Femeia care a adus imaginea Vietnamului să strălucească în Europa

Născută și crescută lângă Lacul de Vest în anii dificili ai țării, Phan Bich Thien a cultivat de timpuriu dorința de a se ridica prin cunoaștere. Copilăria petrecută alături de ceața dimineții, sunetul clopotului Pagodei Tran Quoc, parfumul parfumat al lotusului în fiecare vară i-au insuflat treptat dragostea pentru frumusețe și cultura vietnameză. Și a devenit una dintre tinerele vietnameze talentate ale acelor vremuri, trimisă să studieze în străinătate, în Uniunea Sovietică - unde și-a obținut doctoratul în economie în 1997.

O oportunitate frumoasă a continuat să o aducă într-o altă țară - Ungaria, patria colegului ei de clasă și, totodată, a soțului ei. În cei aproape 40 de ani petrecuți în străinătate, Phan Bich Thien a purtat întotdeauna cu ea dorința de a contribui și convingerea profundă că cunoștințele nu sunt doar pentru dezvoltare personală, ci și o punte care leagă comunitatea și răspândește valori bune. Aceasta a motivat-o să inoveze constant pentru a crea spații culturale, activități practice și a lăsa o impresie de durată.

„Îmi amintesc mereu că, indiferent unde mă aflu, sunt copilul țării în formă de S și am responsabilitatea de a face ceva pentru ca Vietnamul să nu trăiască doar în inimile vietnamezilor, ci să apară clar și în viețile prietenilor internaționali”, a spus ea.

Ceea ce este special la Dr. Phan Bich Thien este spiritul ei de pionierat. Când a propus pentru prima dată multe dintre ideile sale, unii oameni s-au îndoit de fezabilitatea lor, alții au considerat că sunt prea dificile, prea multe bariere. Dar pentru ea, „orice este util pentru comunitate și pentru Vietnam, indiferent cât de dificil, sunt hotărâtă să fac”.

Revista maghiară „Femei de succes” a comentat despre ea: „Phan Bich Thien este o persoană care pune întotdeauna interesele colective mai presus de interesele personale, iar contribuțiile ei i-au ajutat pe maghiari să se apropie și să înțeleagă mai bine Vietnamul.”

Cu curajul și prestigiul său, Dr. Phan Bich Thien a devenit rapid o imagine reprezentativă în comunitatea vietnameză din Ungaria. I s-au încredințat numeroase funcții importante: membră a Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam pentru mai multe mandate consecutive; președintă a Asociației Femeilor Vietnameze din Ungaria, unde a inițiat o serie de activități pentru a conecta femeile vietnameze de peste mări; președintă a Forumului Femeilor Vietnameze din Europa, care reunește reprezentante din 18 țări, o rețea care conectează femeile vietnameze pentru a împărtăși, a învăța și a se sprijini reciproc...

În 2005, împreună cu soțul ei, Thuróczy László, a cumpărat și renovat Hotelul Castelul Fried - o operă arhitecturală maghiară veche de 100 de ani. Din ruine, a transformat acest loc într-o eco-resort de lux, onorată de nenumărate ori în topul celor mai frumoase și îndrăgite hoteluri din Ungaria.

Nu doar pentru afaceri, ci a integrat cu ingeniozitate elemente culturale vietnameze în fiecare detaliu al hotelului - de la decor, interior până la activități de introducere culturală. Datorită acestui fapt, Castelul Fried nu este doar o destinație turistică, ci devine și un loc unde culturile orientale și occidentale se întâlnesc, ajutând turiștii europeni să înțeleagă mai multe despre Vietnam.

În special, proiectul de construire a Simbolului Prieteniei Vietnam-Ungaria cu o statuie în formă de tambur de bronz în orașul Paks, inițiat de ea și implementat în coordonare cu agențiile guvernamentale maghiare în 2010, a confirmat eforturile sale persistente de promovare a culturii naționale și de consolidare a relației dintre cele două țări.

Un alt semn asociat cu numele Dr. Phan Bich Thien este Pagoda Dai Bi - o pagodă vietnameză construită pe vârful unui deal, rezemată de munte și cu vedere la râu, purtând trăsături tipice culturii vietnameze. Acesta nu este doar un loc pentru activități spirituale ale vietnamezilor, ci contribuie și la prezentarea culturii tradiționale a națiunii prietenilor internaționali.

Una dintre inițiativele Dr. Phan Bich Thien este înființarea Forumului Femeilor Vietnameze din Europa - prima organizație continentală a femeilor din străinătate. Forumul are participarea a sute de femei vietnameze din numeroase țări, care împărtășesc povești despre integrare, despre înființarea unei afaceri, despre conservarea identității culturale, despre educarea tinerei generații, conectându-se pentru a ridica poziția femeilor în special și a vietnamezilor în general în societatea țării gazdă și la nivel internațional.

În special, Forumul a avut un eveniment organizat la Senatul Parlamentului Ungar. Aceasta a fost o etapă importantă, deoarece, pentru prima dată, un forum al vietnamezilor de peste mări a avut loc oficial la sediul celei mai înalte autorități dintr-o țară europeană.

„Am fost mișcat și cuprins de mândrie națională când am văzut steagul vietnamez și Ao Dai fluturând în atmosfera solemnă a Senatului maghiar”, a declarat Dr. Phan Bich Thien.

Eforturile și contribuțiile Dr. Phan Bich Thien au fost recunoscute demn de recunoștință:

În 2023, a fost onorată de revista maghiară „Femei de Succes” (Sikeres Nők) ca una dintre cele 50 de femei remarcabile ale anului; a primit titlul onorific al orașului Simontornya, unde se află Fried Castle Resort.

Este singura femeie străină inclusă în cartea „Secolul XXI - Misiunea a 21 de femei”, care onorează 21 de fețe inspiraționale ale Ungariei. Timp de mulți ani, Dr. Phan Bich Thien a fost lăudată de organizațiile comunitare și de presa internă și străină ca simbol al conectării culturii și comunității vietnameze în Europa.

În special, în timpul pandemiei de Covid-19, ea a ajutat stațiunea Fried Castle să depășească dificultățile, menținând locurile de muncă pentru zeci de muncitori. Această poveste a fost publicată în presa maghiară ca o dovadă a curajului și inteligenței femeilor vietnameze.

Pentru Dr. Phan Bich Thien, comunitatea este o casă mare, unde fiecare membru contribuie cu cărămizi mici. Ea a inițiat numeroase activități pentru a conecta și a consolida poziția comunității în societatea gazdă. Este interesată în special de femei și de generația tânără. Pornind de la sugestia ei, Festivalul de la Mijlocul Toamnei pentru copiii vietnamezi din Ungaria este organizat anual de Uniunea Femeilor.

Simpatia și dorința ei de a onora femeile vietnameze din străinătate au determinat-o să vină cu ideea și să coordoneze activ implementarea cu succes a primului concurs de poezie pe tema femeilor vietnameze din străinătate.

Ea consideră că puterea culturală non-tehnică este cu adevărat eficientă doar atunci când ajunge la inimile oamenilor. Concursul de pictură „Vietnam astăzi în ochii copiilor” pentru studenții internaționali din Ungaria este o dovadă în acest sens. Concursul, organizat de Asociația Femeilor Vietnameze din Ungaria, a atras participarea a peste 50 de elevi din școlile din întreaga Ungarie. Organizatorii au primit, de asemenea, numeroase înscrieri de la elevi din Austria, Danemarca, Suedia etc.

„Când mă uit la picturile copiilor maghiari, austrieci, suedezi... care desenează imagini cu ao dai, flori de lotus, pho, Golful Ha Long... cred că Vietnamul le-a pătruns în suflete în cel mai natural mod”, a declarat Dr. Phan Bich Thien, președintele Asociației Femeilor Vietnameze din Ungaria, șeful Comitetului de Organizare al concursului. Concursul a câștigat Premiul pentru Inovație în cadrul celei de-a 10-a ediții a Premiului Național pentru Informații Străine.

Dna Phan Bich Thien este, de asemenea, persoana care a propus organizarea Zilei Marii Unități Naționale în comunitatea vietnameză din străinătate.

Fără a se opri la comunitate, în calitate de președinte al Fundației pentru Relațiile Ungaria - Vietnam, Dr. Phan Bich Thien a lansat numeroase activități caritabile în patria sa, cum ar fi: sprijinirea victimelor inundațiilor, sprijinirea săracilor, construirea de bucătării pentru elevii din zonele muntoase, contribuții în timpul pandemiei de Covid-19, a fost nașă pentru copii aflați în circumstanțe dificile. Familia sa sponsorizează 6 orfani din Vietnam.

Privind în urmă la parcursul său de aproape patru decenii, Dr. Phan Bich Thien nu este doar o intelectuală sau o femeie de afaceri de succes, ci este o punte culturală între Vietnam și Europa, o „păstrătoare a focului” pentru comunitate și un exemplu inspirațional pentru tânăra generație în spiritul dăruirii și statorniciei în conservarea identității naționale.

Ea a mărturisit: „Păstrarea identității naționale înseamnă păstrarea rădăcinilor noastre pentru a crește și a ne integra ferm. Dacă ne uităm rădăcinile, vom pierde curajul de a ne afirma oriunde.”

Mai mult decât titluri și onoruri internaționale, cel mai mare succes al Dr. Phan Bich Thien constă probabil în trezirea mândriei naționale în fiecare copil care trăiește în străinătate, astfel încât, indiferent unde s-ar afla, să fie mereu mândri că: „Sunt vietnamez”.

Design : Amy Nguyen

Thai An

Vietnamnet.vn

Sursă: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html