Artistul Poporului Thanh Tong - o personalitate deosebită

Nu toată lumea cunoaște viața artistului și luptele și grijile întâmpinate în calea atingerii ambiției ideale a unui profesionist dedicat precum Thanh Tong.

1. Nu folosesc cuvântul „întârziat” în legătură cu el, pentru că simt că zâmbetul său blând încă persistă undeva în lumea asta. În ziua în care a murit, un ziar m-a rugat să scriu un articol despre el. Le-am spus: „Cât despre Thanh Tong, vreau doar să-i scriu o poezie”. Poezia „Adio” a fost publicată ulterior în ziar, cu versurile: „... Plouă în Saigon, Thanh Tong/ Amintindu-ne de vechile după-amieze când obișnuiam să stăm și să bem bere/ Vorbim doar despre slujbe, niciun cuvânt despre bani...”.

Toată lumea credea că Thanh Tong nu știa nimic despre bere sau vin. Dar pe atunci, cam la fiecare zece zile, venea singur sau cu soția sa, Nhung, suna la sonerie și mergeam cu toții la un mic magazin de la colțul străzii Ngo Thi Nhiem să bem câteva beri. Conversația se învârtea în jurul profesiei sale și al durerii sale din perioada în care scena tradițională de operă era în declin. La fel ca regretatul regizor Nguyen Dinh Nghi, își iubea atât de mult profesia încât, pe lângă poveștile triste și fericite de pe scenă, stătea pur și simplu acolo cu ochii larg deschiși, inocent ca un copil.

Artistul Poporului Thanh Tong în costum tradițional de operă. Fotografie: THANH HIEP.

Aceștia au fost primii 10 ani în care am lucrat împreună pentru a crea Premiul Tran Huu Trang pentru teatrul Cai Luong. M-am ocupat de organizarea premiului, iar Thanh Tong a fost atât membru al echipei regizoriale, cât și membru al comitetului de selecție. Împreună cu Artiștii Poporului Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Vy... în echipa regizorială, a fost întotdeauna pasionat și dedicat performanțelor actorilor participanți la premiu. În ceea ce privește comitetul de selecție, acesta a fost corect și limpede, fără distincție între actorii orașului sau trupele provinciale, fără conceptul de „talent autohton”, să aleagă fețele de aur pentru teatrul Cai Luong la acea vreme. Evaluările comitetului de selecție, ale comitetului de presă și ale comitetului publicului au oferit adesea un numitor comun absolut. Succesul strălucit al Premiului Tran Huu Trang în primii 10 ani a fost ca o amprentă de neșters pe scena din Cai Luong-ul de Sud după 1975. Mai mult decât oricine altcineva, artiștii Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy… merită să fie premiați pentru contribuțiile lor la dezvoltarea artei naționale.

Totuși, Thanh Tong a jurizat odată foarte „nepotrivit” în fața camerei de televiziune în direct, pe scena Teatrului Hoa Binh . Era mereu ocupat să aibă grijă de fiecare actor care participa la competiție ca și cum ar fi fost propriul copil, dar când venea vorba de propria fiică,... o ignora. Mi-a șoptit: „Prietena mea, Que Tran concurează în seara asta, te rog lasă-mă să sar peste jurizare.” Am sărit în sus: „Ești amuzant. Făcând asta, îți impui opinia personală copiilor. Dacă copilul tău este demn, atunci judec-o pur și simplu.”

După fragmentul de spectacol și tragerea la sorți pentru testul de cunoștințe scenice, toți membrii juriului i-au acordat lui Que Tran un scor perfect, cu excepția lui Thanh Tong, care și-a ridicat tabela cu un 8. Apoi și-a acoperit fața și a plâns în fața camerei de televiziune. Întregul public, format din peste 2.000 de oameni, l-a privit cu uimire, apoi a aplaudat zgomotos. Au înțeles inima și strictețea unui tată față de copilul său și au văzut în el marea personalitate a unui artist. Mai târziu, mi-a mărturisit: „Sper că înțelegi. Văzând-o pe Que Tran crescând, nu-mi pot controla emoțiile, dar nu vreau să fie subiectivă și mulțumită de sine.” Am tăcut. Părea că nu avusesem timp să-i spun că era frumusețea unei vremuri în care știam doar să trăim și să rătăcim ca fluturii și zânele în artă.

În acel an, Premiul Tran Huu Trang a acordat două medalii de aur lui Que Tran și Huu Quoc. Cred că acestea au fost două medalii de aur cu adevărat merituoase pentru descoperirea tinerelor talente de pe scena Cai Luong. Din păcate, scena Cai Luong se pierde treptat în trecut.

2. Publicul a aflat multe despre viața și cariera unei persoane celebre precum Artistul Poporului Thanh Tong prin intermediul presei, la doar un clic distanță, veți avea toate informațiile. Dar nu toată lumea cunoaște viața unui artist și luptele și grijile pe calea către ambiția ideală a unei persoane dedicate precum Thanh Tong. Thanh Tong mi se confesa adesea atunci când unii oameni îl discriminau, considerând arta trupei de operă clasică Minh To ca un produs hibrid al operei chineze. Părea că se simțea inferior pentru că nu avea suficientă teorie și nu putea depăși prejudecățile vremii, pentru a proteja moștenirea familiei sale și a sa pentru o direcție diferită pe scena operei. Aceasta este, de asemenea, cea mai mare deficiență a sistemului de cercetare teoretică pentru scena operei sudice. Acum oamenii rareori menționează acest lucru, îl cercetează sistematic, în loc să concureze pentru a găsi titluri iluzorii despre valorile patrimoniului.

3. Îl admir pe Thanh Tong, în primul rând pentru că este mereu amabil cu viața și cu căile pe care le-a parcurs. Nu l-am auzit niciodată vorbind de rău pe nimeni, toate grijile lui se datorează doar sănătății sale. La cel mai recent congres al Asociației Artiștilor de Scenă din Vietnam, a trebuit să-l ajut să șchiopăteze de la toaletă până la treptele Operei din Hanoi . I-am spus: „Te doare atât de tare, ce faci aici?” El a spus imediat: „Nu mai sunt multe oportunități. Trebuie să încercăm să ieșim cu prietenii noștri. E distractiv, prietene.” Ca de multe ori s-a plâns de durerile articulare, nu a putut merge, dar într-o clipă a apărut în programe unde oamenii îl invitau să cânte. L-am văzut pe un alt Thanh Tong, epuizându-se, dansând și transformându-se în personaje.

Eram supărat pe Thanh Tong pentru că de fiecare dată când îl sunam să-l întreb unde este, spunea mereu că este în Hoc Mon. Când a murit, am citit știrile în ziar și am aflat că de mai bine de un an se mutase să locuiască chiar lângă casa mea. Mă evitase, ca mulți artiști care se mândresc cu faptul că sunt persoane publice, nevrând ca cineva să-i vadă în starea lor mizerabilă.

Lunea de după moartea sa, eu și soțul meu ne-am dus să-l vizităm dis-de-dimineață. Am citit poezia „Adio” în fața tabletei sale. Deodată, un fluture negru foarte mare a zburat în jurul capacului sicriului. I-am spus lui Que Tran: „Tatăl meu este un mincinos. Se temea să nu se facă de râs cu cineva. De ce ți-a ascuns asta când a venit aici? Am fi putut vorbi unul cu celălalt. Tocmai l-ai certat o dată și deja stă pe aici.” Que Tran a mai spus: „Ciudat, unchiule. Nu a mai fost aici de câteva zile. Ar putea fi fluturele tatăl meu?” După ce m-am uitat la multe fotografii postate online, am văzut și un fluture negru mare cocoțat pe fruntea lui Que Tran, chiar pe capul ei în timpul înmormântării.

Nu spun această poveste destul de neobișnuită pentru a răspândi superstiții, dar am o vagă senzație că cei care iubesc cu adevărat această lume nu vor mai vrea să plece niciodată. Acum, în fiecare dimineață când merg la repetiții și trec pe lângă casa lui, ușa este mereu încuiată, încă mai văd silueta lui Thanh Tong undeva, ca pe vremea când zâmbea luminos cu „Poemul șeii de cal” (o lucrare a regizorului Thanh Tong).

(*) Vezi ziarul Lao Dong din numărul din 21 mai

Sursă: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm