Artistul Poporului Bui Bai Binh vorbește despre căsnicia sa de 42 de ani cu colegul său de clasă, actor.

Totul vine cu un preț.

- Recent, când ai interacționat cu publicul din Da Nang , ai spus că erai foarte chipeș când erai tânăr. În trecut, oamenii presupuneau că pentru a fi actor, trebuia să fii chipeș. Mă întreb dacă Artistul Poporului Bui Bai Binh a fost suficient de chipeș pentru a face multe fete să se „îndrăznească” în tinerețe?

E doar o poveste amuzantă, pentru că nu doar băieții înalți și fetele frumoase pot lucra în domeniul artistic. Când eram în a doua clasă de actorie a Universității de Teatru și Cinematografie, am avut parte de multe frumuseți diferite.

Frumoasa actriță joacă rolul unei doamne nobile, o fată de la țară cu un caracter puternic, foarte potrivită pentru rolul unei fete de la țară. Actorul este la fel, înalt, chipeș, joacă rolul unui tânăr stăpân bogat, cu o față arogantă, specializat în interpretarea personajului negativ. Doar o persoană cu o gura sâsâitoare și strâmbă nu poate fi actor.

Artistul Poporului Bui Bai Binh și Artistul Meritoriu Minh Trang.

- De ce ai decis să devii actor?

Întâmplarea a făcut ca în 1972, când Hanoiul a fost bombardat de SUA, să mă mut la Ha Dong. Pe atunci, eram în clasa a VIII-a și mă plictiseam, apoi niște prieteni m-au invitat să dau audiția pentru actorie la Hoang Hoa Tham. Am crezut că e doar de distracție, dar am trecut din greșeală. Înainte de asta, nu aveam nicio intenție să devin actor, deoarece nimeni din familia mea nu era în domeniul artistic, tatăl meu era muncitor, iar mama lucra într-o cooperativă.

Părinții mei erau împotrivă, dar din fericire, cele patru surori mai mari ale mele iubeau artele, așa că le-au încurajat să mă lase să merg la școala de actorie. Pentru că, în trecut, când am intrat la Academia de Teatru și Cinema, trebuia să-mi întrerup înregistrarea la gospodărie și să mă adun la școală, putând să mă întorc acasă doar o dată pe săptămână, duminica.

- Și până acum, crezi că alegerea ta a fost corectă?

Ca să devii actor, ai nevoie de trei lucruri: talent, practică și oportunitate. Din cauza talentului și a muncii asidue, dacă oamenii nu te invită să joci în filme sau nu obții rolul potrivit, trebuie să-ți schimbi cariera. Clasa mea avea peste 20 de elevi, dar 4-5 persoane au abandonat.

După absolvire, în 1977, m-am întors la Studioul de Film din Vietnam și am primit imediat prima mea lucrare de la regizorul Pham Van Khoa. În timpul examenului de casting, eram la aceeași masă cu el, așa că, atunci când a filmat filmul „Ginerele lui Ken”, regizorul a căutat un actor comic cu doi dinți de țânțar la Școala de Film și a trimis un asistent să mă invite la o probă.

Imagini zilnice cu Artistul Poporului Bui Bai Binh.

- Ai spus că a trebuit să-ți scrâșnești dinții ca să joci rolul unchiului Ho în „Profetul”, dar datorită acelor dinți, Artistul Poporului Bui Bai Binh a obținut primul său rol. A trebuit să te gândești de două ori înainte de a lua o decizie și soția ta, Ngoc Thu, a obiectat?

De fapt, a trebuit să scot un dinte și să-mi șlefuiesc altul ca să joc rolul unchiului Ho când aveam peste 50 de ani. Cred că sunt suficient de mare acum, nu mai am nevoie de un dinte strâmb ca să accept rolul. Soția mea nu a obiectat pentru că, în calitate de actori, ne înțelegem foarte bine unul altuia meseria. Ea a spus: „Dacă îți place, trebuie să te sacrifici. Nimic nu vine la mine la fel de fin ca catifeaua. Totul are un preț.”

- În aproape 50 de ani de actorie, în afară de perioada în care a trebuit să-ți scrâșnești dinții pentru un rol, a trebuit vreodată să te „sacrifici” pentru un personaj de genul acesta?

Ar fi cam exagerat să spun că m-am sacrificat pentru un rol, pentru că nu era mare lucru. Totuși, recunosc că am avut mare noroc să lucrez cu majoritatea regizorilor veterani și să primesc toate rolurile principale de când am absolvit și până în anii 1990. Pe atunci, era foarte greu să obții un rol principal. Existau artiști care lucrau toată viața fără să obțină un rol principal sau să primească vreun premiu. Doar 4-5 persoane din clasa mea primeau un premiu pentru actorie.

Nuntă slabă, dulciurile au trebuit să fie „cerșite” de la dna Tra Giang și dl Lam Toi.

- Cu cine ești în clasă?

Am studiat cu Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Than, Thanh Quy, Huu Muoi... Soția mea este și ea o persoană ghinionistă, în ciuda frumuseții sale. În cariera ei cinematografică, a jucat doar câteva roluri scurte, cel mai faimos fiind Ut Tich în „Mama departe de casă”.

- Mă întreb dacă a fost noroc că Ngoc Thu l-a întâlnit pe Bui Bai Binh sau noroc că Bui Bai Binh l-a întâlnit pe Ngoc Thu? În ce circumstanțe v-ați întâlnit voi doi?

