Persoana care „păstrează sufletul” culturii Muong prin studiu individual și pasiune pentru cercetare

Când vorbim despre oamenii care cercetează cultura etnică Muong din Vietnam, toată lumea îl cunoaște pe domnul Bui Huy Vong din cătunul Bung Coi, comuna Huong Nhuong, districtul Lac Son, provincia Hoa Binh (veche), acum comuna Lac Son, provincia Phu Tho. Fără a urma vreo școală formală, dar cu pasiune, a studiat pe cont propriu și s-a format pentru a deveni o figură reprezentativă în cercetarea culturii Muong.

Studiu individual persistent, pasionat de cercetare

În 1985, după ce a absolvit liceul și a împlinit 18 ani, Bui Huy Vong s-a înrolat în armată și a fost repartizat la Lao Cai pentru a păzi granița. Trei ani petrecuți în armată l-au antrenat în disciplină, perseverență și spiritul de depășire a dificultăților. După ce a fost eliberat din armată și s-a întors în orașul natal, s-a atașat de câmp și de comunitatea Muong. În 1999, în timp ce lucra ca angajat la oficiul poștal cultural al comunei, s-a „îndrăgostit” de calea colecționării și cercetării culturii Muong.

Dl. Bui Huy Vong (în stânga extremă) vizitează cu sârguință satele Muong pentru a colecta și cerceta cultura Muong.

Neavând condițiile necesare pentru a merge la universitate, a decis să studieze pe cont propriu pentru a se dota cu cunoștințe, abilități, metode de gândire și cercetare în științe sociale și umaniste. Și-a cumpărat un computer și un aparat foto mic și a învățat cum să le folosească; s-a conectat la internet pentru a învăța engleza și chineza; a citit cărți scrise de predecesorii săi...

De la primii pași, a început excursiile sale pe teren. Timp de peste 26 de ani, picioarele sale au rătăcit prin satele Muong din Hoa Binh și Thanh Hoa, întâlnind artizani, șamani și vrăjitori... pentru a colecta documente, a cerceta obiceiuri, festivaluri, jocuri populare și figurine în formă de mo Muong...

A participat la colectarea, cercetarea și restaurarea patrimoniului cultural Muong; în special la festivaluri precum Dinh Khenh, Du Voi, Dinh Khoi, Dinh Bang, Templul Truong Kha... în zona Muong Vang. A participat la redactarea de documente științifice pentru restaurarea jocurilor populare Muong și a oferit feedback în cadrul consiliilor științifice provinciale.

Datorită cunoștințelor și prestigiului său, a fost invitat să participe la numeroase discuții științifice la nivel ministerial și provincial, cum ar fi: „Artele spectacolului Mo Muong”, „Construirea de seturi de percuție, compilarea de materiale didactice și de învățare pentru Muong în provincia Hoa Binh”, „Dicționar vietnamez-muong”, „Dicționar muong” prezidat de Institutul de Lingvistică; participând la redactarea lucrării „Geografie Hoa Binh” și la o serie de alte discuții științifice.

Domnul Bui Huy Vong s-a întâlnit cu artizani pentru a aduna cântece populare Muong.

Conservarea și răspândirea „comorii” grupului etnic Muong

Din 2013, dl. Vong a participat la colectarea, înregistrarea, filmarea și restaurarea a aproape 50 de cântece populare Muong, contribuind la cercetarea, conservarea și promovarea valorilor culturale Muong. În special, a contribuit la restaurarea cântecelor populare Muong, cum ar fi: Thuong Rang, Bo Mang și hat doi giao duyen. Datorită acestui fapt, au fost înființate 9 cluburi de cântece populare Muong, care reunesc peste 200 de artiști.

Fără a se opri la sat, pentru a răspândi cultura etnică în spațiul digital și a ajunge la public, în special la tineri, a creat 3 canale de Youtube: VongBui TV, VongBui TV2 și Muong Life. Canalele au atras peste 60.000 de urmăritori, sute de milioane de vizualizări și au stocat peste 6.000 de videoclipuri despre cultura Muong.

El însuși înțelege că conservarea patrimoniului nu înseamnă doar restaurarea unui festival sau a unui cântec popular, ci și conservarea identității - un „scut” care ajută comunitatea să „reziste” culturilor străine. Prin urmare, dl. Vong participă activ la inițierea și crearea unui spațiu pentru organizarea schimburilor de cântece populare Muong în comunitate; propunând să se lege restaurarea festivalurilor de dezvoltarea turismului și promovarea destinației.

Fostul șef al Departamentului de Cultură al districtului Lac Son (fostul), Dinh The Hung, a comentat: „Domnul Vong este o persoană pasionată de cultura Muong, care a adus contribuții importante la conservarea, promovarea și răspândirea valorilor culturale unice.”

Studiu individual și succes

Ca fiu al pământului Muong, studiind cultura strămoșilor săi, depășind cu perseverență dificultățile, a „cules” „roade dulci”, foarte apreciate de cercetătorii din domeniul științelor sociale și umaniste din țară. A publicat peste 20 de lucrări de culegere și cercetare despre cultura Muong. Fiecare carte este ca o bucată din sufletul său.

Pentru contribuțiile sale la cultura etnică Muong, i s-a acordat din partea președintelui titlul de Artizan Meritoriu în domeniul cunoașterii populare și Premiul de Stat pentru Literatură și Arte; Primul Ministru și Președintele Comitetului Etnic i-au acordat un Certificat de Merit; i s-a acordat de 9 ori un Certificat de Merit din partea președintelui Comitetului Popular al provinciei Hoa Binh (veche) și multe alte certificate de merit și certificate de merit la alte niveluri.

În plus, a câștigat peste 20 de premii din partea asociațiilor profesionale centrale și locale. Dar poate că pentru el, cea mai mare recompensă este atunci când vede că locuitorii din Muong știu să cânte cântece populare, cunosc epopeea De dat - De nuoc, înțeleg muzica lui Muong...

Dl. Bui Huy Vong a spus: „Ca Muong, în leagănul culturii vietnameze antice, trebuie mereu să studiez pe cont propriu și să-mi îmbunătățesc cunoștințele. Am fost ajutat, învățat și încurajat de seniori precum: profesorul To Ngoc Thanh; cercetătorii culturali Bui Thien, Bui Chi Thanh... În special artizanii și oamenii Muong - cei care păstrează și practică patrimoniul - au furnizat documente valoroase. Angajamentul de a participa la evenimente folclorice m-a ajutat să am o experiență și o conștientizare profundă a culturii Muong, contribuind la conservarea și promovarea valorilor culturale bune în noul ritm al vieții.”

În simpla casă pe piloni, lângă teancurile de cărți și manuscrise, sunetul tastării este încă constant. Și ori de câte ori are ocazia, domnul Vong cutreieră satele Muong ca o persoană care „aprinde și răspândește focul”, astfel încât cântecele populare, cântecele Mo... să rezoneze pentru totdeauna.

Cam Le

Sursă: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm