Lansarea a 42 de picturi prețioase de Le Pho, Vu Cao Dam, Ta Ty... repatriate din Franța prin intermediul expoziției „Întoarcere”

42 de picturi, considerate „comori” neprețuite, de la artele plastice din Indochina la artele plastice din Gia Dinh, realizate de artiștii Le Pho, Vu Cao Dam, Ta Ty, Pham Tang... și de artistul Le Ba Dang, tocmai s-au întors acasă pentru prima dată și au fost prezentate publicului vietnamez prin intermediul expoziției „Întoarcerea”.

Báo Tuổi Trẻ•24/11/2025

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 1. — Dr. Ma Thanh Cao, fost director al Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh, a vorbit cu studenții despre operele prețioase care au fost repatriate pentru prima dată și prezentate la expoziția specială „Întoarcere” - Foto: H.VY

Expoziția specială „Întoarcerea” prezintă o colecție de picturi care au fost păstrate timp de decenii în Franța și au fost donate recent muzeului de către domnul și doamna Le Tat Luyen și Thuy Khue în 2025.

Desfășurată de acum până pe 4 ianuarie 2026 la etajul 2, clădirea 2 a Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Și Min, expoziția nu este doar o călătorie de „întoarcere” semnificativă a operelor prețioase, ci și o întoarcere a moștenirii, a memoriei artei plastice vietnameze din secolul al XX-lea și a inimilor oamenilor.

O comoară rară a artei vietnameze din secolul al XX-lea

Colecția donată de domnul și doamna Le Tat Luyen și Thuy Khue este considerată o comoară rară, cu o varietate de materiale, de la picturi pe mătase, picturi în ulei, picturi în lac, până la documente originale ale generațiilor de pictori din secolul al XX-lea.

Operele au fost păstrate în Franța timp de decenii înainte de a se întoarce, creând o reuniune specială între moștenirea artistică și inimile care păstrează cu perseverență valorile vietnameze în spațiul cultural internațional.

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 2. — Pictura pe mătase „ *Femei nordice cu părul gol”* de celebrul pictor Vu Cao Dam (1908 - 2000). A studiat în clasa a doua a Colegiului de Arte Frumoase din Indochina, a absolvit ca eminent în 1931 și a primit o bursă pentru a merge în Franța. Dintre primii patru pictori vietnamezi care au locuit în Franța, el a fost cel care a adus cea mai mare contribuție la cercetarea materialelor pentru picturi pe mătase și picturi în ulei.

Lê Phổ - Ảnh 3. — Lucrarea *„Thien Thai”* a artistului Pham Tang este o capodoperă în linia clasică, tangibilă. Acesta a revenit la arta renascentistă, transformând îngerii lui Botticelli în zâne din mitologia vietnameză. Datorită liniilor fragile și delicate, pictate ca ceața și fumul, *„Thien Thai”* a devenit cea mai unică operă a picturii vietnameze din ultimii peste o jumătate de secol.

Spațiul expozițional include trei conținuturi principale: amprente de artă plastică din Indochina, amprente de artă plastică Gia Dinh și alte călătorii și lucrări ale pictorului Le Ba Dang.

Publicul are ocazia să admire pensularea talentată a unor pictori de renume precum Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Ta Ty, Thai Tuan, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Le Ba Dang... și să aibă o imagine destul de cuprinzătoare asupra apariției artei plastice vietnameze în secolul al XX-lea.

Lê Phổ - Ảnh 4. — Studenții se bucură de picturi în spațiul Indochina Fine Arts Imprint - Fotografie: H.VY

Lê Phổ - Ảnh 5. — Lucrarea *„Anemona”* de artistul Le Pho (1907 - 2001). Este un pionier al picturii vietnameze, unul dintre primii artiști care au devenit faimoși la nivel internațional. *„Anemona”* aparține perioadei iluminismului, cu o pensulă liberală, o frumusețe elegantă și o notă de strălucire a impresionismului francez.

„A trăi o zi la țară înseamnă și a fi vietnamez”

Acest eveniment continuă seria anterioară de donații din partea domnului și doamnei Le Tat Luyen, Thuy Khue. Este vorba despre colecția de 26 de picturi și documente ale artistei Le Thi Luu (în 2018 și 2019); marea colecție de 236 de lucrări și documente valoroase ale artistei Le Ba Dang (în 2023).

Dna Thuy Khue a mărturisit că, încă de la vârsta de 18 ani, a plecat în Franța pentru a studia și a trăit departe de casă mai mult decât în patria sa. Dar „trăind o zi în țara mea, sunt și vietnameză”, acesta este motivul pentru care a ales să aducă tablourile înapoi, pentru că a vrut să contribuie cu ceva la patria sa.

„Dacă nu le aduc înapoi, poporul meu nu va putea vedea aceste lucrări în persoană. Îmi doresc ca publicul, în special studenții pasionați de arte plastice, să poată sta direct în fața picturilor lui Pham Tang, Le Pho... și să afle cum pictau ei”, aceasta este și dorința doamnei Thuy Khue.

Lê Phổ - Ảnh 6. — Dna Thuy Khue în spațiul expozițional *Gia Dinh Fine Arts Imprints and other journeys* - Foto: H.VY

Dl. Nguyen Minh Nhut, director adjunct al Departamentului de Cultură și Sport din orașul Ho Chi Minh, a afirmat că fiecare lucrare din această expoziție este „o amintire, o mărturie a istoriei”.

Donația colecției de către domnul și doamna Tat Luyen și Thuy Khue a depășit simpla sa valoare materială, devenind un „gest cultural extraordinar”, creând o punte care leagă trecutul de prezent, arta de comunitate și între vietnamezii de peste mări de rădăcinile lor naționale.

Din perspectiva unui muzeu, aceasta este și o oportunitate de a modela abordarea față de patrimoniu: nu pentru a-i lăsa să doarmă, ci pentru a deveni o sursă de inspirație, cercetare și dialog între generații de iubitori de artă.

Așa cum a spus dna Thuy Khue, aceasta este o modalitate prin care valorile culturale esențiale pot „trăi” în inimile publicului vietnamez, în loc să fie pur și simplu ținute în străinătate.