Nimeni nu poate răspunde la asta (râde). Ne-am născut în 1956, am studiat la aceeași clasă de actorie și ne-am cunoscut la școala de film. Grupul de prieteni, toți din Hanoi, mergea acasă cu trenul, lângă Buoi, sâmbăta după-amiaza. Casa mea era la intersecția cu To Hien Thanh, iar Thu locuia la Cho Gioi. Duminica după-amiaza, luam trenul împreună spre școală. A fost destinul, nu aveam nicio intenție să mă căsătoresc cu un coleg.

- Studiind în aceeași clasă, când ați început să vă îndrăgostiți?

Ne-am îndrăgostit prin 1975-1976. Școala era foarte strictă și avea o regulă conform căreia nimeni nu avea voie să se întâlnească în timp ce studia. Dar toată lumea știa cine era îndrăgostit și era interzis în funcție de relație. Am avut o relație pură, nimic nu era secret, așa că nu exista nicio piedică.

Artistul Poporului Bui Bai Binh și soția sa - actrița Ngoc Thu.

- Sunt atât de mulți elevi frumoși în clasă, de ce a ales Bui Bai Binh doar Ngoc Thu?

Asta numim noi soartă. Nu e cea mai frumoasă din clasă, nu e la fel de frumoasă ca Phuong Thanh sau Thanh Quy, dar e cea mai mare dintre cinci frați. O admir pentru că e harnică și sârguincioasă. Nu-mi pot imagina fete din Hang Ngang sau Hang Dao, care sunt și ele de la sine înțelese, și nu m-ar iubi.

Ne-am iubit încă din școală, când v-ați căsătorit?

În 1981, am decis să întemeiem o familie. Pe atunci, nunta a fost foarte slabă. A trebuit să cer lucruri de la mătușile, unchii și actorii din Grupul de Film și Dramă, care era format din aproximativ 50 de persoane, cum ar fi dna Tra Giang, domnul Lam Toi... Fiecare persoană primea lunar câteva pachete de bomboane, un kilogram de zahăr... toate acestea fiind puse la nunta noastră.

Ceremonia de nuntă a inclus câteva bomboane, semințe de pepene, pachete de țigări... invitându-i pe toți să se alăture distracției, simplu, dar blând, foarte călduros! Cadourile de felicitare au fost termosuri sau ligheane emailate, unii oameni ne-au dat și un set de scutece aduse din Uniunea Sovietică. În 1982, l-am născut pe fiul nostru cel mare și am folosit acel set de scutece.

Gătesc, spăl, fac totul.

- Ce te ajută să menții căsnicia ta de mai bine de 40 de ani, de la zilele grele până acum?

Unu e să te înțelegi, doi e să știi să cedezi și, orice ai face, trebuie să crezi că încă mai ai o familie. Viața e grea și mizerabilă, dar trebuie să o împarți. Să ai o părere prea bună despre tine nu e bine. Am avut doi fii, unul în 1992, unul în 1997. Pe atunci, salariile actorilor erau foarte mici, așa că nu existau bani.

În 1990, aveam o casă pe strada To Hien Thanh și mi-am asumat riscul de a vinde cafea. La început, am deschis doar jumătate din casă, cealaltă jumătate era acoperită cu perdele pentru locuit, dar apoi au fost mulți clienți, așa că am decis să scot patul dinăuntru. Am reușit să întreținem magazinul timp de 30 de ani. Acum s-a terminat, pentru că copiii au crescut, iar eu îmbătrânesc.

- Fericirea unui actor este să poată munci. El primește în continuare roluri în mod regulat, dar tu nu. Văzându-ți soțul mergând la muncă, soția ta se simte tristă acasă?

Își dorește foarte mult să joace în filme, dar nu este potrivită pentru multe roluri precum Minh Chau și Thanh Quy. Nu se oprește și nu se gândește la asta. La această vârstă, trebuie să fii sănătos și pasionat pentru a face filme, deoarece această meserie este grea, să lucrezi de dimineața până seara, să dormi doar o jumătate de oră la prânz și să mănânci doar mese la pachet.

Venitul nu este mare, doar niște bani ca să mă distrez. Am fost invitat și să fac reclame, dar pentru că nu știam originea produsului, nu am acceptat. Am răbdat puțin, dar am fost calm și nu mi-am făcut griji pentru nimic.

Artistul Poporului Bui Bai Binh și Artistul Poporului Lan Huong.

- Recent, ați revenit pe ecran cu rolul domnului Thanh, un șofer de taxi pe motocicletă în „Small Path to Life” și al domnului Toai în filmul „Familia noastră este brusc fericită”. Care personaj seamănă mai mult cu Bui Bai Binh în viața reală?

De fapt, îmi place domnul Thanh pentru că se potrivește rolului unei persoane cu o viață dificilă. În viața reală, sunt mai amuzant decât domnul Toai în film, dar diferența este că eu fac toată munca, de la gătit la spălat rufe, atunci când soția mea este plecată.

- Mulți oameni spun că ești potrivit doar pentru roluri mizerabile, nu poți juca roluri fericite?

Nu sunt potrivit pentru rolul unui oficial sau ofițer de poliție, dar am jucat un personaj negativ înainte. Acesta a fost rolul celei mai josnice persoane din mediul rural din Kinh Village Wind și Village Ghost , și ambele au fost reușite.

(Sursa: Vietnamnet)

Util
Emoţie
Creativ
Unic

Sursă: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html