Apă de râu Sa Lung distilată în borcan de vin

(Citind volumul de poezie „Identitate și credință” de Nguyen Huu Thang)

Poetul Nguyen Huu Thang a crescut pe malul limpede și albastru al râului Sa Lung. Este râul Sa Lung râul poetic al Țării Dragonului - Vinh Long ? În anii săi de vis petrecuți într-o sală de curs pedagogică de pe malul râului Huong, și-a publicat poeziile în mod regulat în pagina literară a ziarului Dan și în revista de Literatură și Arte Binh Tri Thien, folosind pseudonimul Nguyen Hoai Chung. În 1977, la vârsta de 20 de ani, Nguyen Huu Thang a fost onorat să fie cel mai tânăr membru al Asociației de Literatură și Arte din provincia Binh Tri Thien.

Coperta cărții „Identitatea credinței” - Editura Thuan Hoa - Foto: TN

Într-o clipă, au trecut aproape 50 de ani, cândva visătorul student cu pielea albă a devenit acum „bătrânul poet al celor 67 de anotimpuri ale frunzelor galbene care cad”. Cariera sa de succes este visul colegilor săi; mai întâi ca profesor model de literatură, apoi ca manager. În fiecare poziție, a avut întotdeauna performanțe excelente.

Deși poezia este „slujba sa secundară”, abilitatea sa de scriere este admirabilă. Se pare că are o „bibliotecă completă de cuvinte”, așa că atunci când reușește să înțeleagă informații, evenimente și idei poetice, termină o poezie destul de repede. Poeziile sale sunt pline de vitalitate, pline de emoții, au un stil de scriere flexibil, stăpânesc toate genurile de poezie și rimează fluent.

Poezia politică are un limbaj poetic serios, dar un stil de scriere blând și ușor de înțeles; poezia cotidiană are cuvinte umoristice, spirituale și glumețe, dar este destul de profundă. El este fidel formelor poetice tradiționale.

Majoritatea poeților publică mai mult de o carte de poezie de-a lungul vieții, ceea ce reprezintă un efort considerabil. Totuși, Nguyen Huu Thang a publicat 7 cărți de poezie la rând, considerate colecții de calitate, cu peste o mie de poezii.

În cea de-a 7-a colecție de poezii intitulată „Identitatea credinței”, care include 75 de poezii, publicată de Editura Thuan Hoa în iulie 2023, poeziile lui Nguyen Huu Thang ne amintesc adesea de paralela 17, granița dureroasă care desparte Nordul de Sud.

Poetul este mândru că este cetățean al istoricei paralele 17. Există podul Hien Luong, pictat în albastru și galben, care desparte cele două regiuni. Capătul nordic al podului are un steag roșu cu o stea galbenă, lat de nouăzeci și șase de metri pătrați, fluturând deasupra unui catarg înalt de treizeci și opt de metri, ca simbol al credinței. Poetul simte durerea divizării celor două regiuni și întreabă: „ O, Ben Hai, graniță temporară/ De ce este atât de temporară încât este atât de departe/ O, Hien Luong, o linie de graniță pictată/ De ce este o graniță care blochează calea și blochează drumul?” (A fost odată ca niciodată, Ben Hai)

Orașul natal al lui Nguyen Huu Thang este Vinh Linh, un ținut al oțelului, granița, avanpostul nordic al Republicii Socialiste Vietnam, așa că imperialiștii americani au aruncat bombe și l-au distrus zi și noapte: „ Nu voi uita niciodată, dragul meu/ Momentele când patria mea era cuprinsă de foc și gloanțe/ Bombe incendiare, bombe cu fragmentație, tunuri cu fragmentație, tunuri navale/ Noapte de noapte, rachetele de semnalizare luminau cerul în roșu/ Pe atunci, aveam nouă, zece ani/ Într-o după-amiază de toamnă, departe de casă, evacuați/ Adulții numeau asta «planul K8»/ Ne-a dus să-l întâlnim pe unchiul Ho... K8 a fost un moment care mi-a dat ceea ce am astăzi” (Amintiri despre K8).

