Phuong Hong Thuy s-a întors la teatru după 30 de ani datorită unei piese cu următoarele versuri: O, Doamne, sunt un artist Cai Luong!

Phương Hồng Thủy - Ảnh 1. — Phuong Hong Thuy și Vu Linh și-au pus amprenta odată în piesele Co Dao Hat, Duyen Kiep... - Foto: L.DOAN

Phuong Hong Thuy locuiește în SUA și, în ultimii ani, a apărut rar pe scenă, mai ales în piese complete. Prin urmare, auzind că a revenit, mai ales în domeniul dramaturgiei, care nu este punctul ei forte, îi face și mai curioși pe publicul ei iubit.

Te rog, soțule, întoarce-te și acționează.

Acum aproape 30 de ani (prin 1997, 1998), ai încercat dramaturgia ca o plimbare, dar după mult timp, ce te-a adus înapoi la teatru de data aceasta?

- Prima dată când am jucat într-o piesă de teatru a fost „Raise the Red Lantern” la Teatrul Idecaf, în regia lui Hoa Ha.

Am jucat rolul doamnei Ba, o amintire frumoasă din cariera mea alături de artiști precum regretatul regizor Le Cung Bac, actorii de film Huynh Anh Tuan, Hoang Trinh... Dar rădăcinile mele sunt încă Cai Luong, iar afinitatea mea cu Cai Luong este și mai puternică, așa că moștenirea mea dramatică este doar atât de mare.

Mai târziu, când m-am stabilit în străinătate, de fiecare dată când mă întorceam acasă, deși jucam mai puțin, îmi făceam mereu timp să-mi urmăresc colegii în piese de operă și dramaturgie.

În ceea ce privește piesele de teatru, mă uit adesea la Hoang Thai Thanh și Thien Dang. Nu e că nu aș prefera alte scene, dar din cauza timpului limitat, încerc să merg în locuri unde sunt prezenți contemporanii mei, ca să-i pot urmări performanțele și să am timp să ne întâlnim și să stăm de vorbă.

Ultima dată când m-am întors, am fost la Hoang Thai Thanh să văd piesa „Trai tim oan khan” . După aceea, dna Ai Nhu m-a invitat să particip la piesa „29 anh ve” , jucată în timpul sărbătorii Tet din acest an.

Am ezitat și am cerut o zi să mă gândesc la asta. Într-o zi am ezitat și l-am întrebat pe soțul meu: Dragă, pot să merg acasă să joc într-o piesă de teatru de Tet? Soțul meu m-a întrebat: Crezi că se poate face? Am zâmbit și am spus: Lasă-mă să încerc!

A fost o decizie destul de rapidă, nu erai îngrijorat(ă) de revenirea pe scenă după aproape 40 de ani?

- Am văzut destule piese de teatru la Hoang Thai Thanh. Când Ai Nhu mi-a povestit despre piesa „29 de frați care se întorc”, am crezut vag că știu deja despre ea, dar acum, gândindu-mă în urmă, sunt surprins că am ratat-o și nu am văzut încă această piesă.

Poate pentru că am citit multe informații despre piesă și am auzit oameni lăudându-l pe Ai Nhu pentru că a jucat foarte bine rolul profesorului Dieu Hoai (rolul pe care Phuong Hong Thuy îl joacă în noua versiune), mi-am făcut o impresie. Această parte a început să mă cutremure.

O cunoștință mi-a spus să mă uit online la câteva scene din piesă, dar am decis să nu le urmăresc, doar ca să mă gândesc singur. Sunt în această profesie de zeci de ani, dar încă sunt nervos. Pentru mine, indiferent de vârsta pe care o am, tot trebuie să învăț. Revenirea pe scenă de data aceasta este tot o pagină nouă pentru mine, ca și cum aș lua-o de la capăt.

Acum sunt și eu uituc, dar Thanh Hoi mă asigură mereu că mă va instrui să fac orice. În general, cred în atitudinea profesională a celor de la Thanh Hoi, Ai Nhu și Hoang Thai Thanh Theatre. Sunt oameni talentați, atenți și meticuloși. Întoarcerea la mine înseamnă să învăț, să descopăr și să sper că îmi vor alimenta pasiunea pentru profesie.

Phương Hồng Thủy - Ảnh 2. — Artist Phuong Hong Thuy - Foto: L.DOAN

Profesia ți-a fost dată, cum îndrăznești să spui nu?

Ca artist cai luong care joacă în piese de teatru, ți-e teamă să joci, dar totuși „amesteci” cai luong?

- Sunt încă lăudat de mulți oameni pentru performanțele mele bune în domeniul operei reformate social. Ori de câte ori publicul mă întâlnește, menționează întotdeauna rolurile din piese de operă reformate social, cum ar fi Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan și Diep... Anterior, domnul Vu Linh a spus odată: „A-i acorda roluri sociale lui Phuong Hong Thuy este liniștitor.”

Phương Hồng Thủy - Ảnh 3. — Phuong Hong Thuy

Așa că atunci când joc rolul de actor, nu sunt prea îngrijorat. Dacă greșesc, oameni cu experiență precum domnul Hoi și doamna Ai Nhu probabil mă vor corecta, sperând că nu va fi prea rău (râde). Eu însumi trebuie să fac tot posibilul să nu dezamăgesc publicul care mă iubește și scena Hoang Thai Thanh.

Într-o conversație, ați recunoscut că nu ați lucrat mai mult de 20 de ani. Care este motivul pentru care doriți să vă „pensionați”?

- Pentru un artist, a fi iubit de strămoși și a face această meserie este o binecuvântare. Strămoșii mi-au dat această meserie, cum aș putea îndrăzni să spun nu? Doar că fiecare persoană are propria personalitate. La această vârstă, îmi place pacea, îmi îndrept inima spre budism, îmi place liniștea din mica mea grădină, din casa mea liniștită.

În fiecare zi văd florile pe care le-am plantat înflorind, legumele de care am avut grijă crescând proaspete, mă simt fericit. Mi-e frică de competiție și de luptă, așa că pur și simplu trăiesc liniștit.

Cânt ocazional pentru caritate, cânt la temple, iar când mă întorc acasă, stimații mei colegi mă invită ocazional să cânt câteva cântece în spectacolele lor, asta e suficient. Sunt mai fericit când apar doar ocazional, dar de fiecare dată sunt iubit și aclamat de public.

Am acceptat să particip la piesa „29 Anh Ve” pentru un motiv special, deoarece, în planul scenic al piesei, Thanh Hoi l-ar fi pus pe personajul profesorului Dieu Hoai să cânte câteva versuri din cântecul „Da Co Hoai Lang”. Și ar fi cântat-o simplu, în stilul vechi, într-un ritm de patru timpi.

O, Doamne, sunt fan Cai Luong, iar auzind asta mi-a crescut pasiunea pentru această profesie. Încă mi-ar plăcea să cânt melodia fără instrument. Nu am mai exersat niciodată Da Co Hoai Lang în stilul în patru timpi. Participarea la piesă este ca și cum ai avea ocazia să explorezi și să înveți stilul vechi de cântat, ciudat, dar și foarte interesant!

PHUONG HONG THUY

LINH DOAN

Sursă: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm