Textul integral al Declarației comune privind stabilirea Parteneriatului Strategic dintre Vietnam și Kuweit

Legendă foto — Prim-ministrul Pham Minh Chinh poartă discuții cu prim-ministrul statului Kuweit, șeicul Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah. Foto: Duong Giang/VNA

Mai jos este textul integral al Declarației comune Vietnam-Kuweit:

1. Excelența Sa Șeicul Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Prim-ministrul Statului Kuweit, a purtat discuții cu Excelența Sa Pham Minh Chinh, Prim-ministrul Republicii Socialiste Vietnam, în cadrul primei vizite oficiale a Prim-ministrului Pham Minh Chinh în Statul Kuweit, efectuată în perioada 16-18 noiembrie 2025. Prim-ministrul Pham Minh Chinh a avut, de asemenea, o întâlnire oficială cu Excelența Sa Șeicul Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emirul Statului Kuweit, și cu Excelența Sa Șeicul Sabah Khaled Al-Hamad Al-Mubarak Al-Sabah. Cele două părți au discutat probleme bilaterale, regionale, internaționale și multilaterale de interes reciproc.

2. În timpul reuniunii, prim-ministrul Pham Minh Chinh a transmis felicitările sale regelui Kuweitului pentru realizările statului Kuweit în calitatea sa de președinte rotativ al celui de-al 45-lea Consiliu Suprem al Consiliului de Cooperare al Golfului (CCG).

3. Pe baza relației de lungă durată dintre cele două țări, Statul Kuweit, precum și Republica Socialistă Vietnam au cunoscut, de la stabilirea relațiilor diplomatice în 1976, evoluții continue bazate pe prietenie, respect reciproc și cooperare constructivă. Cele două părți și-au exprimat dorința de a transforma relația Vietnam-Kuweit într-un parteneriat extins, deschizând noi canale de cooperare pentru a sprijini integrarea economică dintre cele două țări.

4. Cele două părți și-au exprimat, de asemenea, dorința de a extinde mecanismele de dialog și coordonare, inclusiv Comitetul Interguvernamental și Consultarea Politică dintre cele două Ministere de Externe, pentru a implementa acorduri și memorandumuri de înțelegere, a discuta probleme regionale și internaționale de interes reciproc și a extinde schimburile interpersonale. Cele două părți au convenit că anul 2026 va marca o etapă importantă, cea de-a 50-a aniversare a relațiilor diplomatice Vietnam-Kuweit și a prieteniei dintre Vietnam și Kuweit.

5. Cele două părți au convenit să transforme relațiile bilaterale de prietenie dintre Republica Socialistă Vietnam și Statul Kuweit în Parteneriat Strategic, bazat pe fundamente comune solide între cele două țări, pentru a consolida interesele comune și a servi aspirațiile popoarelor celor două țări. Cele două părți și-au reafirmat angajamentul de a extinde cadrul cooperării bilaterale prin programe cuprinzătoare în diverse domenii, inclusiv tehnologii emergente, media digitală, inteligența artificială și securitatea alimentară, care sunt domenii importante de cooperare, prin proiecte comune privind lanțurile de aprovizionare, producție și depozitare.

6. Cele două părți au discutat măsuri de consolidare a cooperării în sectorul energetic, în special prin extinderea parteneriatului la domeniile explorării și exploatării petrolului și gazelor, industriei petrochimice și energiei regenerabile. Cele două părți au subliniat importanța strategică a Rafinăriei și Uzinei Petrochimice Nghi Son și și-au exprimat așteptarea de a continua să colaboreze îndeaproape cu partenerii pentru a dezvolta un plan general de restructurare financiară și administrativă a proiectului.

7. Partea vietnameză a salutat asistența pentru dezvoltare oferită de Fondul Kuweiten pentru Dezvoltare Economică Arabă și și-a exprimat speranța că Fondul va continua să sprijine proiecte care contribuie la îmbunătățirea infrastructurii de bază.

8. În cadrul relațiilor internaționale, cele două părți au apreciat foarte mult menținerea coordonării în cadrul Organizației Națiunilor Unite (ONU) și al forurilor multilaterale, au reafirmat angajamentul comun de consolidare a cooperării și de susținere a pozițiilor reciproce, în special în cadrul ONU și în contextul intensificării cooperării dintre CCG și Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN). În consecință, partea vietnameză a salutat rolul proactiv al Statului Kuweit în Dialogul de Cooperare Asiatică (ACD), iar partea kuweitiană a subliniat importanța studierii posibilității de a transforma acest Dialog într-un mecanism regional eficient.

9. Cele două părți au salutat, de asemenea, publicarea Termenilor de Referință pentru lansarea negocierilor privind Acordul de Liber Schimb dintre CCG și Republica Socialistă Vietnam, care reprezintă un pas important către consolidarea comerțului, a investițiilor și a conectivității dintre cele două părți, și au subliniat importanța lansării negocierilor pentru a ajunge în curând la un acord.

10. Pentru a marca vizita oficială, cele două părți au semnat două acorduri pentru a consolida în continuare cooperarea bilaterală:

- Protocol de modificare a Acordului privind exonerarea de vize pentru titularii de pașapoarte diplomatice și oficiale dintre Guvernul Statului Kuweit și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam; și

- Memorandum de înțelegere între Academia Diplomatică Saud Al-Nasser Al-Sabah, Ministerul Afacerilor Externe al Statului Kuweit și Academia Diplomatică din Vietnam, Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Socialiste Vietnam.

11. La finalul vizitei, dl Pham Minh Chinh, Prim-ministrul Republicii Socialiste Vietnam, și-a exprimat profunda recunoștință față de Excelența Sa, Șeicul Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Prim-ministrul Statului Kuweit, pentru primirea călduroasă și atentă acordată delegației vietnameze de rang înalt. Dl Prim-ministru Pham Minh Chinh a subliniat că parteneriatul puternic dintre Vietnam și Kuweit este un exemplu tipic de diplomație regională cu o poziție fermă, privind spre viitor, având ca fundament și orientare respectarea dreptului internațional și a valorilor comune și va continua să fie o bază solidă și fiabilă pentru ridicarea parteneriatului strategic în direcția promovării stabilității regionale și a prosperității globale.

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-va-kuwait-20251119061338487.htm