„Strada Hang” din Hanoi - sufletul meșteșugurilor în mijlocul vieții moderne

„Cele treizeci și șase de străzi” – numite după mărfuri și meșteșuguri antice – au fost mult timp un simbol cultural al orașului Hanoi. De-a lungul timpului, majoritatea și-au schimbat funcțiile, dar în mijlocul schimbărilor moderne, încă există vânzători care vând obiecte de artizanat din satele meșteșugărești, menținând cu perseverență stilul de viață antic și farmecul străzilor vechi.

Vitalitate culturală pe strada Hang Gai

Bunurile din satele meșteșugărești ajung pe străzile Hang în două moduri: comercianții ambulanți vin în sat pentru a culege manual produsele, iar sătenii aduc produsele pe stradă pentru a le livra clienților. Acesta este ritmul comercial și, de asemenea, ciclul de producție și distribuție tipic orașului Hanoi - unde calitatea depinde direct de măiestria meșteșugărească și de înțelegerea gusturilor urbane atât ale producătorului, vânzătorului, cât și ale cumpărătorului.

Strada Hanoi, cu sufletul ei de magazine care vând bunuri și obiecte de artizanat, menține încă viața culturală a centrului orașului, atrăgând turiști și tineri iubitori de cultură.

FOTO: TRUONG VI

Domnul Truong, proprietarul unui magazin de artizanat cu tradiție de pe strada Ngo Gach, a spus: „Produsele noastre provin din vechile sate meșteșugărești din Ha Tay. Acum zece ani, oamenii le aduceau sus pentru a le vinde, dar acum este mai convenabil. Pur și simplu faceți o fotografie și trimiteți-o către Zalo, apoi sunați-i și vă vor trimite-o. Comerțul pe termen lung va fi în mod natural armonios și apropiat, ca o prietenie.”

Dna Huong, proprietara unui magazin de genți și coșuri țesute din ratan în Hang Chieu, a spus: „În trecut, mergeam în satele din Thuong Tin (Hanoi), Nam Dinh (acum Ninh Binh - PV ), Thai Binh (acum Hung Yen) pentru a alege produse, acum trebuie doar să trimit un mesaj și mi le vor livra la domiciliu. Produsele din satele meșteșugărești au acum modele diverse, combinații frumoase de culori, forme mari și mici, rotunde, pătrate, octogonale, cilindrice - foarte unice, atât pentru utilizare, cât și pentru decor, multifuncționale, convenabile, așa că clienților le plac foarte mult. Meșterii sunt pricepuți, mai buni decât produsele industriale - deși imită stilul ratanului și al bambusului, dar nu au suflet. Turiștilor și tinerilor le plac acum rareori produsele industriale, locuitorii din Hanoi sunt și mai pretențioși. Vânzarea în cartierul vechi, doar obținerea de produse autentice din satele meșteșugărești poate satisface clienții.”

Cai de hârtie - ofrande votive din sat în oraș

FOTO: TRUONG VI

Spre sfârșitul anului, de-a lungul străzilor vechi, culorile obiectelor de artizanat devin mai vibrante: genți și coșuri țesute pe Hang Chieu, articole brodate pe Hang Gai, obiecte de artizanat pe Hang Trong, haine pe Hang Ngang, Hang Dao, piața Dong Xuan... Strada Hang nu mai vinde aceleași articole ca numele străzii, dar mărfurile din satele meșteșugărești se adună în continuare pentru a-i întâmpina pe trecători. Ritmul producției din satele meșteșugărești Dong Cuu, Quat Dong, Dan Phuong, Dong Ky, Trach Xa... urmează și el exemplul, fiind în plină efervescență în ciclul de sfârșit de sezon.

Nu doar magazine, pe strada Hang există și magazine de artizanat. Pe străzile Hang Bac, Hang Thiec și Hang Vai, mulți meșteri încă ciocănesc, suflă foc, lipesc, sculptează și confecționează rapid ustensile și bijuterii pentru a servi clienții.

Meșteșugurile sunt considerate o „declarație” de viață ecologică. Evantaiele de hârtie, sacii de ratan, produsele din bambus folosite ca cadouri sau decorațiuni reflectă tendința de „mândrie locală” care face ca cultura tradițională să își repoziționeze poziția.

