A zâmbit, ochii ei adânci fiind plini de un cer plin de dor. Acest sat, cândva măturat de inundații cu ani în urmă, răsună acum de murmurul blând al lecturii în fiecare dimineață. Pentru Lien, acea lectură era chemarea primăverii, chemarea vieții.

În ziua aceea, când a venit inundația, întregul sat a fost scufundat într-o mare de noroi. Munții vuiau, pâraiele țipau, iar pământul părea că se prăbușește. A avut timp doar să-și îmbrățișeze fratele mai mic și să se grăbească spre ușă, dar noroiul gros și vâscos a măturat totul. Mama ei a scos un țipăt, apoi a dispărut în marea noroioasă. Lien nu avea să uite niciodată acel țipăt.

Când a fost salvată, Lien zăcea în mijlocul unei grămezi de noroi. În fața ochilor ei se afla o scenă devastatoare; casele dispăruseră, lăsând în urmă doar cioturile goale ale copacilor bătrâni. A strigat-o pe mama ei și pe fratele ei mai mic până când vocea i-a răgușit. Singurul răspuns a fost pârâul noroios și vântul urlător de pe versantul muntelui.

Două zile mai târziu, au fost găsite cadavrele mamei și ale fratelui ei mai mic. Tatăl ei, domnul Pao, tocmai se întorsese dintr-o călătorie în pădure. Privind cele două morminte proaspăt umplute, ochii i s-au umplut de lacrimi. Nu a plâns; a stat pur și simplu acolo, tăcut, ca și cum s-ar fi transformat în piatră.

*

Vechiul sat dispăruse. Supraviețuitorii au fost duși într-un alt ținut. Soldați, polițiști și tineri voluntari au venit să-i ajute pe săteni să reconstruiască noi case pe piloni, să distribuie orez și să împartă haine. În iarna aceea, dealurile erau acoperite de o ceață albă, dar durerea încă ardea în inimile oamenilor.

Într-o noapte, Lien l-a auzit pe tatăl ei oftând lângă șemineu:

- Mama ta a dispărut, dar acest sat nu poate fi pierdut. Munții se pot prăbuși, dar oamenii trebuie să-și construiască case și să continue să trăiască, copilul meu.

Lien s-a uitat la lumina focului reflectată pe chipul tatălui ei, ochii lui adânci părând să cuprindă întregul lanț muntos. A împins mai multe lemne în foc și a șoptit:

„Vreau să-i învăț pe copii să citească și să scrie, tată. Ca să poată învăța să citească și să scrie. Ca să poată ști numele satului lor, numele muntelui lor.”

Domnul Pao a reflectat:

- Nimeni din satul nostru nu știe încă să predea...

- I-am întrebat pe grăniceri și mă duc în zonele joase să învăț să citesc și să scriu. Probabil voi părăsi satul pentru o vreme.

Își făcea griji că tatăl ei nu va avea pe nimeni care să aibă grijă de el în anii următori. Domnul Pao a rămas tăcut mult timp, apoi a dat din cap și a oftat: „Dacă mama ta ar ști, cu siguranță ar fi fericită!”

Cu ajutorul autorităților locale, Lien a reușit să obțină o educație. După mulți ani de perseverență, a studiat în timp ce ajuta și la gătitul meselor pentru un grup de voluntari. Timpul a trecut repede și a putut să se întoarcă în satul ei.

La întoarcerea în sat, Lien a cerut o tablă și câteva cutii cu cărți și caiete de la grupul de voluntari. S-a dus la postul de grăniceri pentru ajutor, iar comisarul politic a fost de acord să-l desemneze imediat pe tovarășul Manh, un grănicer recent transferat, să lucreze alături de ea la construirea sălii de clasă. Manh era din zonele joase și, de când venise să lucreze aici, ajunsese să iubească satul, liniștea și copiii. Cei doi i-au mobilizat pe săteni să lucreze împreună pentru a construi prima sală de clasă lângă pârâu pentru copiii din sat. Clasa a crescut pe măsură ce Lien și Manh mergeau din casă în casă, convingând fiecare familie să-și trimită copiii la școală.

Într-o zi, cei doi s-au dus să promoveze alfabetizarea și, la apusul soarelui, erau epuizați când s-au întors la pârâul de lângă sala de clasă. Privind împreună la noua casă construită cu munca asiduă a atâtor oameni, sunetul păsărilor pădurii și ciripitul pârâului erau cu adevărat liniștitoare. Lien l-a întrebat încet pe Mạnh...

- Cum ți se pare viața oamenilor de aici? Vei rămâne în acest loc pe termen lung?

„Da, desigur!”, a răspuns el hotărât. „Oamenii de aici au o viață atât de grea. Acest sat se află într-o zonă strategic importantă, lângă granița cu țara vecină. Este un loc cu probleme complexe de securitate, iar oamenii sunt legați doar de pădure și de câmpurile lor. Nici măcar nu vorbesc fluent vietnameza. Sper doar să contribui într-un fel la construirea acestui pământ.”

Lien s-a uitat la el, cu ochii ca niște stele, plini de speranță pentru viitorul ei.

În prima zi, Lien a scris numele vietnamez al satului pe tablă.

Ea a spus: „Acesta este numele satului nostru.” Apoi, toți copiii au intervenit. Vocile lor au răsunat prin vale, vesele și luminoase.

*

Dar viața nu era ușoară. Când venea iarna, în sala de clasă improvizată era plină de curenți de aer. Caietele se udau, creta era umedă. În unele zile, ploua cu găleata, iar copiii trebuiau să traverseze pârâul ca să ajungă la școală. Unii cădeau și se udau leoarcă, strângându-și în continuare caietele strâns la piept.

Într-o zi, Pá, cel mai în vârstă elev, a ridicat mâna tremurând și a întrebat:

Domnule profesor, după ce voi învăța să citesc și să scriu, voi fi învățat la fel cum sunteți învățat dumneavoastră?

Lien și-a mângâiat ușor capul și a zâmbit:

- Dacă nu ți-e frică de ploaie, nu ți-e frică de vânt și nu renunți... atunci e în regulă.

A zâmbit dulce, cu ochii încrețiți: „Voi studia din greu ca să-i pot preda fratelui meu mai mic.”

Aceste cuvinte au lăsat-o pe Lien fără cuvinte. Deodată, o mică flacără s-a aprins în ea.

Dar apoi, a sosit sezonul inundațiilor din anul următor. O ploaie bruscă și abundentă a durat trei zile. În noaptea aceea, apele au crescut, iar pârâul din fața satului a vuit violent. Lien s-a repezit la clasă să verifice dacă vântul luase ceva. Tatăl ei a strigat să o oprească, dar domnul Pao nu a putut. Lien și-a luat lampa și a înfruntat ploaia. Drumul era alunecos, vântul bătea puternic și fulgera. Când a ajuns, a văzut că un colț al acoperișului de paie fusese luat de vânt, iar apa de ploaie îmbibase tabla.

„Lien, dă-te la o parte!” se auzi de departe vocea lui Mạnh. Mạnh, aflată în serviciul de noapte, era îngrijorată pentru sala de clasă. Ceruse în grabă permisiunea conducerii unității sale să meargă să verifice situația din timpul furtunii. Sosise exact la timp, repezindu-se înainte și împingând-o la pământ în timp ce un copac cădea chiar în spatele lor. Ploaia bătea, noroiul se stropi, iar luminile se stinseseră. Amândoi erau udați, întinși în noroi. După un timp, Lien deschise ochii și o văzu pe Mạnh întinsă lângă ea, respirând greu.

„Domnule Mạnh! Sunteți bine?” A pălit de îngrijorare.

- E în regulă…! Cursul e încă deschis?

Lien s-a uitat în jur și a văzut că tabla era încă intactă, doar udă, iar copacul căzuse, distrugând un colț al sălii de clasă. A izbucnit în lacrimi.

- Da, e încă acolo! Sala de clasă e încă în picioare, dar o întreagă secțiune de lângă ea s-a prăbușit!

A forțat un zâmbet: „Bine că ești bine!”

A doua zi dimineață, ploaia s-a oprit. Sătenii s-au ajutat reciproc să pună la loc grinzile zdrobite de copac, să repare acoperișurile, să usuce cărțile și să aerisească mesele și scaunele. Lien stătea în curte, cu lacrimile șiroindu-i pe față. Tatăl ei a șoptit:

- Vezi? Orice lucru construit cu bunătate umană nu se pierde ușor.

După acele luni, sala de clasă a primit un acoperiș nou din tablă ondulată. Electricitatea a fost adusă în sat, iar viața s-a schimbat treptat. Toți locuitorii satului și-au adus contribuția cu munca și orezul. Lien a continuat să predea în mod regulat. Ea i-a învățat pe copii cum să-și scrie numele și cum să citească poezii despre patria lor.

*

Anii au trecut, iar satul s-a transformat... acum avea drumuri și o școală modernă. În ziua inaugurării noii săli de clasă, sătenii s-au adunat ca la un festival. Mạnh a pășit pe platformă, vocea lui devenind serioasă.

Datorită doamnei Lien și tuturor acelor oameni cu inimă bună, satul nostru are acum sunetul lecturii și al râsului. Munții se pot prăbuși, dar cuvintele nu vor fi niciodată spălate de inundații!

Aplauzele răsunau în toată valea. Copiii aclamau și alergau prin clasă. Steagul roșu cu o stea galbenă flutura în soarele dimineții.

Lien a ridicat privirea și a văzut că vârful muntelui înverzise din nou, cu copaci tineri care răsăreau denși pe pământul vechi. O pasăre a zburat pe lângă el, cântând un cântec clar și melodios.

În acel an, satul a ținut un mare festival Tet. Sunetele flautelor, tobelor și râsetelor răsunau în munți. Copiii purtau haine noi, bătrânii beau vin de porumb, iar tinerii dansau cu flautele în jurul focului de tabără.

Lien purta rochia de brocart pe care i-o lăsase mama ei, cu flori de piersic în păr, și mergea prin mulțimea dansantă. Sunetul vioi al tobelor festivalului se amesteca cu sunetul flautului care chema îndrăgostiții. Pe fețele sătenilor, zâmbetele străluceau puternic precum florile galbene de muștar din fața caselor lor.

Și din acei munți și păduri, în mijlocul sărbătorii Tet, răsună chemarea primăverii, caldă, rezistentă și de o frumusețe uluitoare.

ANH DUC

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/mua-xuan-ve-tren-ban-moi-161324.html