„Loving Quang Tri” în spațiul muzical al lui Tran Hoan

A-l menționa pe Tran Hoan este ca și cum ai vorbi despre un politician, un activist cultural dinamic, un excelent muzician din a doua generație de artiști, generația care s-a născut și a crescut odată cu nașterea și dezvoltarea Revoluției din August din 1945, un muzician care a primit Premiul Ho Și Min pentru Literatură și Arte (în 2001).

Muzicianul Tran Hoan (stânga) discută cu redactorul-șef al ziarului Quang Tri , Tran Trong Ton (1990) - Foto: PV

Numele real al lui Tran Hoan este Nguyen Tang Hich, născut pe 27 decembrie 1928 în satul Cau Nhi, comuna Hai Tan (acum comuna Hai Phong), districtul Hai Lang, provincia Quang Tri. La vârsta de 13 ani, a intrat la Liceul Khai Dinh (Școala Națională Hue). Aici, din mișcarea studențească pentru salvarea națiunii, s-au născut primele cântece ale lui Tran Hoan, marcându-i numele în istoria muzicii revoluționare vietnameze.

Tăvălind pe pământurile Patriei, pe cărări anevoioase și spinoase, sufletul artistului Tran Hoan este mereu profund mișcat de realitatea vieții, din care apar „Cântec de fată fiică”, „Cuvintele celor plecați”, „Drum treptat”, „Cântec de leagăn pe câmp”, „După-amiază pe Gio Cam eliberat”...

Cariera lui Tran Hoan ca și compozitor muzical s-a întins pe parcursul a 60 de ani, cu mii de cântece. Cântecele sale sunt bogate și diverse, de la note pline de spirit de luptă până la cântece tinerești și vibrante. Există ceva cu totul special, o trăsătură specifică lui Tran Hoan, atunci când întâlnim în cântecele sale muzica populară din orașul său natal, Quang Tri.

După războiul de rezistență împotriva francezilor și apoi perioada de pace, Tran Hoan a lucrat în multe locuri, a compus destul de mult, dar abia atunci când Partidul l-a mobilizat să se întoarcă pe câmpul de luptă B (în 1966), s-a întors în patria sa, absorbit de cântecele de leagăn, cântecele de pe râu, sunetele încântătoare ale munților și pădurilor popoarelor Van Kieu și Pa Ko... muzicianul Tran Hoan și-a creat un nou stil interpretativ, bogat în muzica populară a regiunii Centrale de Nord.

Cântărețul Khanh Huyen a interpretat lucrările muzicianului Tran Hoan în cadrul serii muzicale Pham Tuyen - Tran Hoan din septembrie 1996, în Dong Ha - Foto: D.T.

În anii petrecuți pe câmpul de luptă Tri Thien - Hue, Tran Hoan a folosit pseudonimul Ho Thuan An. Răspunzând publicului Dong Ha în cadrul „Nopții Muzicale Tran Hoan” de la Centrul Cultural Provincial (martie 1995), el a spus că cuvântul „Hoan” era împărțit în două cuvinte „Ho - An” și, deoarece a lucrat pe câmpul de luptă Tri Thien - Hue, a adăugat cuvântul „Thuan” pentru a-l face să pară un nume de loc.

Ho Thuan An este pseudonimul său folosit pentru a scrie cântece care mișcă inimile oamenilor cu emoții sincere și profunde. Cântecele „Cântec de leagăn pe câmp” (poem de Nguyen Khoa Diem), „Te iubesc în Hue, luptând” (poem de Que Lam) și cântece despre orașul său natal, Quang Tri, precum: „Alege o ramură de flori roșii pentru a ți-o oferi” (1971), „Muzică pe drumul 9” (1973), „După-amiaza pe Gio Cam Giai Phong” (1973), „Scrisoare către tine” (1974)... au fost scrise de Tran Hoan într-un stil liric, melodic popular.

Potrivit poetului Huy Can, „ritmul de aici este ritmul inimii, nu rapid, nu grăbit; nu lent, ci urmând respirația narațiunii. Prin urmare, acel ton, acel ritm face ca melodia să dăinuie cu ușurință în inimile oamenilor.” În cântecul „Scrisoare către tine”, Tran Hoan a scris versuri încărcate de sentimente, pline de un cer plin de nostalgie pentru patria natală:

Cine poate număra câte frunze sunt în pădure?

Și pe râu valurile bat departe de țărm

Iubirea noastră e ca norii și vântul

Distanța ne face inimile mai frumoase

El a spus că din Ba Long a stat de pază.

Încă se văd câmpurile și marea în zona Hai Lang

Deși munții și pădurile despart

Departe unul de celălalt, dar totuși se simt apropiați.

Prin intermediul cântecului vedem că „spațiul muzical al lui Tran Hoan este ca un tărâm al amintirilor persistente, un loc în care să te întorci cu amintiri plăcute, un spațiu care conține timp persistent” (Huy Can).

În iulie 1989, provincia Quang Tri a fost reînființată. Compatrioții lui Quang Tri din Hanoi și Ho Chi Minh City i-au scris scrisori lui Tran Hoan, rugându-l să-și facă timp să scrie un cântec pentru provincia sa natală cu această ocazie importantă. Comitetul editorial al ziarului Quang Tri i-a cerut, de asemenea, să scrie un cântec pentru a-l publica în ziar.

Muzicianul a acceptat și, în timp ce se pregătea să publice al treilea număr, muzicianul Tran Hoan s-a dus la Quang Tri și a adus la redacția ziarului Quang Tri un cântec înregistrat pe 10 iulie 1989, piesa „Quang Tri Love”. În același timp, a oferit postului de radio Quang Tri, Departamentului de Cultură și Informație și Trupei de Cântece și Dansuri Quang Tri o casetă audio cu acest cântec interpretat de Meritoriul Artist Ai Xuan.

Acesta este considerat primul cântec scris despre Quang Tri după reînființarea provinciei și a fost primit cu căldură de public. Domnul Hoang Thi, solistul trupei de cântece și dansuri Quang Tri, a interpretat acest cântec cu mare succes în timpul turneelor ​​sale de slujbă a locuitorilor provinciei. De asemenea, a interpretat cântecul împreună cu acesta în Laos pentru a sărbători cea de-a 100-a aniversare a nașterii președintelui Ho Și Min.

Patria noastră Quang Tri are Muntele Mai și râul Han, peisajul fermecător de culoarea strălucitoare a jadului. Oamenii din Quang Tri sunt la fel de blânzi ca cartofii și boabele de orez; cerul și norii din Quang Tri sunt la fel de albaștri intensi precum poemul lui Te Hanh „Cerul este încă aceeași culoare albastră a lui Quang Tri”. Această imagine a fost cântată de Tran Hoan cu profundă și mândrie:

Quang Tri, o, patria mea

Nu pot uita niciodată cântecul de leagăn al mamei

Că dacă nu e parfumat, tot poate fi lemn de santal.

Chiar dacă nu este limpede, apa din sursa noastră coreeană poate curge...

Războiul s-a sfârșit, vânturile păcii au suflat ușor peste câmpurile încă acoperite de sârmă ghimpată, gloanțe și mine, încă presărate cu rămășițele tancurilor și fortificațiilor, întregul Quang Tri este devastat și în ruine. În timpul războiului, locuitorii din Quang Tri au luptat cu statornicie împotriva inamicului, au îndurat greutăți, dar în timp de pace sunt la fel de harnici și muncitori.

Cântecul „Quang Tri Yeu Thuong” de Tran Hoan a rezumat istoria, geografia și direcția viitoare a orașului Quang Tri prin intermediul „vastei autostrăzi 9 care ne duce în Laos” și al prietenilor din regiune. Sentimentele lui Tran Hoan au fost exprimate atunci când le-a spus tuturor: „valurile Hien Luong sunt îmbibate cu lacrimi, fiecare brazdă aratată, fiecare pâlc de copaci, sângele din toate direcțiile vopsește acest pământ în roșu”, așa că fiecare dintre noi trebuie să aibă responsabilitatea de a-l păstra și prețui.

Tran Hoan are o afecțiune profundă pentru orașul său natal, așa că aproape de fiecare dată când se întoarce în vizită, are o melodie nouă. Acestea sunt compoziții pe care le scrie uneori în grabă în autobuzul de la Hanoi la Quang Tri sau în rarul timp liber al unui ministru ocupat cu o mie de lucruri.

Totuși, cântecele sunt încă bune, îndrăgite de mulți oameni, pătrund în mod natural în inimile oamenilor și ancorează acolo emoții sincere. Putem menționa aici cântece precum: Trimițând dragoste mamei (poem de Le Ba Tao), Primăvara (poem de Nguyen Lanh), Primăvara Quang Tri, Lang lu Khe Sanh, Cât de frumoasă e viața Quang Tri, Râul patriei, Salut, drumul verde al nouă...

De asemenea, la seara muzicală organizată de Tran Hoan la Casa Culturală Centrală Quang Tri în martie 1995, el le-a mărturisit publicului și locuitorilor orașului său natal că nu va uita niciodată cântecul de leagăn pe care i-l cânta mama sa când era copil: „Copilul meu, inima mea este frântă ca sosul de soia, de șapte ori plutește și de trei ori se scufundă, foarte tragic”. Aceasta era inima unei mame din Quang Tri în scena unei țări pierdute și a unui cămin destrămat. Din acel cântec de leagăn, Tran Hoan a jurat să-și dedice viața cauzei revoluționare a națiunii, luptând pentru independența și libertatea Patriei și fericirea poporului.

Amintindu-și pe de rost cântecul de leagăn al mamei sale, deși patria sa nu era încă atât de bogată și prosperă pe cât visase de generații întregi, la întoarcere, Tran Hoan a fost atât de fericit încât s-a înecat când a văzut un Quang Tri înfloritor și în schimbare, demn de sângele și oasele a mii de copii din toată țara care rămăseseră pe acest pământ. Și asta a fost suficient pentru imaginile iubirii, încrederii și speranței pentru un trecut adânc, un azi încă plin de creație dezordonată și un mâine plin de premoniții bune. În cântecul „Viața lui Quang Tri e atât de frumoasă”, Tran Hoan a aclamat într-o melodie vioaie și optimistă:

Ce plăcere să te cunosc!

Orașul meu natal, Quang Tri, s-a schimbat.

Drumul spre fericire nu este departe

Viața e atât de frumoasă, Quang Tri!

După cum spunea muzicianul Vu Duc Sao Bien: „Muzica este ca frumusețea unei fete tinere, parfumul unei flori prețioase, care trebuie să îndure multe reguli de eliminare de-a lungul timpului. Un compozitor are nevoie doar de o melodie pentru o viață întreagă, iar acea melodie trebuie să «rămână» în inimile oamenilor timp de 10 ani pentru a fi considerată o melodie valoroasă.”

Ascultând cântecele scrise despre „Iubirea lui Quang Tri” de muzicianul Tran Hoan, observăm că, pe lângă statornicia în stilul de scriere, succesul artistic și profunzimea conținutului ideologic, există o calitate emoțională nemărginită în întreaga operă. Sufletul său muzical este plin de patria sa iubită, de cântecul de leagăn al mamei sale, de cântecul popular care răsună pe râul O Lau cu mareele sale unduitoare, visând la un Quang Tri frumos și bogat mâine...

„Iubirea lui Quang Tri”, spațiul muzical al muzicianului Tran Hoan, cu cântece scrise cu o voce unică, purtând caracterul oamenilor de pe râul Mai Han, blânzi, simpli, curajoși, rezistenți, vor dăinui pentru totdeauna în timp. Acel pământ, acest popor și acea melodie au creat noi speranțe, demne de o statură pe care istoria nu o va uita niciodată.

Vo The Hung

Sursă: https://baoquangtri.vn/quang-tri-yeu-thuong-trong-khong-gian-am-nhac-tran-hoan-186650.htm