Quang Nam prin xilogravuri și documente imperiale ale dinastiei Nguyen

(VHQN) - Deși nu au fost colectate multe xilogravuri și documente oficiale din dinastia Nguyen legate de regiunea Quang Nam , acestea reflectă parțial rolul important al portului comercial Hoi An și al provinciei Quang Nam în raport cu capitala, precum și în istoria expansiunii teritoriale, a dezvoltării economice, culturale și politice a dinastiilor feudale vietnameze.

Bloc de lemn

În ceea ce privește xilogravurile legate de vechiul ținut Hoi An, Quang Nam, merită menționate lucrările istorice cuprinzătoare ale dinastiei Nguyen, cum ar fi cartea „Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc”. Această carte consemnează numele regiunii Quang Nam, afirmând că regele Le Thanh Tong a înființat provincia Quang Nam în anul Tan Mao (1471).

Regele a stabilit ținutul Champa ca provincie Quang Nam, cu Quang Nam ca prefectură. Xilografia cărții „Dai Nam Nhat Thong Chi” (volumul 5) consemnează meticulos locația geografică a provinciei Quang Nam, inclusiv granița sa estică cu Yen Son; granița sa vestică cu districtul Phu Loc, prefectura Thua Thien; granița sa sudică cu districtul Binh Son, Quang Ngai ; și granița sa nordică cu Pasul Hai Van.

Cartea descrie, de asemenea, caracteristicile geografice ale provinciei Quang Nam, care este mărginită de mare la est, protejată de munți la vest, adiacentă provinciei Quang Ngai la sud și orientată spre capitală la nord. Munții înalți includ Muntele Tao, Muntele An, Muntele Chua și Muntele Ngu Hanh. Râurile mari includ râul Cho Cui (Sai Thi), râul Cam Le și râul Ben Van (Ban Tan). Câmpurile sunt largi și plate, iar populația este densă...

În timpul conflictului Trinh-Nguyen, Quang Nam a aparținut regiunii Dang Trong, aflată sub stăpânirea lorzilor Nguyen, iar Hoi An a fost ales de lorzii Nguyen ca centru comercial cu țări din întreaga lume .

Xilografia cărții „Dai Nam Thuc Luc Tien Bien” consemnează, de asemenea, că Lordul Nguyen Hoang a schimbat districtul Dien Ban în prefectura Dien Ban în 1604; Lordul Nguyen Phuc Chu și călugărul budist Thich Dai San (un chinez) au vizitat provincia Quang Nam și, la sosirea în orașul Hoi An, au observat un pod la vest de oraș, un loc de adunare pentru navele comerciale, așa că au numit podul Podul Lai Vien în 1719.

Imprimarea pe lemn „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien De Nhat Ky” consemnează că, după ce Nguyen Phuc Anh a urcat pe tron și a înființat dinastia Nguyen, împăratul Gia Long a mutat capitala provinciei Quang Nam din Hoi An în comuna Thanh Chiem, districtul Dien Phuoc, în 1806. Împăratul Minh Menh a schimbat districtul Dien Khanh în districtul Dien Phuoc.

În 1824, regele Minh Mệnh a ordonat săparea unui canal în Quảng Nam, finalizare care a durat peste două luni. L-a numit râul Vĩnh Điện, iar podul care îl traversa a fost numit tot Podul Vĩnh Điện. Gravura pe lemn a acestei cărți consemnează, de asemenea, că regele Minh Mệnh a adăugat districtul Quế Sơn la Quảng Nam în 1827. În același an, regele Minh Mệnh a transformat garnizoana Quảng Nam în provincia Quảng Nam.

În plus, există xilogravuri ale unor cărți despre trei savanți: Huynh Thuc Khang, Phan Chau Trinh și Nguyen Dinh Hien...

Arhivele imperiale

Documentele oficiale referitoare la Quang Nam în timpul domniei lui Gia Long au fost transmise în principal de către consiliul oficialilor comandanților care mergeau la Quang Nam pentru a cumpăra provizii precum pavele, diverse tipuri de lemn și produse locale precum mătasea, scorțișoara și nuci de betel proaspete, pentru a le transporta înapoi în capitală ca tribut sau pentru a distribui alimente navelor comerciale Qing care au fost aduse la țărm în estuarul Dai Chiem de furtuni.

În special, documentele oficiale ale consiliului i-au permis căpitanului Tran Van Huyen să înființeze Echipa de Creștere a Sultanelor Thanh Chau. Aceasta era o profesie destul de unică în provincia Quang Nam, utilizând o resursă naturală nutritivă oferită drept tribut capitalei pentru ca familia regală și oficialii curții să se poată hrăni. Este o profesie strâns legată de istoria creșterii sultanelor Thanh Chau din Hoi An - Quang Nam și din cele trei provincii ulterioare de creștere a sultanelor (Quang Nam, Binh Dinh și Khanh Hoa).

Înregistrările din epoca Minh Mệnh au detaliat destul de mult săparea canalului Vĩnh Điện din Quảng Nam în 1824. În timpul turneului său prin Quảng Nam, împăratul Minh Mệnh a emis, de asemenea, un decret către autoritățile locale, precizând că scopul procesiunii sale regale era de a vizita zona, de a inspecta oficialii și de a acorda favoruri oamenilor.

Soldații care îi însoțeau au primit instrucțiuni să nu calce în picioare orezăriile sau să provoace tulburări în zonele prin care treceau. Hoi An din Quang Nam, deși nu era la fel de bogat ca înainte, era încă un loc dens populat, cu o concentrație de bunuri. Dacă cineva era lacom, cerând prețuri mici și provocând frică pe piață, autoritățile îl investigau și îl pedepseau imediat...

Casele orășenești și piețele sătești ar trebui să-și continue activitatea ca de obicei, fără etale elaborate. În plus, Ministerul Finanțelor a fost instruit ca, oriunde ar fi călătorit procesiunea imperială, toate proviziile, cum ar fi angajarea de muncitori, închirierea de bărci și furnizarea de paie și furaje pentru elefanți și cai, să fie plătite cu generozitate, iar oamenii să nu fie obligați să contribuie.

În special, atunci când anturajul regal a vizitat Hoi An, regele a acordat locuitorilor din comuna Minh Huong o reducere de 50% a impozitelor și a acordat Templului Quan De 300 de taeli de argint, iar Templului Thien Hau 100 de taeli de argint pentru a acoperi costul tămâiei și al lumânărilor. În prezent, Templul Quan Cong (Templul Ong) din Hoi An păstrează încă o stelă care consemnează acest eveniment important.

Documentele oficiale, de la petiții și rapoarte din timpul domniei împăratului Minh Mạng până la împăratul Khải Định, indică, de asemenea, că multe nave din diverse țări, precum China și Franța, au continuat să vină la Hội An pentru a cere permisiunea de a face comerț.

Aceasta include cazuri în care persoane din dinastia Qing au solicitat să vândă arme și muniții. În plus, numeroase documente oficiale se referă la stabilirea, colectarea, reducerea și scutirea de impozite în Hoi An și în porturile înconjurătoare.

Prin sistemul de petiții de la dinastia Gia Long până la dinastia Duy Tan, este evident că dinastia Nguyen a avut numeroase politici pentru a încuraja negustorii chinezi să facă comerț în provincia Quang Nam și în portul Hoi An și chiar le-a permis să recupereze terenuri sterpe și să exploreze și să exploateze resursele minerale.

În 1898, regele Thành Thái a emis un decret prin care a înființat o serie de orașe în Vietnamul Central, inclusiv Faifo (Hội An). Similar gravurilor pe lemn, documentele dinastiei Nguyễn colectate dezvăluie, de asemenea, informații despre multe figuri proeminente ale regiunii Quảng Nam de-a lungul istoriei națiunii.

Sursă