarea să primească 163 de delegați din provinciile Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Hai Duong, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam și Ninh Binh. Majoritatea acestor domni și doamne au peste 80 de ani, sănătatea lor este în declin, pașii lenți, vederea lor este slabă, dar cu spiritul eroic al orașului Dien Bien Phu de altădată, s-au adunat aici pentru a rememora acele zile incredibil de eroice și grele; pentru a-și aminti de iubiții camarazi și colegii de război; pentru a se încuraja reciproc să trăiască fericiți și sănătoși; și pentru a da un exemplu copiilor și nepoților lor de a se strădui în învățare și luptă, continuând tradițiile strămoșilor lor în construirea națiunii.
Vă felicităm pe toți cu căldură, dorindu-vă multă sănătate, pace și viață lungă.
Distinși delegați și toți tovarășii!
Cu această ocazie, solicit respectuos ca toate nivelurile, sectoarele, agențiile, unitățile și întreaga societate să continue să înțeleagă pe deplin și să implementeze eficient Rezoluția nr. 42-NQ/TW a celei de-a VIII-a Plenare a Comitetului Central al celui de-al XIII-lea Congres al Partidului privind continuarea inovării și îmbunătățirii calității politicilor sociale pentru a satisface cerințele construcției și apărării naționale în noua perioadă: „Asigurarea faptului că 100% dintre persoanele cu servicii meritorii și familiile acestora primesc îngrijire completă, atât materială, cât și spirituală, cu un nivel de trai cel puțin peste medie în comparație cu nivelul de trai al comunității în care locuiesc.”
De asemenea, sper și solicit respectuos ca persoanele merituoase și familiile lor din întreaga țară să continue să susțină tradițiile glorioase ale familiilor lor, să își încurajeze copiii și nepoții să respecte cu strictețe directivele și politicile Partidului, precum și legile și regulamentele statului; să devină cadre bune și cetățeni exemplari și să se străduiască să îndeplinească cu excelență toate sarcinile care le sunt încredințate. Aceștia ar trebui să își depună eforturile pentru a construi și dezvolta locurile de muncă și reședințele lor, contribuind astfel la construirea și protejarea fermă a Patriei socialiste vietnameze.
Distinși delegați și toți tovarășii!
Bazându-se pe tradițiile glorioase ale națiunii și pe spiritul victoriei istorice de la Dien Bien Phu , „renumită în întreaga lume și zguduitoare”, după aproape 40 de ani de implementare a procesului de reformă inițiat și condus de Partidul nostru, țara noastră a obținut numeroase realizări mărețe și semnificative din punct de vedere istoric. După cum se afirma în documentele celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului: „Țara noastră nu a avut niciodată o asemenea bază, un asemenea potențial, o asemenea poziție și un asemenea prestigiu internațional precum are astăzi” . Economia s-a dezvoltat, iar cele trei inovații strategice au fost implementate sincron, obținându-se multe realizări importante. Sectoarele cultural și social au fost investite și dezvoltate atât ca amploare, cât și ca calitate. Apărarea și securitatea națională au fost menținute; bunăstarea socială a fost asigurată. Relațiile externe au obținut multe rezultate impresionante. Munca de construire și rectificare a Partidului, precum și lupta împotriva corupției și a fenomenelor negative au primit atenție și conducere, obținându-se rezultate cuprinzătoare. Încrederea oamenilor în Partid și Stat a fost sporită.” Întregul Partid, întregul popor și întreaga armată sunt uniți în inimă și minte, profitând de oportunități și avantaje, depășind dificultăți și provocări, mobilizând toate resursele interne, împreună cu asistența prietenilor internaționali, pentru a construi țara noastră pentru o dezvoltare mai rapidă și mai durabilă. Cu siguranță ne vom strădui să atingem următoarele obiective: Până în 2025, să fim o țară în curs de dezvoltare cu un sector industrial modern, depășind nivelul veniturilor medii-inferioare; până în 2030, să fim o țară dezvoltată cu un sector industrial modern și un nivel de venituri medii-superioare; și până în 2045, să fim o țară dezvoltată cu un venit ridicat. Sub strigătul de luptă al secretarului general Nguyen Phu Trong , „Cu liniile frontului în frunte și spatele sprijinind, cu toții răspunzând, cu unitate de sus în jos și o coordonare fără probleme ”, vom realiza cu siguranță aspirația de a construi un Vietnam din ce în ce mai prosper, civilizat, cult și eroic.
Distinși delegați și toți tovarășii!
Încă o dată, în numele Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam, aș dori să-mi exprim sincera recunoștință pentru atenția, sprijinul și cooperarea strânsă a provinciei Thanh Hoa în organizarea cu succes a acestui eveniment semnificativ de astăzi. De asemenea, îmi exprim sincera recunoștință față de militarii și poporul provinciei Thanh Hoa pentru patriotismul lor fervent în răspunsul la chemarea sacră a Patriei. Poporul provinciei Thanh Hoa a contribuit cu mult sânge, forță de muncă și resurse la victoria istorică a orașului Dien Bien Phu în special și la cauza eliberării naționale, construirea și apărarea Patriei în general, trăind conform glorioasei tradiții a unui pământ cu semnificație spirituală, oameni remarcabili și eroism. Comitetul de Partid, guvernul, poporul și forțele armate ale provinciei Thanh Hoa sunt întotdeauna mândri de laudele aduse iubitului nostru președinte Ho Și Min: „Acum, oriunde se vorbește limba vietnameză, numele Dien Bien Phu este cunoscut și el; oriunde este cunoscut numele Dien Bien Phu, poporul provinciei Thanh Hoa împărtășește această onoare.” Și am dori, de asemenea, să felicităm călduros Comitetul de Partid, guvernul și oamenii din toate grupurile etnice din provincia Thanh Hoa pentru marile realizări pe care le-au obținut în ultimii ani.
În perioada 2021-2023, rata de creștere economică a atins 9,69%, economia s-a îndreptat în direcția bună, crescând proporția industriei și serviciilor; veniturile bugetare în 2023 au atins aproape 42 de trilioane de VND, iar dacă includem veniturile din importuri și exporturi, acestea au satisfăcut practic nevoile cheltuielilor regulate; viața materială și spirituală a oamenilor s-a îmbunătățit, rata sărăciei a fost de doar 3,52%; securitatea politică și ordinea socială au fost menținute, iar potențialul militar și de apărare local a fost consolidat; munca de construire și redresare a Partidului a obținut rezultate pozitive, cu multe abordări bune și creative; iar încrederea oamenilor în comitetele de partid și în guvern la toate nivelurile, de la provincie până la bază, a fost sporită. Thanh Hoa va deveni cu siguranță un nou pol de creștere și o provincie civilizată și modernă, așa cum este definită în Rezoluția Congresului Provincial al Partidului.
Dorim să ne exprimăm sincera recunoștință față de Comitetul de Partid, conducerea Băncii de Stat din Vietnam, Comitetul Executiv al Sindicatului Bancar din Vietnam și toți oficialii, funcționarii publici și angajații din sistemul bancar din întreaga țară pentru donarea unei zile de salariu pentru a sprijini Frontul Patriei Vietnameze și agențiile sale de coordonare în organizarea acestui eveniment național de recunoștință.
Dorim să ne exprimăm sincera recunoștință față de Departamentul Central de Propagandă, Comisia Militară Centrală, Ministerul Apărării Naționale, Comitetul Central al Asociației Veteranilor din Vietnam, Asociația Foștilor Tineri Voluntari, Ministerul Muncii, Invalizilor și Afacerilor Sociale, precum și față de alte agenții centrale și provinciale/orășenești pentru cooperarea lor în organizarea cu succes a numeroase evenimente semnificative.
Mulțumesc agențiilor de știri, presei și personalului de suport pentru asistența lor dedicată în realizarea succesului evenimentului de astăzi.
Vă doresc tuturor, doamnelor și domnilor, unchi și mătuși și camarazi, multă sănătate, pace și fericire.
Unitate, unitate, mare unitate.
Succes, succes, mare succes.
Mulțumesc foarte mult!
*Titlu adăugat de Comitetul de redacție
Sursă
![[Imagine] Prim-plan al „drumului sacru” recent descoperit la Sanctuarul My Son](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765587881240_ndo_br_ms5-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentariu (0)