Întoarcerea unei moșteniri neprețuite

Revenirea după suișuri și coborâșuri a acestor moșteniri artistice inestimabile nu numai că aduce bucurie lumii artei, ci creează și o oportunitate pentru publicul larg, care a cunoscut cândva soarta acestor reliefuri, de a se bucura și admira de ele.

Reliefuri deosebit de valoroase

Până în ziua de azi, oamenii încă repetă povestea reliefurilor de pe peretele din spate al salonului Universității de Arte Frumoase din Vietnam ( Hanoi ), care sunt foarte valoroase din punct de vedere istoric, cultural și artistic, dar cărora nu le este permis accesul în spațiul public, astfel încât publicul pierde și ocazia de a le admira.

În acest moment, vorbind cu noi, artista Vi Kien Thanh, fost director al Departamentului de Arte Frumoase, Fotografie și Expoziții (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului), a declarat că aceste reliefuri nu sunt doar frumoase din punct de vedere al formei, ci au și valoare istorică, păstrând amprenta timpului perioadei artistice indochineze, o perioadă de aur a artei vietnameze.

Potrivit cercetătorului independent în artă, Dr. Pham Long, acestea sunt basoreliefuri create de profesori și studenți din primele două clase ale Colegiului de Arte Frumoase din Indochina, inclusiv de autorul Vu Cao Dam, pentru a decora Palatul Indochina la Expoziția Colonială Internațională din 1931 de la Paris, Franța.

Experții au comentat, de asemenea, că, printre patrimoniul sculpturii vietnameze moderne, acestea sunt reliefuri deosebit de valoroase, deoarece există foarte puține lucrări create în perioada de formare și dezvoltare a Colegiului de Arte Frumoase din Indochina, iar numărul sculptorilor instruiți în această perioadă este și mai rar.

Povestea celor două reliefuri gigantice de pe peretele din spate al școlii de desen a Universității de Arte Frumoase din Vietnam, care este și sediul rămas al Școlii de Arte Frumoase din Indochina, a fost menționată de comunitatea artistică din Hanoi și de locuitorii capitalei timp de decenii. Prin urmare, imaginile celor două reliefuri sunt cunoscute doar prin documentele păstrate de cercetătorii de artă dedicați valorii acestor moșteniri artistice.

Tot în această perioadă, potrivit cercetătorului de artă Ngo Kim Khoi, când a studiat documentele lăsate de pictorul Victor Tardieu, a aflat despre prezența reliefurilor. Cercetătorul Ngo Kim Khoi a analizat documentele arhivate și a constatat că Școala de Arte Frumoase din Indochina se pregătise să participe la Expoziția Colonială de la Paris din 1931 încă din 16 martie 1929, conform raportului lui Victor Tardieu.

Pe 12 octombrie 1929, Școala de Arte Frumoase din Indochina avea un plan de expoziție din Paris sub numărul de expediere 506. Conform raportului lui Tardieu, un relief cu numărul 506D decora sala mare a Palatului Indochina (Palais Indochine) de trei studenți ai Școlii de Arte Frumoase din Indochina, Georges Khanh, Vu Cao Dam și Le Tien Phuc, sub conducerea profesorului Charles-Jean Christian. Relieful are 39 m lungime și 2 m înălțime.

Aceste reliefuri sunt patrimonii culturale care conțin multe valori, pe care profesioniștii le-au dorit cu ardoare să fie „salvate” și păstrate în starea lor originală. „Renașterea” patrimoniului nu numai că onorează mândria artelor plastice vietnameze, dar creează și oportunități pentru publicul iubitor de arte plastice de a le admira ori de câte ori trece prin acest spațiu.

Întoarcerea unei moșteniri neprețuite

„Revelația” și „renașterea” celor două prețioase basoreliefuri au adus bucurie multor profesioniști și publicului. În special multor generații de studenți care au studiat și au crescut la Universitatea de Arte Frumoase din Vietnam, având ocazia să admire moștenirea artistică inestimabilă a predecesorilor lor.

„A vedea cu propriii noștri ochi lucrările unor sculptori celebri din primele și cele două clase ale Universității de Arte Frumoase din Indochina, care reprezintă generația anterioară de artiști, nu ne oferă doar un sentiment de mândrie, ci și o oportunitate de a învăța și înțelege conceptele și tehnicile artistice ale generației anterioare”, a declarat Anh Tuan, studentă la Universitatea de Arte Frumoase din Vietnam.

Acestea sunt basoreliefuri create de profesori și studenți ai claselor I și II ai Colegiului de Arte Frumoase din Indochina, inclusiv de autorul Vu Cao Dam, pentru a decora Palatul Indochina la Expoziția Colonială Internațională din 1931 de la Paris, Franța.

(Cercetător independent în artă, Dr. PHAM LONG)

Proiectul de restaurare a fost realizat de doi sculptori, Tran Quoc Thinh și Tran Cong Dinh (Facultatea de Sculptură, Universitatea de Arte Frumoase din Vietnam). Înainte de restaurare, grupul de autori a filmat întreaga stare actuală a lucrării. Primele studii au arătat că cele două lucrări erau destul de murdare din cauza stropilor de vopsea și var. Din cauza perioadei lungi de timp, lucrarea a fost ușor deteriorată. Persoanele care au realizat-o au studiat și metodele arheologice de teren, combinate cu înțelegerea formei sculpturii, astfel încât aceasta să poată fi păstrată intactă.

Cu petele de vopsea ferm atașate de lucrare, grupul de autori a folosit unelte de sprijin pentru a manipula fiecare parte, evitând deteriorarea altor părți. Proiectul a fost implementat cu capital socializat, sub conducerea Comitetului Popular al Cartierului Cua Nam, Hanoi. Potrivit domnului Pham Tuan Long, secretar de partid, președinte al Consiliului Popular al cartierului, lucrarea este montată pe peretele Universității de Arte Frumoase din Vietnam, dar este orientată spre spațiul public al cartierului Cua Nam. Acesta este un spațiu ideal pentru ca oamenii să se bucure de această operă neprețuită.

Se știe că, în procesul de colectare a documentelor despre Colegiul de Arte Frumoase din Indochina, Dr. Tran Hau Yen a obținut documente referitoare la două reliefuri. Echipa de cercetare a publicat primele imagini în cadrul expoziției „Arta Indochinei”, organizată la Muzeul din Hanoi în 2019. Experții au comentat că aceste două reliefuri au un limbaj modern, cu piese îndrăznețe. Pe cele două reliefuri, cu temele „ Agricultură ” și „Pescuit”, sunt înfățișate clar chipurile harnice și simple ale fermierilor și pescarilor. Pentru prima dată, spectatorii simt silueta muncitorilor cu picături de sudoare, greutățile întâmpinate atunci când adună plase de pescuit... Potrivit Dr. Tran Hau Yen, este probabil ca profesorul Victor Tardieu să fi transmis generației de astăzi mesaje semnificative, exprimate într-un limbaj artistic talentat.

„Renașterea” operelor ridică și întrebarea cum să tratăm în mod corespunzător patrimoniul artistic, pentru a onora cum se cuvine valorile create de strămoșii noștri. În 2020, când a fost realizat proiectul de artă publică de pe strada Phung Hung, artista vizuală Nguyen The Son a prezentat publicului imaginile celor două reliefuri „Agricultură” și „Pescuit” în versiuni mai mici. Aceste două versiuni sunt încă prezente pe plaja Phuc Tan.

Noua stradă, numită Hang Long, a fost inaugurată cu două reliefuri, „Agricultură” și „Pescuit”, deschizând totodată calea pentru artiștii contemporani autohtoni și internaționali de a accesa oportunități. De aici, profesioniștii speră că oportunitățile istorice vor deschide oportunități pentru a aduce arta ca factor important în trezirea memoriei patrimoniului urban, precum și în contribuția la dezvoltarea industriei culturale din Hanoi.

Soarta celor două reliefuri evocă, de asemenea, ideea unor opere de artă și arhitecturale care au dispărut sau se află într-o stare de degradare și cad treptat în uitare. În urmă cu câțiva ani, două picturi de propagandă valoroase, reprezentative ale patrimoniului urban din Hanoi, realizate de regretatul artist Truong Sinh, situate la intersecția Cho Mo (intersecția Bach Mai - Nguyen Thi Minh Khai - Truong Dinh - Dai La), riscau să fie distruse pentru a pregăti terenul pentru proiectul Șoselei de Centură 2. După ce presa și experții s-au pronunțat, deși au fost relocate, până în ziua de azi, fiecare pictură este încă amplasată în două locuri diferite, din cauza unor probleme de procedură administrativă, precum și a uitării.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html