Partea a 2-a: Pluralismul - O dragoste pentru cultura chineză

Recent, platformele de socializare chineze au înregistrat un număr semnificativ de KOL (lideri de opinie cheie) care analizează, comentează și interacționează cu comunitatea online vietnameză. Printre aceștia se numără Xue Chao, absolvent de masterat al Universității din Sydney (Australia) și CEO al companiei imobiliare Dwell (Vietnam). Este un cunoscut creator de conținut chinezesc, iar contul său „Old Xue in Vietnam” de pe diverse platforme de socializare a atras peste 200.000 de urmăritori. Revista Thời Đại are plăcerea să prezinte articolul său pentru a oferi utilizatorilor de socializare, în special Generațiilor Z și Y, o perspectivă suplimentară.

În ultimii ani, televiziunea și filmele chineze au creat o puternică „nebunie pentru cultura chineză” în Vietnam. Acest lucru nu numai că i-a transformat pe mulți actori chinezi în idoli pentru un segment de tineri vietnamezi, dar le-a alimentat și pasiunea pentru învățarea limbii chineze.

Tinerii vietnamezi sunt foarte interesați de cultura chineză. Acest lucru este evident mai ales în alegerile lor de divertisment. Sunt foarte interesați de filmele chinezești populare sau de videoclipurile în tendințe pe TikTok. De exemplu, ori de câte ori este lansat un nou film chinezesc, mulți tineri vietnamezi se înghesuie la cinema pentru a-l viziona. Videoclipurile populare de pe Douyin (denumirea chinezească pentru TikTok) sunt un subiect de discuție în timpul lor liber. Drame istorice populare precum „Prințesa Agentă”, „Călătoria Florii” sau „Trei Vieți, Trei Lumi, Zece Mile de Flori de Piersică”, cu intrigile lor captivante, au captivat mulți tineri, care sunt dispuși să stea treji până târziu pentru a le viziona în continuu.

Drama „Trei vieți, trei lumi, zece mile de flori de piersici” a atras atenția unui număr mare de tineri vietnamezi.

Odată cu dezvoltarea rapidă a tehnologiei informației și comunicațiilor și apariția numeroaselor platforme de socializare, cultura cinematografică și televizată chineză s-a răspândit la nivel internațional în ultimii ani. Prin cufundarea în dramele de televiziune chinezești sau prin savurarea muzicii chineze, tinerii vietnamezi au dobândit treptat o înțelegere mai profundă a istoriei, obiceiurilor și vieții moderne chineze. Această influență culturală a promovat „în liniște” schimbul cultural, contribuind la consolidarea relațiilor de prietenie dintre China și Vietnam.

În Vietnam, există grupuri de tineri entuziaști care organizează și traduc gratuit filme chinezești. La doar o oră după difuzarea în China continentală, un film poate fi subtitrat în vietnameză și încărcat pe platforme online. Deși aceste echipe de traduceri subtitrează și filme în engleză, japoneză și coreeană, filmele chinezești au încă cea mai mare audiență. Dramele romantice, dramele inspiraționale pentru tineret și filmele moderne se bucură de multă atenție. Acest fenomen nu numai că reflectă imensa influență a filmelor chinezești în Vietnam, dar demonstrează și dedicarea și investiția tinerilor vietnamezi în cultura chineză. Prin dragostea lor pentru filmele și televiziunea chineză, aceștia nu numai că dobândesc o înțelegere mai profundă a istoriei și culturii chineze, dar și elimină subtil decalajul emoțional dintre oamenii celor două țări.

În plus, melodiile și știrile în tendințe de pe Douyin (TikTok) din China atrag rapid atenția tinerilor vietnamezi. Melodii care au fost cândva populare în China, precum „Deviația timpului și a spațiului”, „Pasiunea ta la 105°C”, „Mang Chong” și „Lumina lunii albe și semnul vermilion”, sunt rapid reinterpretate de cântăreți și internauți vietnamezi, unele cover-uri ajungând chiar și în China. Acest schimb cultural bidirecțional nu numai că demonstrează atracția puternică a culturii populare chineze, dar reflectă și dragostea și aprecierea profundă pe care tinerii vietnamezi o au pentru aceasta.

Tânăra cântăreață vietnameză Min Hii interpretează piesele „White Moonlight” și „Cinnabar Note”.

Diseminarea cu succes a culturii chineze nu numai că a cucerit inimile tinerilor vietnamezi, dar le-a și aprins pasiunea pentru învățarea limbii chineze. Se pare că numărul candidaților la departamentele de limba chineză de la multe universități prestigioase din Hanoi a crescut de la an la an, ceea ce a dus la o concurență din ce în ce mai acerbă pentru admitere. Pentru a satisface această cerere, numeroase centre de învățare a limbii chineze s-au deschis în Hanoi. Acești tineri sunt pasionați de filmele chinezești și aspiră să înțeleagă ei înșiși conținutul. Ei speră chiar ca într-o zi să poată comunica fluent în chineză cu idolii lor chinezi. Această nebunie pentru limba chineză nu numai că demonstrează imensa atracție a culturii chineze, dar și adâncește schimbul cultural dintre poporul Chinei și cel Vietnamului.