Artistul Poporului Thanh Tòng - Un om cu un caracter deosebit

Viața unui artist, precum și luptele și anxietățile din calea atingerii idealurilor unui profesionist dedicat precum Thanh Tong, nu sunt cunoscute de toată lumea.

1. Nu folosesc cuvântul „decedat” în legătură cu el, pentru că simt că zâmbetul său blând încă persistă undeva în lumea asta. În ziua în care a trecut în neființă, un ziar m-a rugat să scriu un articol despre el. Le-am spus: „Cât despre Thanh Tòng, vreau doar să-i scriu o poezie”. Poezia „La revedere” a fost publicată ulterior în ziar, cu versuri precum: „...Plouă în Saigon, Thanh Tòng/ Amintindu-mi de vechile după-amieze când obișnuiam să stăm și să bem bere/ Vorbeam doar despre profesia noastră, niciun cuvânt despre bani…”.

Toată lumea credea că Thanh Tòng nu știa nimic despre bere sau alcool. Dar pe atunci, cam la fiecare zece zile, venea singur, uneori cu soția sa, Nhung, suna la ușă și ne îndreptam cu toții spre o mică tarabă de pe marginea drumului, pe strada Ngo Thi Nhiem, ca să savurăm câteva beri. Conversațiile noastre se învârteau în jurul profesiei sale și al profundei sale îngrijorări cu privire la declinul operei tradiționale vietnameze (cai luong). La fel ca regretatul regizor Nguyen Dinh Nghi, își iubea atât de mult profesia încât, în afară de poveștile despre suișurile și coborâșurile scenei, stătea pur și simplu acolo cu ochii larg deschiși, inocent, ca un copil.

Artistul popular Thanh Tòng în costum tradițional de operă vietnameză. Foto: THANH HIỆP

Aceștia au fost primii 10 ani în care am colaborat la Premiul Tran Huu Trang pentru Cai Luong (operă tradițională vietnameză). M-am ocupat de organizarea premiului, în timp ce Thanh Tong a făcut parte atât din echipa regizorală, cât și din comitetul de selecție. Alături de Artiștii Poporului Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Vy… în echipa regizorală, a fost întotdeauna pasionat și dedicat performanțelor actorilor participanți. În comitetul de selecție, a fost corect și exigent, nefăcând nicio distincție între actorii din oraș și cei din trupele provinciale și nu exista conceptul de „talent autohton” pentru a selecta fețele de aur pentru Cai Luong la acea vreme. Evaluările comitetului de selecție, ale comitetului de presă și ale comitetului publicului au ajuns de obicei la un consens absolut. Succesul răsunător al Premiului Tran Huu Trang în primii săi 10 ani a lăsat o amprentă de neșters pe scena Cai Luong (operă tradițională) din sudul Vietnamului după 1975. Mai mult decât oricine altcineva, artiști precum Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy etc. merită să fie recunoscuți pentru contribuțiile lor la dezvoltarea artei naționale.

Totuși, Thanh Tong a făcut odată o judecată foarte „greșită” în fața camerelor de televiziune transmise în direct la Teatrul Hoa Binh . Era întotdeauna atât de entuziasmat să jurizeze orice actor care participa la competiție, dar când venea vorba de propria sa fiică, o... neglija. Mi-a șoptit: „Prietene, Que Tran concurează în seara asta, te rog lasă-mă să nu mai judec.” Am protestat: „Ești ridicol. Asta doar îți impui prejudecățile personale tinerilor actori. Dacă fiica ta merită asta, atunci ar trebui să o judeci tu.”

După fragmentul de interpretare și tragerea la sorți pentru testul de cunoștințe scenice, toți jurații i-au acordat lui Que Tran scoruri perfecte, cu excepția lui Thanh Tong, care a arătat scorul de 8. Apoi, și-a acoperit fața și a plâns în hohote în fața camerelor de televiziune. Întregul public, format din peste 2.000 de oameni, l-a privit uimit, apoi a izbucnit în aplauze. Au înțeles inima și severitatea unui tată față de copilul său și au văzut în el caracterul măreț al unui artist. Mai târziu, mi-a mărturisit: „Vă rog să înțelegeți. Văzându-l pe Que Tran maturizându-se, nu mi-am putut controla emoțiile, dar nu am vrut să devină mulțumită de sine sau plină de sine.” Am rămas tăcut. Părea că nu avusesem ocazia să-i spun că era frumusețea unei vremuri în care știam doar să trăim și să rătăcim fără țintă în lumea artei.