FOTO: QUANG HA

Deși nu mai este o „stradă comercială” pură ca înainte, strada Hang conține astăzi încă un spațiu cultural vibrant, unde respirația satului meșteșugăresc se îmbină cu zona urbană, menținând amprenta unui Hanoi foarte vechi.

Clienților le place în continuare atingerea umană

„Clienților le place în continuare senzația atingerii cu mâinile”, a spus Thu Trang (satul meșteșugar Quat Dong, Hanoi), specializată în furnizarea de articole brodate manual magazinelor de modă și magazinelor de pe străzile Hang Gai și Hang Trong. „Fiecare eșarfă sau cămașă delicat brodată poartă amprenta mâinii meșterului. Clienții care cumpără produsele apreciază vivacitatea din fiecare broderie și desen și, de asemenea, cumpără emoții ca amintiri personale.”

„Clienții occidentali sunt interesați de originea, materialele și culorile locale ale produselor. Clienții vietnamezi, în special tinerii, apreciază articolele unice cu modele artistice și culori care sunt atât moderne, cât și combinate cu elemente tradiționale pentru personalizare”, a declarat artizana Nguyen Thi Hang (satul de broderie My Duc).

„Clienții de acum sunt diferiți față de acum 10 ani. Tinerii cumpără pentru decorare, în timp ce turiștii preferă produse din ratan durabile și frumoase, care sunt ușor de adus înapoi ca daruri. Multe femei preferă să combine produsele din bambus și ratan cu mobilier modern. În zilele normale, avem 20-30 de clienți pe zi; de sărbători și de Tet, numărul clienților este mai mare, dar, în general, ritmul de cumpărare și vânzare este constant și stabil pe tot parcursul anului”, a spus dl Truong (Ngo Gach).

Produsele brodate manual și atelierele tradiționale de broderie ale artisanei Nguyen Thi Hang de la Casa Comună Kim Ngan (strada Hang Bac) fac parte din viața culturală tradițională vibrantă de pe strada Hang Bac.

FOTO: NGUYEN THI HANG

Truc Quynh (care locuiește în Hanoi), o tânără clientă, a spus: „Îmi place să cumpăr bijuterii pe strada Hang Bac pentru că le pot alege singură, le pot proba direct și pot sta cu meșterul pentru a le «arăta» și a le comanda după preferințele mele, pentru a le face unice și diferite. Munca meșteșugarului nu este prea scumpă, produsele au garanție și există, de asemenea, curățare și reparații periodice gratuite. Cumpărăturile în Cartierul Vechi sunt, de asemenea, foarte «relaxante» - mai mult decât cumpărarea online sau a bunurilor industriale.”

Produsele artizanale din satele meșteșugărești se îmbină cu ritmul lent al vieții orașului vechi, nu doar menținând fluxul cultural urban, ci și scoțând la iveală tradiția din memorie, continuând să renaască în viața contemporană.

Strada Hang, satele meșteșugărești și călătoria pentru a deveni un oraș creativ UNESCO

Strada Hang nr. 36 pare astăzi să ofere o imagine mai clară a faptului că Hanoi deține o industrie creativă cu rădăcini sustenabile. Meșteșugurile îndelungate ale mătăsii, argintului, lemnului, tămâiei... nu numai că creează produse, ci și cunoștințe, tehnologie și inspirație pentru industriile de design, modă și turism cultural. Acesta este considerat un criteriu cheie în evaluarea UNESCO: un oraș trebuie să se poată baza pe cultură pentru a dezvolta o economie creativă.

Obiecte artizanale rafinate se vând cu aglomerație pe stradă, atrăgând atât turiști, cât și iubitori de cultură.

FOTO: NGUYEN THI HANG

Pentru a deveni Oraș Creativ UNESCO până în 2025, Hanoi își propune să păstreze patrimoniul străzilor meșteșugărești, să sprijine artizanii și satele meșteșugărești, să promoveze conexiunile cu tinerii designeri și să dezvolte spații creative, tururi experiențiale și programe de promovare internațională. De acolo, Strada Hang nu va fi doar un simbol al memoriei, ci va deveni și nucleul strategiei de dezvoltare creativă a capitalei.

Sursă: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm