Ce spun „personajele” și martorii? (ultimul articol)

De acolo, povestea a fost verificată prin compararea amintirilor cu documente și martori: întâlnirea cu persoana care păzea direct perimetrul exterior în ziua în care a fost făcută fotografia, compararea fotografiei document cu fotografia „Doi soldați”... Scopul a fost de a clarifica contextul fotografiei și cine a fost cu adevărat personajul din momentul care a trecut prin istorie.

Momente în fața camerei

Potrivit spuselor domnului Anh, Casa Armoniei din satul Long Quang a fost construită în mijlocul unui câmp mare și nisipos. Când grupul a intrat, se aflau doi comandanți ai forțelor Republicii Vietnam: maiorul Vong - responsabil cu războiul psihologic al unității Corpului Pușcașilor Marini și o altă persoană cu gradul de căpitan (mai târziu, domnul Anh a știut că era vorba de căpitanul Loan). Cu toate acestea, când grupul de jurnaliști s-a pregătit să filmeze, partea Republicii Vietnam nu a fost de acord, așa că au făcut doar fotografii.

linh4.jpg -0 — Fotografia cu 10 persoane a fost făcută de reporterul Chu Chi Thanh în același timp cu fotografia „Doi soldați”, la sfârșitul lunii martie 1973, într-o locație exterioară, lângă Casa Armoniei din satul Long Quang.

Domnul Anh a spus: „Înainte de a face fotografia «Doi soldați» într-un loc exterior, aproape de Casa Armoniei, domnul Chu Chi Thanh mi-a sugerat să fac o fotografie cu persoana care purta gradul de căpitan în interiorul casei. Apoi, când a venit vorba de a face fotografia «Doi soldați», am fost tot sugerați de domnul Thanh și eu am fost cel care a luat inițiativa de a-mi pune brațul stâng pe umărul soldatului de cealaltă parte a liniei de luptă. Mâna mea era pe umărul domnului Bui Trong Nghia, iar mâna domnului Nghia era sub umărul meu. După ce am făcut două fotografii, i-am spus domnului Thanh să-i lase pe ei – oamenii de cealaltă parte a liniei de luptă – să facă o fotografie cu miliția și gherilele noastre. Dar când am făcut următoarea fotografie, domnul Thanh m-a chemat totuși să mă alătur fotografiei.”

„În fotografie, sunt 10 persoane (câte 5 persoane de fiecare parte). De partea noastră, este doamna Nguyen Thi Chinh, secretara Comitetului de Partid al comunei Trieu Trach, care dă mâna cu domnul Bui Trong Nghia; lângă doamna Chien se află doamna Chien - o gherilă a comunei. Pe partea opusă, în stânga cadrului, o persoană din față își pune mâna stângă pe umărul unui pușcaș marin; între acest soldat și domnul Nghia se află o altă persoană, tot din revoluția sudistă. Eu sunt persoana care stă între domnul Nghia și pușcașul marin acela din dreapta mea. Deoarece stăteam în rândul din spate, corpul meu era ascuns, doar fața mea era vizibilă. Îmi amintesc încă clar poziția de tragere din acel moment pe o movilă de nisip, purtam sandale de cauciuc, în timp ce domnul Nghia purta pantofi și era mai înalt decât mine”, a continuat domnul Anh.

Dl. Anh a afirmat că, în conformitate cu spiritul superiorilor, ședința foto din acea zi nu a implicat soldați, ci a avut ca scop doar scoaterea în evidență a forțelor revoluționare din Sud (Frontul de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud, adesea denumit Frontul). Cu toate acestea, privind cele două fotografii, mulți oameni pot crede în mod eronat că oamenii de pe Front purtau uniforme similare cu cele ale soldaților obișnuiți.

În legătură cu acest aspect, dl Anh a explicat: „La acea vreme, milițiile, gherilele sau civilii făceau parte din forțele revoluționare, participând direct sau indirect la lupte, așa că majoritatea purtau uniforme militare - de obicei uniforme verzi sau kaki, pălării largi sau căști. Singura diferență era că armata regulată, forța principală, avea un echipament militar mai complet, cu grade și poziții adesea recunoscute prin stele și dungi pe guler (grade militare din pânză, cusute în guler). Prin urmare, când se uitau la fotografii, majoritatea oamenilor credeau că erau soldați participanți, dar numai cei care se aflau în situația respectivă știau clar că nu existau soldați.”

Verificare din memorie în fotografie

L-am întrebat în continuare pe domnul Anh: „Dumneavoastră ați fost cel care l-ați condus direct pe domnul Chu Chi Thanh pe tot parcursul, de la mers pe jos până la plimbare cu barca, iar apoi domnul Thanh v-a invitat să faceți o fotografie. Deci, la momentul respectiv, nu v-a întrebat domnul Thanh cum vă chemați? Să presupunem că a trecut timpul și că este bătrân, domnul Thanh s-ar putea să nu-și mai amintească, dar mai târziu, când va căuta persoana din fotografie, va putea merge în districtul Trieu Phong pentru a cere informații despre cadrele districtuale care au condus cândva grupul la Long Quang - nu este greu de găsit. Pe scurt, logic, dacă doriți cu adevărat să găsiți persoana din fotografie, cea mai rezonabilă modalitate trebuie să fie așa, nu-i așa?”

linh5.jpg -0 — Dl. Nguyen Duy Chien (stânga) a declarat că zona în care a fost construită Casa Armoniei în Long Quang în 1973 se află acum vizavi de borna kilometrică Km3 pe drumul raional DH41, în satul Long Quang și aproape de casa familiei sale de la războiul de rezistență împotriva francezilor până în prezent.

Domnul Anh a răspuns: „De fapt, în ziua aceea am părăsit Comitetul Districtual și am mers mai departe. În timp ce eram pe barcă, toată lumea vorbea între ei, dar grupul de jurnaliști vorbea cu accent nordic și vorbea repede, așa că nu am putut înțelege totul, așa că nu am interacționat prea mult, în principal au vorbit între ei. Domnul Chu Chi Thanh nu m-a întrebat nici el cum mă cheamă.”

Când am ajuns la Casa Armoniei, atmosfera a devenit tensionată, cele două părți s-au întâlnit, dar nu au știut cum să gestioneze situația – era un moment foarte sensibil. În timpul filmărilor, funcționa doar camera domnului Thanh... Prin urmare, după mai bine de 30 de ani, nu-și mai amintea că am condus grupul înapoi și am făcut fotografii, ci a presupus pur și simplu că sunt soldat, așa că a căutat în acea direcție – prin veterani, unități ale armatei sau informații din ziare.

Pentru informații mai obiective și mai precise, am dori să-l rugăm pe domnul Anh să ne ducă la locația Casei Armoniei construită în 1973 în Long Quang - unde a avut loc întâlnirea oamenilor de ambele părți ale liniei frontului și s-au făcut fotografii suvenir.

Domnul Anh a răspuns: „În 1973, Casa Armoniei a fost construită de noi în mai multe locații din vecinătatea orașului Quang Tri , Long Quang fiind doar una dintre ele. Am fost la Casa Armoniei din Long Quang doar de două ori, o dată pentru a conduce un grup care să facă fotografii, așa cum am menționat; data viitoare pentru a conduce o trupă de spectacole care să cânte pentru soldați și oameni. În plus, au trecut decenii, terenul și topografia s-au schimbat complet, cum îmi amintesc exact?”

Totuși, eu și domnul Anh am decis totuși să mergem la Long Quang. Când am trecut pe lângă relicva punctului de control Long Quang, pe drumul districtual DH41, în satul Long Quang, acum comuna Nam Cua Viet, provincia Quang Tri, domnul Anh ne-a rugat să oprim mașina pentru a aprinde tămâie în memoria martirilor eroici...

Prin intermediul cercetărilor, l-am întâlnit pe domnul Nguyen Duy Chien - care a fost liderul plutonului de gherilă din comuna Trieu Trach în 1973. Imediat ce ne-am întâlnit, domnul Chien și domnul Anh s-au salutat călduros.

Domnul Chien a mărturisit: „În 2020, după ce am văzut întâmplător la radio și în ziare de mai multe ori despre fotografia «Doi soldați», care îl prezenta pe domnul Nguyen Huy Tao – soldat obișnuit în perioada Citadelei Quang Tri – ca personaj din partea revoluționară sudică în fotografie, nu am crezut. Deoarece în ziua în care grupul s-a întors pentru a face o fotografie la o întâlnire, la sfârșitul lunii martie 1973, eu comandam direct misiunea de protecție exterioară, așa că știam clar că participanții trebuiau aprobați de superiori și nu erau absolut niciun soldat. Privind cu atenție fotografia «Doi soldați», am văzut că persoana despre care se spunea că este soldat nu semăna cu domnul Tao... Confruntați cu aceste îndoieli, plus informații despre reacția domnului Anh, eu și soția mea am vizitat casa domnului Anh în speranța de a afla adevărul. Cu toate acestea, în acea zi, văzând că în casa domnului Anh se ținea o slujbă de pomenire și auzindu-l în glumă întrebând: «Există o epidemie de COVID în Long Quang?», eu și soția mea ne-am simțit ofensați, așa că ne-am întors și ne-am dus acasă fără...” „oprind pe aici.”

În plus, dl. Chien a adăugat că dna Chien - femeia gherilă din fotografia cu 9 persoane, așa cum s-a menționat anterior - locuiește în prezent în satul Dong Tam 1, comuna Trieu Co (Quang Tri); el a vizitat-o și a aflat despre această poveste, dar este în vârstă și memoria ei nu mai este clară. Cât despre dna Nguyen Thi Chinh, secretara Comitetului de Partid al comunei Trieu Trach la acea vreme, aceasta a decedat; persoanele rămase nu au în prezent informații specifice.

Pentru a verifica fotografia cu persoana implicată care pretinde a fi prototipul personajului, am încercat să-l contactăm pe domnul Nguyen Huy Tao, dar nu am primit încă un răspuns...

Comparând fotografia din 1972 de pe pagina personală a domnului Nguyen Huy Tao cu „Doi soldați”, am constatat că trăsăturile faciale nu corespund. Procesul de verificare necesită, desigur, mai mult timp și materiale; în cadrul acestei serii de articole, prezentăm doar informații obiective și verificate, fără a afirma definitiv că prototipul personajului este domnul Le Anh sau domnul Nguyen Huy Tao.
Ajungerea la o concluzie finală necesită implicarea timpurie și sistematică a autorităților, a unităților de arhivă, precum și a martorilor relevanți, pentru a răspunde cu exactitate la întrebarea veridicității istorice.
Indiferent de rezultatul identificării, valoarea fotografiei „Doi soldați” rămâne neschimbată: este un moment rar care surprinde dorința de armonie și umanitate dintre două persoane aflate de părțile opuse ale liniei de luptă. Prin urmare, fotografia dăinuie în timp – nu doar punând întrebarea „cine este cine”, ci și amintindu-ne de ce, în mijlocul gloanțelor, au reușit să se îmbrățișeze.

Sursă: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nhan-vat-va-nhan-chung-noi-gi-bai-cuoi--i782390/