În acel an, Premiul Tran Huu Trang le-a acordat două medalii de aur lui Que Tran și Huu Quoc. Cred că acestea au fost două medalii de aur cu adevărat binemeritate pentru descoperirea tinerelor talente în teatrul Cai Luong. Este păcat că teatrul Cai Luong de altădată se estompează treptat în trecut.

2. Publicul cunoaște multe despre viața și cariera unei persoane celebre precum Artistul Poporului Thanh Tòng prin intermediul presei; un clic de mouse este toată informația. Însă viața unui artist, precum și luptele și anxietățile întâmpinate pe calea atingerii idealurilor unui profesionist dedicat precum Thanh Tòng nu sunt cunoscute de toată lumea. Thanh Tòng mi-a mărturisit adesea în privat despre discriminarea pe care a suferit-o din partea unor persoane care considerau arta trupei de operă tradițională Minh Tơ un produs hibrid al operei chineze. Se pare că se simțea inferior pentru că îi lipseau cunoștințele teoretice și nu putea depăși prejudecățile vremii pentru a proteja moștenirea familiei sale și a sa în favoarea unei direcții diferite pe scena operei. Aceasta este, de asemenea, cea mai mare deficiență a sistemului de cercetare teoretică pentru opera sud-vietnameză. În zilele noastre, oamenii rareori o menționează sau efectuează cercetări sistematice asupra ei, concurând în schimb pentru a căuta titluri iluzorii despre valorile patrimoniului.

3. Îl prețuiesc pe Thanh Tong, în primul rând pentru că a fost întotdeauna bun cu viața și cu căile pe care le-a parcurs. Nu l-am auzit niciodată vorbind de rău pe nimeni; toate grijile lui se datorau exclusiv sănătății sale. La cel mai recent congres al Asociației Artiștilor de Scenă din Vietnam, a trebuit să-l ajut să urce șchiopătând de la toaletă pe treptele Operei din Hanoi , strângând din dinți. I-am spus: „Te doare atât de tare, ce faci aici?” El a răspuns imediat: „Nu mai sunt multe oportunități. Trebuie să încerc să ies și să mă distrez cu prietenii mei. E distractiv, știi.” La fel cum se plângea de multe ori de durerile articulare și de dificultățile de mers, dar într-o clipă, îl vedeam apărând în programe unde era invitat să cânte. Îl vedeam pe un alt Thanh Tong, dându-și toată silința, dansând cu agilitate și transformându-se în personajele sale.

Eram supărat pe Thanh Tong pentru că, din când în când, când îl sunam să-l întreb unde e, îmi spunea că e departe, în Hoc Mon. Abia după moartea lui, când am citit știrile, am aflat că se mutase chiar lângă mine cu un an în urmă. Mă evitase, ca mulți artiști care se respectă, care sunt persoane publice și nu vor ca nimeni să-i vadă într-o stare atât de dărăpănată.

În lunile de după moartea sa, eu și soția mea ne-am dus să ne aducem omagiile dis-de-dimineață. Am recitat poezia „La revedere” în fața plăcii sale comemorative. Deodată, un fluture negru foarte mare a zburat înăuntru și a plutit peste capacul sicriului. I-am spus lui Que Tran: „Tatăl ăla fals, îi este frică să nu se facă de râs în fața cuiva, de ce s-a ascuns de mine când s-a întors aici? Am fi putut vorbi unul cu celălalt. Uite, l-am certat o singură dată și deja umblă pe aici.” Que Tran a mai spus: „Ciudat, unchiule. N-a mai fost aici de zile întregi, ar putea fi fluturele ăla?” După ce am văzut multe poze postate online, am văzut și un fluture negru mare cocoțat pe fruntea lui Que Tran, chiar deasupra capului ei, în timpul procesiunii funerare.

Nu povestesc această întâmplare destul de neobișnuită pentru a răspândi superstiții, dar am o vagă impresie că cei care iubesc cu adevărat această lume vor fi mereu reticenți să plece. Acum, în fiecare dimineață, în drum spre exerciții, pe lângă casa lui, care este mereu încuiată și zăvorâtă, încă îl mai văd pe Thanh Tòng, exact ca pe vremea când era radiant și zâmbea luminos cu „Poemul pe cal” (o operă a regizorului Thanh Tòng).

(*) Vezi ziarul Nguoi Lao Dong, numărul din 21 mai.

Sursă: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm