Kien Giang - Ha Huy Ha, o viață rătăcitoare

Poetul Kien Giang - Ha Huy Ha, pe numele său real Truong Khuong Trinh (născut în 1929, decedat în 2014), era „casa multor case”, dar era foarte sărac și uneori... fără adăpost.

Poetul spune povestea unui scriitor

Poeta Kien Giang - Ha Huy Ha este foarte veselă, generoasă, tipică stilului sudic. La deschiderea casei memoriale a scriitorilor Son Nam în 2010, din orașul Ho Chi Minh, poetul Kien Giang a luat un autobuz spre My Tho, ținând în mână ziarul Thanh Nien . Imediat ce m-a întâlnit, mi-a spus: „Am citit articolul tău. Foarte bun. Dacă aș fi în locul tău, ți-aș recompensa... 10 milioane imediat!”.

Vorbind despre Son Nam, poetul Kien Giang - Ha Huy Ha a spus: „Son Nam și cu mine suntem din același oraș natal, comuna Dong Thai, districtul An Bien, vechea provincie Rach Gia. Am studiat împreună în Can Tho și apoi ne-am alăturat războiului de rezistență. Când am mers la Saigon, am lucrat împreună ca jurnaliști, așa că am devenit prieteni apropiați.” Potrivit poetului Kien Giang, când s-au întâlnit din nou în Saigon, acesta l-a recomandat pe Son Nam să scrie pentru ziarul Tin Sang pentru a „câștiga existența” și, mai târziu, datorită instigării lui Son Nam, el și Ha Trieu - Hoa Phuong au devenit compozitori celebri de cai luong.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 1. — Poetul Kien Giang lângă statuia scriitorului Son Nam

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 2. — Poetul Kien Giang la vârsta de 83 de ani

Pe vremea aceea, deși avea 83 de ani, era încă foarte chipeș și avea stilul unui adevărat jurnalist. El a spus: „Lui Son Nam îi place să petreacă timpul și să vorbească fermecător, datorită acestui fapt, este mai bun decât mine în materie de... dragoste! De exemplu, cu a doua sa soție, care era directoarea unei școli private din Saigon. Când prietenii lui i-au închiriat o casă lui Son Nam, au spus că este de la docuri, așa că au aranjat să stea într-un colț. Într-o zi, în timp ce scria, a ieșit să cumpere ceva și lampa cu ulei a luat foc brusc. Când proprietăreasa a intrat în fugă să stingă focul, a văzut doar cărți și a fost surprinsă de «dogar». Așa că de atunci încolo, cei doi... au fost mereu împreună!”.

În colecția de poezii „Semănarea orezului din sud ” de poetul Kien Giang, scriitorul Son Nam a scris: „De la „Flori albe agățate pe cămăși mov” până la „Patria copilăriei” și „Semănarea orezului din sud” , Kien Giang își păstrează în continuare cel mai pur stil poetic, așa cum a comentat scriitorul Thieu Son. Cu toate acestea, în „Semănarea orezului din sud” , Kien Giang își cufundă sufletul poetic în durerea și spiritul oamenilor din sud care au muncit din greu pentru a recupera pământul și a extinde orizontul albastru, reflectând mai mult sau mai puțin liniile profunde și flexibile ale civilizației grădinii.”

Casa multor case

În cartea „Viața de artist” (Editura Femeilor Vietnameze, 2025), scriitoarea Vo Dac Danh a comentat: „Kien Giang - Ha Huy Ha este un fenomen special. Este casa multor artiști: poet, jurnalist, actor de teatru, artist de operă reformată și filantrop fără adăpost. În toate genurile, are capodopere considerate clasice. Cea mai unică este atunci când a pus poezie în opera reformată pentru a crea o operă dulce, rafinată și foarte populară”.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 3. — Colecție de poezii *Semănatul orezului din sud* de poetul Kien Giang

Născut într-o familie de țărani, Kien Giang a avut o copilărie dificilă în mediul rural sărac din U Minh Thuong. În 1945, s-a alăturat războiului de rezistență împotriva francezilor. Când pacea a fost restabilită, a plecat la Saigon pentru a lucra ca jurnalist de teatru pentru numeroase ziare precum Tieng Chuong, Tieng Doi, Dien Tin... și a participat la programul de poezie May Tan de la radioul din Saigon. În ceea ce privește scena, a scris multe piese celebre de cai luong, precum: Rochia de mireasă în fața porții templului, Frumoasa vânzătoare de mătase, Nguoi Lang - Chuc Nu, Son Nu Pha Ca...

Poezia sa „Florile albe se poartă doar pe cămăși mov” a devenit și mai populară atunci când muzicianul Huynh Anh a pus-o pe muzică în 1962 și a fost interpretată de mulți cântăreți celebri.

Cercetătorul Truong Minh Dat din Ha Tien a spus că în 1958, când s-a întors la Ha Tien pentru a găsi materiale pentru a scrie un articol, în timpul unei nopți petrecute la pagoda Phu Dung, scriitorul Son Nam l-a întâlnit pe stareț. Starețul era un om de rând care nu cunoștea istoria, așa că i-a venit ideea de a crea o poveste despre un mormânt care nu avea o formă normală, ci semăna cu un vas. De asemenea, a auzit că Mac Thien Tich a avut două soții. A doua soție a fost mătușa Tu, iar când aceasta a murit, a fost înmormântată lângă pagodă. Starețul a crezut că această femeie era geloasă; când era în viață, prima ei soție i-a pus un vas pe cap, așa că, atunci când a fost înmormântată, oamenii au făcut un mormânt cu susul în jos pentru a-i aminti de trecut.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 4. — Romanul *Prințesa în oala cu susul în jos* de Mong Tuyet a fost adaptat într-o operă reformată de Kien Giang.

Povestea palpitantă de mai sus a fost scrisă și de domnul Tran Thiem Trung în istoria locală Ha Tien. Această istorie locală a fost trimisă poetului Dong Ho și lui Mong Tuyet. După ce a fost verificată, scriitorul Son Nam a rescris-o și a publicat-o în revista Nhan Loai (1 decembrie 1958) cu titlul Ha Tien, ținutul Phuong Thanh , în care exista o poveste emoționantă despre prima soție geloasă care a ascuns-o pe a doua soție într-o oală...

În 1961, a fost publicat romanul „Fata din oala cu susul în jos” de Mong Tuyet. În timpul întâlnirii cu ocazia primei aniversări a morții poetului Dong Ho, au participat poeții Kien Giang și Son Nam. Cu această ocazie, Kien Giang i-a cerut permisiunea doamnei Mong Tuyet de a adapta romanul într-o operă reformată. De atunci încolo, povestea mătușii Tu a cunoscut detalii mai tragice prin opera reformată „Rochia de mireasă dinaintea porții templului” de Kien Giang - Ha Huy Ha, care a adus lacrimi în rândul nenumăraților spectatori la acea vreme.

După 1975, poetul Kien Giang era încă un jurnalist sărac, încă un om rătăcitor, luptând cu o viață de rătăcire, făcându-i pe oameni să-și amintească de poemul său „Noapte întunecată în țara arzătoare ”: „Săracii oameni sunt nomazi / Se ascund sub pod / Noapte întunecată, vânt și ploaie / Respirând la o lampă cu ulei” . (va continua)

Comentând volumul de poezie „Patria copilăriei mele” de Kien Giang, poetul Bui Giang a scris odată: „Sănătos, nobil, altruist și patriotic. Kien Giang nu este absolut deloc pretențios, nu este artificial, ci atinge cele mai pure adâncimi ale sufletelor oamenilor într-un mod natural. A discuta despre poeziile sale este o muncă redundantă și inutilă.”

Sursă: https://thanhnien.vn/kien-giang-ha-huy-ha-lan-dan-kiep-lang-du-185250625195407421.htm