Adunarea Națională a adoptat Legea de modificare și completare a Legii privind geologia și mineralele.

Adunarea Națională a adoptat Legea de modificare și completare a unei serii de articole din Legea privind geologia și mineralele, perfecționând reglementările privind prelevarea de probe, licențele miniere și unificând legislația.

În dimineața zilei de 11 decembrie, cu majoritatea delegaților votând în favoare, Adunarea Națională a adoptat Legea de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind geologia și mineralele.

Anterior, Adunarea Națională l-a audiat pe ministrul Agriculturii și Mediului , Tran Duc Thang, autorizat de Prim-ministru, prezentând un raport sumar privind acceptarea și explicarea opiniilor deputaților Adunării Naționale.

Potrivit ministrului Tran Duc Thang, în conformitate cu Legea privind promulgarea documentelor juridice, Guvernul a înaintat Adunării Naționale Raportul nr. 1179/BC-CP din 8 octombrie 2025, care explică și include avizele Comisiei pentru știință , tehnologie și mediu, precum și avizele grupurilor de lucru și ale sesiunii plenare referitoare la proiectul de lege.

Ministrul Agriculturii și Mediului, Tran Duc Thang, împuternicit de Prim-ministru, a prezentat un raport sumar privind acceptarea și explicarea opiniilor deputaților Adunării Naționale. Foto: Pham Thang.

La 10 decembrie 2025, Biroul Adunării Naționale a emis Notificarea nr. 4942/TB-CPQH, prin care anunța concluziile Comitetului permanent al Adunării Naționale privind acceptarea și revizuirea proiectului. Pe baza acesteia, Guvernul a dispus agenției de redactare să colaboreze îndeaproape cu Comitetul pentru știință, tehnologie și mediu pentru a încorpora cât mai multe dintre opiniile delegaților și a finaliza proiectul pentru a-l supune aprobării Adunării Naționale.

Reglementări privind eșantionarea mineralelor pentru cercetarea tehnologiei de prelucrare.

Ca răspuns la solicitările de clarificare privind reglementările care permit organizațiilor și persoanelor să preleveze probe de minerale pentru cercetare și testare tehnologică în procesare, Guvernul a declarat că proiectul de lege a adăugat principii care permit prelevarea de probe și a însărcinat Guvernul cu furnizarea de reglementări detaliate.

În proiectul de decret de modificare a Decretului 193/2025/ND-CP, agenția de redactare a adăugat Secțiunea 11 la Capitolul IV, cuprinzând articolele 100a și 100b, specificând documentația, procedurile și condițiile de prelevare a probelor; responsabilitățile organizațiilor și persoanelor care efectuează prelevarea probelor; și responsabilitățile agenției de gestionare. Reglementările vizează asigurarea faptului că prelevarea probelor nu afectează drepturile unităților care operează legal în zonă.

În ceea ce privește sugestia de clarificare a temeiului și a fezabilității adăugării Clauzei 4 la Articolul 205 din Legea Funciară, Guvernul a declarat că proiectul de lege a codificat mai multe conținuturi ale Rezoluției 66.4/2025/NQ-CP. Acestea includ prevederi pentru eliminarea obstacolelor din calea procedurilor de conversie a utilizării terenurilor în scopuri miniere de minerale din Grupa III și Grupa IV pentru a servi proiectelor de investiții publice, PPP-urilor, proiectelor cheie și proiectelor de prevenire și control al dezastrelor etc.

Acest grup de minerale constă în principal din sol de umplutură, piatră, nisip, pietriș etc., cu o perioadă scurtă de exploatare. Implementarea întregului proces de achiziție și alocare a terenurilor ar prelungi intervalul de timp și ar afecta progresul proiectului. Permiterea subînchirierii drepturilor de utilizare a terenurilor pentru explorare și exploatare este în conformitate cu articolul 27, clauza 1, din Legea funciară.

Reglementările se aplică numai terenurilor agricole plantate cu păduri de producție, terenurilor neagricole (cu excepția terenurilor destinate apărării și securității naționale) și asigură că nu se pierd condițiile de utilizare a terenului în scopul său principal. Guvernul propune menținerea prevederilor din articolul 2 al proiectului de lege.

Adunarea Națională a adoptat Legea de modificare și completare a unei serii de articole din Legea privind geologia și mineralele, perfecționând reglementările privind eșantionarea, licențele miniere și unificând legislația. Foto: Pham Thang.

Licențe deja emise și dispoziții tranzitorii

În ceea ce privește Clauza 5 referitoare la licențele emise, dar care nu îndeplinesc criteriile de nelicitare, Guvernul afirmă că eroarea aparține autorității de acordare a licențelor, nu organizației căreia i s-a acordat licența. Prin urmare, pentru a asigura drepturile legitime și a garanta aprovizionarea cu materiale de construcții pentru proiectele prevăzute la punctele a, b, c, d și e ale Clauzei 1a, Articolul 55, aceste licențe vor continua să fie emise în două condiții: mineralele extrase vor aproviziona doar proiectele menționate anterior; iar licența trebuie să fie conformă cu planificarea provincială.

Punctul c, clauza 5, stipulează clar că organizațiile și persoanele care încalcă legea vor fi în continuare tratate conform legii.

În ceea ce privește Clauza 6, Guvernul menține prevederile tranzitorii pentru proiectele de investiții în prelucrarea sau utilizarea mineralelor care au primit aprobarea pentru investiții și au identificat surse de materii prime - în conformitate cu Clauza 26, Articolul 1 din proiectul de lege (de modificare a Clauzei 2, Articolul 100).

În urma feedback-ului primit de la Comitetul permanent al Adunării Naționale, agenția de redactare a eliminat clauza 9 și a finalizat clauza 3 a articolului 4. În ceea ce privește clauza 10 (acum clauza 9), Guvernul a revizuit-o și a completat-o ​​pentru a se asigura că nu include cazuri de încălcări.

Asigurarea coerenței juridice și îmbunătățirea aspectelor tehnice ale documentelor juridice.

Guvernul a declarat că a dispus o revizuire amănunțită pentru a instituționaliza pe deplin directivele Partidului în conformitate cu Regulamentul 178-QĐ/TW și Concluzia 119-KL/TW. Proiectul de lege este finalizat în coordonare cu Ministerul Justiției, Comitetul pentru Justiție și Drept și Comitetul pentru Știință, Tehnologie și Mediu pentru a standardiza limbajul, formatul și tehnicile de prezentare.

De asemenea, sunt în curs de elaborare proiecte de decrete și directive de punere în aplicare pentru a se asigura că acestea intră în vigoare simultan cu legea.

În ceea ce privește aspectele asupra cărora există opinii diferite, Ministerul Agriculturii și Mediului s-a coordonat cu Comisia pentru Știință, Tehnologie și Mediu pentru a cerceta, a încorpora feedback-ul și a oferi explicații complete Comisiei Permanente a Adunării Naționale, raportând Guvernului finalizarea proiectului pentru a fi supus aprobării Adunării Naționale.

Sursă: https://nongnghiepmoitruong.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-luat-dia-chat-va-khoang-san-d788803.html