„Martori vii” în momentele speciale ale zilei victoriei

Din întâmplare, un reporter de la Agenția de Știri din Vietnam (VNA) a avut ocazia să-l întâlnească pe arhitectul Nguyen Huu Thai la domiciliul său din Hanoi, în ultimele zile ale lunii martie, în mijlocul sărbătoririi la nivel național a 50-a aniversare a Eliberării Sudului și a reunificării țării. Amintirile acelor momente eroice ale reunificării naționale de acum 50 de ani rămân vii în mintea acestui remarcabil martor istoric.

Arhitectul Nguyen Huu Thai și-a împărtășit amintirile despre momentele speciale din după-amiaza zilei de 30 aprilie 1975.

Împreună cu Armata de Eliberare, ridicăm steagul victoriei.

La vârsta de 87 de ani, dar încă foarte agil și perspicace la minte, arhitectul Nguyen Huu Thai a povestit cu entuziasm evenimentele dramatice din dimineața zilei de 30 aprilie 1975, la Palatul Independenței (acum Sala Reunificării), centrul nervos al guvernului Republicii Vietnam în ultimele sale clipe.

La acea vreme, în calitate de președinte al Uniunii Studențești din Saigon în perioada 1963-1964, domnul Nguyen Huu Thai a fost însărcinat să lucreze în cadrul mișcării celei de-a treia forțe (studenți și budiști) pentru a slăbi rezistența armatei din Saigon în centrul orașului și pentru a pleda deschis pentru pace și reconciliere națională.

La 30 aprilie 1975, la ora 9:30 dimineața, ora Saigonului, generalul Dương Văn Minh, pe atunci președinte al Republicii Vietnam, a anunțat prin radio predarea puterii către revoluție. Ca răspuns la această situație, de la Pagoda Vạn Hạnh, domnul Nguyễn Hữu Thái a însărcinat un grup de studenți înarmați să preia controlul asupra postului de radio din Saigon, în timp ce el și Dr. Huỳnh Văn Tòng s-au urcat într-o mașină condusă de domnul Nguyễn Vạn Hồng (jurnalist la Agenția de Știri din Vietnam, un agent revoluționar) la Palatul Prezidențial al Republicii Vietnam, la Palatul Independenței. Intenția lor era să își folosească legăturile existente cu mai mulți membri ai cabinetului Republicii Vietnam pentru a preda rapid și pașnic puterea către Frontul de Eliberare Națională.

În jurul orei 10, domnul Thai a ajuns la Palatul Independenței și a intrat direct pe poarta laterală (strada Nguyen Du) cu ușurință, deoarece toate punctele de control fuseseră eliminate. Domnul Thai s-a întâlnit cu ministrul Informațiilor, Ly Quy Chung (care îl ascunsese pe domnul Thai când acesta se eschiva de la serviciul militar) și i-a propus să meargă împreună să preia controlul asupra postului de radio, pentru a fi pregătiți pentru revoluție, pe care să-l folosească atunci când va fi nevoie. Domnul Ly Quy Chung a fost de acord, dar nu a putut găsi un șofer dispus să-l ducă, deoarece se temea să nu fie atacat în timpul haosului. Chiar în momentul în care domnul Thai și domnul Chung stăteau pe treptele Palatului Independenței și discutau cum să ducă mașina la postul de radio, coloana de tancuri a Armatei de Eliberare a intrat pe bulevardul Thong Nhat (actuala stradă Le Duan).

„Un întreg convoi de tancuri a înaintat huruind. Zgomotul motoarelor și sunetul șenilelor tancurilor de pe drum se auzeau din ce în ce mai tare. Poarta Palatului Independenței a fost dărâmată de tanc, iar tancurile care arborau steagul Armatei de Eliberare s-au năpustit pe peluza din fața mea. Acestea sunt imagini maiestuoase pe care nu le voi uita niciodată”, și-a amintit arhitectul Nguyen Huu Thai.

Imediat după aceea, locotenentul Bui Quang Than (comandantul Companiei 4, Batalionul 1, Brigada 203 Blindată, Corpul 2 - comandantul tancului 843) cu steagul Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud (plantat pe antena tancului), împreună cu locotenentul Vu Dang Toan (ofițer politic - comandantul tancului 390) și alți soldați au intrat în Palatul Independenței (dl. Thai a aflat numele acestor soldați abia mai târziu).

Domnul Nguyen Huu Thai și Dr. Huynh Van Tong (ambii purtând banderole albastre și roșii – simboluri ale revoltei populare) au fost cei care i-au întâmpinat și i-au escortat pe soldați la etajul al doilea al Palatului Independenței pentru a se întâlni cu cabinetul lui Duong Van Minh, care îi aștepta acolo. Ulterior, locotenentul Vu Dang Toan a rămas în urmă pentru a păzi cabinetul Republicii Vietnam, așteptând ca comandantul să preia controlul, în timp ce locotenentul Bui Quang Than a vrut să meargă pe acoperișul Palatului Independenței pentru a planta steagul.

Când domnul Thai și domnul Tong l-au dus pe locotenentul Bui Quang Than pe acoperișul Palatului pentru a planta steagul, nu au putut găsi drumul deoarece scara din mijloc a clădirii era inutilizabilă după ce fusese lovită de o bombă provenită de la avionul F5-E al pilotului Nguyen Thanh Trung (8 aprilie 1975). Apoi, domnul Nguyen Quang Chiem, șeful biroului Palatului Prezidențial al Republicii Vietnam, i-a condus prin scara mică din stânga până la lift.

Antena tancului era destul de lungă, așa că domnul Tong a trebuit să-l ajute pe locotenentul Than să o îndoiască la intrarea în lift. După ce i-a dus pe toți în vârful Palatului, domnul Chiem a coborât, în timp ce locotenentul Than, împreună cu domnul Thai și domnul Tong, au folosit o scară de lemn plasată pe acoperiș pentru a coborî la baza catargului. După un timp de chinuire pentru că nu aveau un cuțit, locotenentul Than a reușit să dezlege frânghia pentru a coborî steagul tricolor al Republicii Vietnam și a ridica steagul albastru-roșu al Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud. Locotenentul Than a rulat steagul Republicii Vietnam și a semnat cu grijă și a scris „11:30” pe chenar; aceasta este considerată baza pentru a stabili că locotenentul Than a fost prima persoană care a plantat steagul pe acoperișul Palatului Independenței pe 30 aprilie.

„Se poate spune că în tinerețea mea nu am văzut niciodată pacea. Prin urmare, momentul în care am văzut steagul Frontului de Eliberare Națională fluturând pe cerul Saigonului în acea după-amiază m-a emoționat, deoarece a marcat o piatră de hotar istorică în istoria păcii din Vietnam, punând capăt a 117 ani de control al țării de către colonialiști și imperialiști”, și-a amintit arhitectul Nguyen Huu Thai despre momentul istoric.

Ca o coincidență a istoriei, cei prezenți să asiste la momentul în care steagul Frontului de Eliberare a arborat pentru prima dată pe acoperișul Palatului Independenței, locul pe care guvernatorul general francez și apoi președinții Republicii Vietnam îl aleseseră drept sediu al guvernului, erau tineri din trei regiuni ale țării: locotenentul Bui Quang Than din Thai Binh , domnul Nguyen Huu Thai din Da Nang și Dr. Huynh Van Tong din Tay Ninh.

Prezența copiilor din Nord, Centru și Sud în momentul istoric care marchează marea victorie a luptei pentru independență națională și unificare națională este o dovadă puternică a forței de solidaritate a copiilor din Vietnam din toate regiunile Patriei, în lungul marș pentru independență și unificare națională.

Introducere la declarația de predare

După ce a plantat steagul pe acoperișul Palatului Independenței împreună cu locotenentul Bui Quang Than, Nguyen Huu Thai s-a întors la etajul al doilea, unde se afla cabinetul Republicii Vietnam al generalului Duong Van Minh. În acel moment, soldații i-au cerut președintelui Duong Van Minh să meargă la postul de radio Saigon pentru a citi apelul de capitulare, deoarece linia care lega Palatul Prezidențial de postul de radio era inutilizabilă. În ceea ce privește acest detaliu istoric, la 14 martie 2022, Comitetul Permanent al Comisiei Militare Centrale a emis Concluzia nr. 974-KL/QUTW, care afirma următoarele: „La prânz, pe 30 aprilie 1975, după ce a comandat direct escorta lui Duong Van Minh către Stația de Radio Saigon; aici, căpitanul Pham Xuan The, comandant adjunct al Regimentului 66, împreună cu ofițeri și soldați ai Regimentului 66, Diviziei 304, Corpului 2, au organizat redactarea Declarației de Capitulare a lui Duong Van Minh. În timp ce documentul era redactat, a fost prezent locotenent-colonelul Bui Van Tung, comisar politic al Brigăzii de Tancuri 203, Corpul 2. De acolo, tovarășul Bui Van Tung și un grup de ofițeri și soldați ai Regimentului 66 au continuat să redacteze și să finalizeze Declarația de Capitulare pentru ca Duong Van Minh să o citească pe un magnetofon pentru a o difuza la Stația de Radio. Cât despre Declarația de Capitulare a președintelui Duong Van Minh, tovarășul Bui Van Tung Tung a redactat-o ​​și a citit-o.” în direct la radio."

Conform amintirilor domnului Thai, la acea vreme, Radio Saigon fusese ocupat de Armata de Eliberare și de studenți, dar postul nu transmitea deoarece nu era niciun membru al personalului prezent, iar personalul nu știa ce să transmită. Toată lumea a coborât din autobuz și s-a adunat la primul (sau al doilea) etaj pentru a pregăti declarația de predare a guvernului Republicii Vietnam, în timp ce studenții s-au dus să caute personalul tehnic al postului pentru a transmite. După rezolvarea unor probleme, cum ar fi un dispozitiv de înregistrare de mică putere și după trei încercări, înregistrarea declarației de predare a președintelui Republicii Vietnam a fost finalizată în jurul orei 14:00.

Jurnalistul AP Ky Nhan, tot agent A10, a reușit să surprindă acel moment într-o fotografie care a fost folosită ulterior de numeroase ziare. În ea, generalul Duong Van Minh se afla în centrul cadrului, înconjurat de jurnalistul Borries Gallasch, interpretul Ha Huy Dinh, studenta Ha Thuc Huy (agent A10), domnul Nguyen Hui Thai, căpitanul Pham Xuan The și alți unul sau doi soldați. Locotenent-colonelul Bui Van Tung și prim-ministrul Republicii Vietnam, Vu Van Mau, erau prezenți în cameră, dar nu apăreau în rama fotografiei.

Domnul Nguyen Huu Thai a fost desemnat ca MC pentru program. Domnul Nguyen Huu Thai a început: „Suntem reprezentanți ai Comitetului Popular Revoluționar din Saigon - Cholon - Gia Dinh... Suntem profesorul Huynh Van Tong și fostul președinte al Uniunii Studenților din Saigon, Nguyen Huu Thai... Viața normală a revenit în Saigon - Ho Chi Minh City, orașul la care spera unchiul Ho, acum eliberat... Am dori să prezentăm apelul domnului Duong Van Minh și al domnului Vu Van Mau din guvernul Saigonului cu privire la predarea acestui oraș...”

Apoi, jurnalistul Borries Gallasch a difuzat o declarație de capitulare preînregistrată de Duong Van Minh, urmată de un discurs în direct al prim-ministrului Republicii Vietnam, Vu Van Mau, care a cerut reconcilierea națională și acceptarea capitulării de către locotenent-colonelul Bui Van Tung. Potrivit arhitectului Nguyen Huu Thai, întregul conținut al acestei emisiuni radio istorice a fost înregistrat de istoricul Dr. Nguyen Nha.

După încheierea programului, locotenent-colonelul Bui Van Tung i-a condus pe domnul Duong Van Minh și pe Vu Van Mau înapoi la Palatul Independenței. Domnul Nguyen Huu Thai și grupul de studenți au continuat să difuzeze programul radio, având ca scop anunțarea politicilor guvernului revoluționar provizoriu, apelarea la jurnaliști, artiști și persoane din toate categoriile sociale pentru a se exprima la radio și intercalarea redifuzării declarației de capitulare a generalului Duong Van Minh.

„Spre sfârșitul după-amiezii, în jurul orei 17:00, în timp ce plecam de la postul de radio pentru a-i întâlni pe domnii Mai Chi Tho și Vo Van Kiet, am văzut că locuitorii din Saigon își deschiseseră ușile și se îndreptau în grabă spre Palatul Independenței. Orașul era zgomotos și vibrant, dar totuși atât de pașnic și vesel, ca și cum nu s-ar fi tras vreodată un singur foc de armă aici. Au trecut cincizeci de ani, dar ori de câte ori îmi amintesc de asta, rămâne la fel de viu ca și cum s-ar fi întâmplat ieri”, a spus domnul Thai cu un zâmbet blând.

Arhitectul Nguyen Huu Thai a declarat că, după ce a trecut prin multe suișuri și coborâșuri în viață, de la închisoare de trei ori sub Republica Vietnam, la peste zece ani petrecuți pentru a obține o diplomă universitară sau mulți ani petrecuți în străinătate înainte de a se întoarce în patria sa și a-și recupera cetățenia vietnameză... este foarte mândru că a contribuit la lupta pentru independența națională și unificarea țării și că a depus o muncă semnificativă pentru a o lăsa în urmă generațiilor viitoare.

„Viața mea, de la implicarea mea în mișcarea studențească de protest până la predare și scrierea de cărți ulterioare, a fost întotdeauna concentrată asupra generației tinere. Amintirile anilor mei revoluționari și evenimentele vibrante și eroice din 30 aprilie 1975 sunt bagajul pe care l-am purtat de-a lungul vieții și au devenit o forță motrice care m-a ajutat să depășesc dificultățile pentru a contribui la dezvoltarea țării – într-un fel sau altul”, a declarat arhitectul Nguyen Huu Thai.

Sursă: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-song-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm