Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Cai uriași de hârtie aliniați așteptând să fie arși la Templul Cho Cui

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024


Video cu arderea unui cal gigantic de hârtie la Templul Hoang Muoi

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Templul Cho Cui, cunoscut și sub numele de Templul Hoang Muoi (comuna Xuan Hong, districtul Nghi Xuan, Ha Tinh ), atrage anual zeci de mii de vizitatori din toată țara pentru a oferi tămâie, a se închina și a se ruga pentru bogăție și pace - Foto: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

În timpul sărbătorii Tet, numărul turiștilor care se adună la templu este de multe ori mai mare decât de obicei, ceea ce face ca spațiul din zona templului să fie aglomerat - Foto: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Conform observațiilor, în dimineața zilei de 21 februarie, vizitatorii templului erau în principal oameni din provinciile nordice. Oamenii au cumpărat ofrande, inclusiv cai de hârtie, pentru a intra în templu și a oficia ceremonia - Foto: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

În fața curții templului, zeci de cai de hârtie au fost transportați și așezați cu grijă de oameni. Lângă el, crematoriul arde mereu, deoarece oamenii ard încontinuu hârtii votive și cai de hârtie - Foto: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Un locuitor local care a venit la templu să se roage pentru bogăție și pace a spus că domnul Hoang Muoi era general, așa că atunci când a venit să aducă ofrande, a trebuit să ardă un cal de hârtie pentru a-l conduce în luptă - Foto: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

Potrivit comercianților din apropierea Templului Cho Cui, există 3 tipuri de cai de hârtie: caii mari costă 350.000 VND/cal, caii medii costă între 150.000 și 200.000 VND/cal, iar caii mici costă sub 150.000 VND/cal - Foto: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Dl. Tran Minh Duc - adjunct al Consiliului de Administrație al Serviciilor Publice și Atracțiilor Turistice din districtul Nghi Xuan - a declarat că oamenii încă mai cumpără cai de hârtie pentru închinare la templu și nu pot fi interziși. În timpul Tet, din cauza numărului mare de turiști care vin la templu, consiliul de administrație se concentrează pe resursele umane pentru a ghida turiștii și a preveni incendiile și exploziile - Foto: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Potrivit domnului Duc, în templele Sfintei Maici sau ale mandarinului Hoang Muoi din alte localități, oamenii aduc acasă și cai de hârtie pentru a efectua ceremonii și îi ard, provocând deșeuri - Foto: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

În perioada de vârf de după Tet, la Templul Cho Cui, în fiecare zi, aproximativ 50-70 de cai de hârtie sunt aduși pentru ceremonii și apoi arși. Consiliul de administrație a încurajat oamenii să limiteze acest lucru, dar deoarece consiliul funcționează stabil doar de peste o lună, în această etapă, se concentrează pe gestionarea călugărilor și a persoanelor care vin să îndeplinească ceremonii și pe perfecționarea regulamentului de funcționare la templu - Foto: LE MINH

Arderea hârtiei votive în ziua de Tet din perspectivă juridică



Sursă

Comentariu (0)

No data
No data

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

Pho „zboară” cu 100.000 VND/bol provoacă controverse, încă aglomerat de clienți
Răsărit de soare frumos peste mările Vietnamului
Călătorie spre „Sapa în miniatură”: Cufundați-vă în frumusețea maiestuoasă și poetică a munților și pădurilor Binh Lieu
Cafeneaua din Hanoi se transformă în Europa, pulverizează zăpadă artificială și atrage clienți

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Scrierea thailandeză - „cheia” pentru a deschide comoara cunoașterii de mii de ani

Evenimente actuale

Sistem politic

Local

Produs