Apa râului Sa Lung este distilată în vinul poeziei.

(După citirea volumului de poezie „Identitatea credinței” de Nguyen Huu Thang)

Poetul Nguyen Huu Thang a crescut pe malul limpede și albastru al râului Sa Lung. Este râul Sa Lung râul poetic al Țării Dragonului - Vinh Long ? În anii săi de vis petrecuți la școala de formare a profesorilor de pe malul râului Parfumurilor, poeziile sale au fost publicate în mod regulat în secțiunea literară a ziarului Dan și în revista de Literatură și Arte Binh Tri Thien, sub pseudonimul Nguyen Hoai Chung. În 1977, la vârsta de 20 de ani, Nguyen Huu Thang a avut onoarea de a fi cel mai tânăr membru al Asociației Provinciale de Literatură și Arte Binh Tri Thien.

Coperta cărții „Identitatea credinței” - Editura Thuan Hoa - Foto: TN

Au trecut aproape 50 de ani de atunci. Studentul odinioară inocent, visător și studios a devenit acum un „poet de 67 de ani”. Cariera sa de succes este invidiată de contemporanii săi; a început ca profesor de literatură exemplar, iar mai târziu ca administrator. În fiecare rol, a excelat.

Deși poezia este „slujba sa secundară”, abilitatea sa de scriere este cu adevărat admirabilă. Se pare că posedă un vast „rezervor poetic”, așa că atunci când surprinde informații sau evenimente, inspirația poetică îl lovește și termină o poezie destul de repede. Poezia sa este plină de vitalitate, debordând de emoție, stilul său de scriere este flexibil, are o înțelegere fermă a diferitelor forme poetice, iar rima sa este iscusită.

Poezia sa argumentativă folosește un limbaj serios, dar are un stil de scriere ușor și ușor de înțeles; poezia sa cotidiană este plină de umor, jucăușă și spirituală, dar totodată destul de profundă. El rămâne fidel formelor poetice tradiționale.

Pentru majoritatea poeților, publicarea a mai mult de o colecție de poezie de-a lungul vieții este un efort imens. Cu toate acestea, Nguyen Huu Thang a publicat în mod continuu șapte colecții individuale de poezie, toate considerate de înaltă calitate, conținând peste o mie de poezii.

În cea de-a șaptea colecție de poezie a sa, intitulată „Identitatea credinței”, care conține 75 de poezii și este publicată de Editura Thuan Hoa în iulie 2023, poeziile lui Nguyen Huu Thang evocă adesea amintiri despre paralela 17, linia dureroasă de demarcație dintre Vietnamul de Nord și cel de Sud.

Poetul se prezintă cu mândrie ca cetățean al istoricei paralele 17. Acolo, podul Hien Luong, pictat în două culori, albastru și galben, desparte cele două regiuni. La capătul nordic al podului, un steag roșu cu o stea galbenă, de nouăzeci și șase de metri pătrați, flutură pe un catarg înalt de treizeci și opt de metri, simbol al credinței neclintite. Poetul regretă durerea acestei diviziuni și întreabă: „ O, Ben Hai, linie de demarcație temporară / De ce temporară când ne separă atât de departe? Oh, Hien Luong, o singură linie pictată / De ce o graniță care blochează calea, împiedică calea?” (Un timp la Ben Hai)

Orașul natal al lui Nguyen Huu Thang este Vinh Linh, un ținut al oțelului, linia frontului Nordului socialist, unde imperialiștii americani bombardau neobosit zi și noapte: „ Nu voi uita niciodată, prietene / Momentele când patria noastră era cuprinsă de foc și gloanțe / Bombe incendiare, bombe cu fragmentație, obuze de artilerie, artilerie navală / Noapte de noapte, rachetele de semnalizare luminau cerul / Pe atunci, aveam nouă sau zece ani / Într-o după-amiază de toamnă, departe de casă, am evacuat / Adulții numeau asta «planul K8» / Ducându-ne să-l întâlnim pe unchiul Ho... K8, o perioadă care m-a condus unde sunt astăzi” (Amintiri despre K8).

În anii de bombardamente feroce de la paralela 17 spre nord, atât copiii, cât și bătrânii se temeau de bombardamentele B52, care nivelau terenul pe o rază de câțiva kilometri, provocând devastări incomensurabile: „Bombardamente B52 asupra Vinh Linh/ de 37 de ori/ Fiecare avion aruncând treizeci de tone de bombe/ Vinh Lam, Vinh Thuy, Vinh Son/ Fâșia de pământ de pe malul nordic al râului Hien Luong/ Bombă după bombă, casă după casă arsă/ ...B52 a fost lansat pentru prima dată asupra Vinh Linh/ Linia frontului din Nord/ Tuneluri și tranșee săpate adânc în pământ/ Oamenii încă și-au ținut cu curaj poziția pentru a-și proteja patria (Își mai amintește cineva de această zi?)”

Poetul Nguyen Huu Thang a ales poezia „ Identitatea credinței” ca titlu al volumului său de poezie. Credința în viață aduce...

Ne dă puterea de a acționa; fără credință, nimic nu se poate realiza. Cu o ascuțită percepție intuitivă, poetul laudă imaginea polițiștilor care eliberează cu sârguință „cărți de identitate de cetățean”, un tip de document de identificare personală pentru locuitorii orașelor, zonelor rurale, zonelor de câmpie și de munte: „ Zi de zi, noapte de noapte / Campania de eliberare a cărților de identitate / Mă face să înțeleg mai bine ce este fericirea / Când primesc cartea de identitate a credinței.” (Cartea de identitate a credinței).

Scriitorul danez Andersen spunea: „Nu există basm mai frumos decât cel scris de viața însăși.” Într-adevăr, au trecut mai bine de patruzeci de ani, dar poetul Nguyen Huu Thang își amintește încă viu de primii ani ca „inginer spiritual” în orașul Dong Ha după eliberare.

Tânărul profesor s-a confruntat cu nenumărate greutăți: clădiri școlare improvizate cu acoperișuri vechi din tablă ondulată, lipsă de manuale, elevi înfometați care adunau fragmente de bombe în drum spre școală pentru a le vinde ca fier vechi, iar profesorul, cu mâinile tremurând de foame, se chinuia să țină creta. Poetul și cu mine împărtășeam aceeași situație dificilă la acea vreme, iar reflectarea asupra trecutului ne umplea de o tristețe sfâșietoare: „ Bucătăria comună servea manioc și cartofi dulci / Când salariile erau întârziate, împărțeam pumni de orez / Stând în fața elevilor, el încă purta un zâmbet blând / Încă își ținea cu pasiune ultima lecție / Mai multe rânduri de clădiri temporare din tablă ondulată numeau școala / Nu erau suficiente scaune, elevii stăteau în picioare pe rând / Profesorul ținea prelegerea în timp ce stomacul îi bubuia de foame / Împrumutându-și reciproc hainele, împărțindu-le pe cele rupte și intacte ” (Amintiri despre Dong Ha).

Majoritatea poeților din toate generațiile au scris poezii care își laudă mamele. Mamele nu sunt doar cele care „suportă durerea nașterii”, ci și soții și copiii capabili, harnici și iubitori, adesea sacrificându-se. În poeziile lui Nguyen Huu Thang, mama sa este înfățișată purtând haine cârpite, o pălărie conică, mergând prin orezării și cărând poveri grele pentru a-l crește și a-l ajuta să obțină o educație. Acum, fiul ei se bucură de o viață confortabilă datorită bunătății incomensurabile a mamei sale: „ Sunt ca o plantă de orez pe câmp / Datorită semănatului, plantării și îngrijirii ei” (În amintirea mamei la Festivalul Vu Lan).

Pe lângă poezia narativă lirică, poetul, apropiindu-se de șaptezeci de ani, reflectă și contemplă uneori viața: „ Bătrânii se trezesc adesea noaptea / Privind la ceas, știu că ziua e încă departe / Noaptea se lungește și se lungește / Somnul se scurtează și se scurtează / Bătrânii se gândesc adesea la trecut / Somnul e împărțit în segmente / Se văd pe ei înșiși în tinerețe ” (Noaptea unui bătrân).

Cred că în momentele sale de veghe, poetul Nguyen Huu Thang își aprindea ușor lanterna, se întindea pe o parte și scria poezii, ascunzând lumina pentru a nu trezi visele „celeilalte jumătăți” care se afla lângă el. Poeziile sale sunt ca niște repere memorabile: „O poezie în vârful turnului”, „Chipuri, suflete”, „Înregistrată în ziua festivalului școlar”, „Există o noră din Quang Tri ”, „Un cântec din școli”, „Întoarcerea la Tan Ky la începutul primăverii”, „Satul își va aminti mereu numele tău”, „Ziua de naștere a fiului cel mare”, „Ziua Internațională a Bărbaților”, „Întoarcerea acasă pentru a spune povești”...

Îmi place stilul său metaforic, spiritual, limbajul său simplu, dar totuși face ca poeziile sale de șase versuri să fie neobișnuit de captivante: „ M-am dus acasă și i-am întrebat pe copii / Toți s-au uitat la mine cu ochi mari, nedumeriți / Am părăsit satul când aveam douăzeci de ani / Acum mă întorc în sat, tânăr și sunt bătrân ” (Întoarcerea în sat); „ Creveți gătiți cu tamarind acru / Cartofi dulci gumați gătiți înăbușiți cu muguri de fasole, proaspăt serviți / Departe de casă, tânjesc după pastă de creveți, tânjesc după vinete / Aceste trei lucruri se numesc vremurile de demult ” (Aroma de acasă); „ Împrumută-mi un zâmbet / Voi plăti dobândă cu zece sărutări / Păstrează zâmbetul, draga mea / În fiecare zi împrumut mai mult ca să economisesc ” (Un zâmbet); „ Mi-au mai rămas niște bani de cheltuit / Mi-a mai rămas niște poezie ca să rătăcesc cu viața / Inima mea încă mai are puțin dor / Am niște prieteni - acei confidenți apropiați ” (Un mic rămas); „ Îți datorez o clipă trecătoare de indiferență / Călătoria vieții merge înainte și înapoi fără să ne vedem / Piața de după-amiază are o grămadă de nuci de betel nevândute / Piața de mâine are o grămadă de frunze de betel care așteaptă să fie pregătite ” (Datorie față de iarnă); „ Vinde cineva indiferență? Voi cumpăra o grămadă pe care să o păstrez pentru utilizare ulterioară. Cumpără cineva ezitare? O voi vinde ieftin, aproape că o voi da. ” (Indiferență); „ Am călătorit zeci de mii de zile. Părul meu este gri, dar încă îmi amintesc urmele biciului de bambus. Am devenit director și profesor datorită pedepselor profesorilor mei din trecut.” (Își mai amintește cineva?)...

Pe lângă pasiunea sa pentru poezie, poetul este și pasionat de fotbal. Scrie poezii despre aproape fiecare meci jucat de echipa națională de fotbal a Vietnamului în competițiile internaționale. Se pregătește să publice o colecție de poezii intitulată „Fotbal și poezie”. În prezent, sunt publicate multe poezii, dar calitatea este în mare parte nesatisfăcătoare. Colecția de poezii „Identitatea credinței” este un dar spiritual valoros pentru iubitorii de poezie cărora le place să aprecieze frumusețea fiecărei poezii.

Nguyen Xuan Sang

Sursă: https://baoquangtri.vn/nuoc-song-sa-lung-chung-cat-bau-ruou-tho-190263.htm