Opere de artă scrise și pictate în mijlocul flăcărilor războiului.

„Fluviul Mekong în flăcări și fum – Schițe și poezii” – o carte specială publicată recent de Editura Kim Dong pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a Eliberării Vietnamului de Sud și a reunificării țării (30 aprilie 1975 – 30 aprilie 2025). Această publicație a fost aleasă de mulți cititori ca o resursă valoroasă care ajută tânăra generație să înțeleagă mai bine războiul de rezistență dintr-o perspectivă emoțională, umană și vie. Din punct de vedere artistic, este o moștenire vizuală unică, recreând, prin linii și culori, un capitol tragic din istoria Vietnamului.

• CREAȚII PENTRU PATRIE ȘI POPOR

„Fluviul Mekong în flăcări - Schițe și poezii” este o carte de artă care conține schițe, acuarele, poezii și scrisori scrise de artiști-soldați chiar pe câmpul de luptă în timpul războiului împotriva SUA. Cartea a fost compilată de Sherry Buchanan și Nam Anandaroopa Nguyen și tradusă în vietnameză de Phan Thanh Hảo.

În mijlocul bombardamentelor și obuzelor feroce, în buncăre și tabere improvizate, s-au deschis cursuri de artă ale Comitetului Central al Regiunii de Sud în pădurile dense din Ca Mau, Tay Ninh și Dong Thap Muoi... Artiștii de pe câmpurile de luptă au făcut parte din trupele de sprijin cultural pentru câmpul de luptă din sud încă de la început. Printre aceștia s-au numărat Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau... Din Hanoi , au traversat Munții Truong Son spre sud, pe Traseul Ho Chi Minh. Artistul Huynh Phuong Dong a împărtășit: „Ca artist, am mers pe câmpul de luptă pentru a consemna suferința cauzată de război. Picturile mele consemnează istoria prin artă.”

Create în timpul războiului, sub o ploaie de bombe și gloanțe, în buncăre întunecate, cu tancuri inamice la doar câțiva metri distanță, fiecare operă de artă este și o înregistrare vizuală a istoriei. Dar mai mult decât atât, artiștii au surprins cu autenticitate imagini din viața soldaților, din frontul de acasă și din peisajele câmpurilor de luptă din Vietnamul de Sud, de la Tay Ninh și Ben Tre până la Ca Mau, în perioada 1964-1975.

Imaginile lirice ale soldaților, copiilor, mamelor, munților, pădurilor, tunelurilor și satelor ies la iveală din mijlocul focurilor de armă, exprimând dragostea pentru patria lor, curajul și dorința de pace . Chiar și în mijlocul războiului, ei încă „cred în frumusețe și viață”, așa cum a spus artistul Pham Thanh Tam.

Au surprins momente vii, pline de dragoste și credință în umanitate. Artiștii au pictat cu pasiune portretele tuturor, de la tineri mesageri și soldați până la gherile locale, sculptând chipurile eroilor vietnamezi în luptă.

Cartea conține și poezii de Nguyen Duy și Le Anh Xuan, reprezentative pentru literatura de rezistență, precum „Poziția Vietnamului”, care laudă sacrificiul soldaților armatei de eliberare. Poeziile sunt împletite cu relatări emoționante, jurnale și scrisori trimise de pe câmpul de luptă.

• DE LA ADMIRAȚIE LA CONSERVARE ȘI INTRODUCERE: CĂLĂTORIA A DOI AUTORI INTERNAȚIONALI

După ce a aflat mai întâi despre arta vietnameză din timpul războiului prin intermediul picturii lui Tran Trung Tin „Fată, armă și flori”, și apoi admirând întâmplător pictura „Trecând râul Ba Thac”, jurnalista și curatoarea americană Sherry Buchanan a fost atât de mișcată încât a decis să pornească într-o călătorie de cercetare, colecționare și prezentare lumii a operelor de artă vietnameză din timpul războiului. „Râul Mekong în fum și foc - Schițe și poezie” este rezultatul acestei călătorii artistice. Împreună cu Nam Anandaroopa Nguyen, o cercetătoare de artă vietnamezo-americană, Sherry a călătorit prin Vietnam timp de aproape două decenii (1998-2015), intervievând zeci de artiști din timpul războiului, colecționând schițe, acuarele și documente inedite anterior.

„Fluviul Mekong în flăcări și fum – Schițe și poezii” este o resursă valoroasă care ajută tânăra generație să înțeleagă mai bine războiul de rezistență dintr-o perspectivă emoțională, umană și vie. Din punct de vedere artistic, este o moștenire vizuală unică, recreând, prin linii și culori, un capitol tragic din istoria Vietnamului. Întorcând fiecare pagină, scrisă și desenată din durerile și pierderile acelor zile eroice și brutale, devenim și mai mândri de poporul vietnamez, o națiune eroică și rezistentă care a iubit frumosul încă din vremea când „Nguyen Trai scria poezie și lupta împotriva inamicului. Nguyen Du a scris Povestea lui Kieu, iar țara a devenit un tărâm al literaturii” (Che Lan Vien).

Sursă: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/