În anii de război aprig, de la paralela 17 încoace, copiii și bătrânii se temeau cel mai mult de maleficul bombardament B52, care nivela terenul pe o rază de câțiva kilometri, durerea și tristețea fiind de nedescris: „Bombardamentul B52 a lovit pământul Vinh Linh/ de 37 de ori/ fiecare bombă a 30 de tone/ Vinh Lam, Vinh Thuy, Vinh Son/ fâșia de pământ de pe malul nordic al râului Hien Luong/ bombă după bombă, casă după casă arsă/ ...B52 a fost lansat pentru prima dată asupra Vinh Linh/ pe linia frontului din Nord/ tuneluri, tranșee săpate adânc în pământ/ oamenii încă se țineau cu statornicie să-și apere patria (Își mai amintește cineva de această zi?”).

Poetul Nguyen Huu Thang a ales poemul „ Identitatea credinței” ca titlu al volumului său de poezie. Credința în viață aduce

ne dă puterea de a acționa, fără credință, nimic nu se poate face. Cu un acut sentiment intuitiv, poetul laudă imaginea polițiștilor și soldaților care sunt atenți în confecționarea „cărților de identitate cetățenești” - un tip de identificare personală pentru locuitorii orașelor, zonelor rurale, zonelor joase și muntoase: „ Zi de zi, noapte de noapte / Campania de confecționare a cărților de identitate / Mă lasă să înțeleg mai multe despre ce este fericirea / Când primesc identitatea credinței. (Identitatea credinței).”

Scriitorul danez Andersen a spus: „Nu există basm mai frumos decât cel scris de viața însăși”. Într-adevăr, au trecut mai bine de patruzeci de ani, dar poetul Nguyen Huu Thang își amintește încă clar anii în care a absolvit pentru prima dată și a lucrat ca „inginer de suflet” în orașul Dong Ha după eliberare.

Multe dificultăți l-au înconjurat pe tânărul profesor: școala fusese construită temporar cu acoperișuri vechi din tablă ondulată, nu existau manuale, elevii erau flămânzi, așa că adunau fragmente de bombă pe drum spre ore pentru a le vinde la fier vechi, iar profesorul era atât de flămând încât îi tremurau mâinile scrise cu cretă. Poetul și cu mine ne aflam în aceeași situație la acea vreme, gândindu-ne la trecut, nu ne puteam abține să nu ne simțim triști și miloși: „ Bucătăria comună avea manioc la o masă, cartofi dulci la cealaltă / Salariul era întârziat pentru lună, ne împărțeam unii altora pumnul de orez / Stând în fața elevilor, încă zâmbind cu amabilitate / Încă absorbiți de ultima lecție / Mai multe rânduri de case din tablă ondulată numite temporar școli / Nu erau suficiente scaune pentru a sta, elevii se înălțau pe rând / Profesorul ținea prelegerea în timp ce era flămând de foame / Își împrumuta hainele unii altora pentru a împărți cele rupte și cele intacte ” (Amintiri despre Dong Ha).

Majoritatea poeților din toate generațiile scriu poezii care laudă mamele. Mamele nu sunt doar cele care „duc povara nașterii”, ci și cele responsabile, muncitoare și își iubesc soțul și copiii, uitând de ele însele. În poeziile lui Nguyen Huu Thang, imaginea mamei sale este încă reprezentată de haine cârpite, purtând pălării conice, mergând prin câmpuri și purtând povara creșterii lui pentru a fi un elev de succes. Acum, fiul ei are „un pat cald și o saltea moale” datorită imensei ei recunoștințe: „ Sunt ca o plantă de orez pe câmp / Mulțumită harului de a o semăna și cultiva” (Vu Lan își amintește de mama).

Pe lângă poezia narativă lirică, poetul este pe cale să intre în „șaptezeci de ani”, așa că uneori reflectează și contemplă viața: „ Bătrânii se trezesc adesea noaptea/ Privind ceasul, știind că ziua e încă departe/ Noaptea se lungește treptat/ Somnul se scurtează/ Bătrânii se gândesc adesea la trecut/ Somnul este întrerupt în intervale/ Văzându-și silueta în tinerețe ” (Noaptea unui bătrân).

Cred că, atunci când era treaz, poetul Nguyen Huu Thang a aprins ușor lanterna și s-a întins pe o parte pentru a scrie poezie, blocând lumina de teamă să nu trezească visul „jumătății” sale întinse lângă el. Poeziile sunt ca niște repere memorabile: „Poezie în vârful turnului”, „Chipuri, suflete”, „Înregistrat în ziua festivalului școlar”, „Există o noră în Quang Tri ”, „Cântec de pe acoperișurile școlii”, „Întoarcerea la Tan Ky la începutul primăverii”, „Satul își va aminti mereu numele tău”, „Ziua de naștere a nepotului cel mare”, „Ziua Internațională a Bărbaților”, „Mergând acasă să spui minciuni”...

Îmi place stilul său de scriere metaforic, umoristic, limbajul simplu, dar face ca versurile sale de șase-opt să fie ciudat de atractive: „ M-am întors și i-am întrebat pe copii/ Toți s-au uitat la mine cu ochii mari/ Am plecat din sat când aveam douăzeci de ani/ Acum m-am întors, tânăr și bătrân ” (Înapoi în sat); „ Creveți gătiți cu tamarind/ Cartofi dulci înăbușiți cu fasole proaspăt servită / Departe de casă, poftesc la pastă de creveți, poftesc la vinete/ Trei lucruri diverse numite vremurile de demult ” (Aroma Patriei); „ Împrumută-mi un zâmbet/ Dobânda pe care o plătesc este egală cu zece sărutări/ Păstrează-ți zâmbetul, dragul meu/ În fiecare zi împrumut mai mult ca să economisesc ” (Zâmbet); „ Mi-au mai rămas niște bani de cheltuit/ Poezie rămasă ca să rătăcesc odată cu viața/ Inima mea încă mai flutură/ Prieteni rămași - suflete pereche ” (Un Puțin Rămas); „ Îți datorez un moment de indiferență/ Suișurile și coborâșurile vieții nu se văd/ Piața de după-amiază are o grămadă de nuci areca nevândute / Piața de mâine are o grămadă de frunze de betel care așteaptă să fie împachetate ” (Datoria de iarnă); „ E cineva care vinde indiferență/ Voi cumpăra o grămadă de folosit treptat/E cineva care cumpără ezitare/ O voi vinde ieftin, aproape că o voi da ” (Indiferență); „ Am călătorit zeci de mii de zile/ Părul meu e alb, încă îmi amintesc de biciurile de bambus/ Am devenit director, profesor/ Datorită pedepselor profesorilor din trecut” (Își mai amintește cineva)...

Pe lângă dragostea sa pentru poezie, poetul este pasionat și de „fotbal”. Și-a actualizat poeziile pentru aproape toate meciurile de fotbal ale echipei naționale de fotbal a Vietnamului pe arena internațională. Se pregătește să publice o colecție de poezie: „Fotbal și Poezie”. În prezent, multe poezii sunt tipărite, dar calitatea, în majoritatea cazurilor, nu este cea așteptată. Colecția de poezie „Identitatea Credinței” este un dar spiritual valoros pentru iubitorii de poezie care sunt interesați să se bucure de frumusețea fiecărei poezii.

Nguyen Xuan Sang

Sursă: https://baoquangtri.vn/nuoc-song-sa-lung-chung-cat-bau-ruou-tho-190263.htm