Îmi place istoria vietnameză, datorită pasiunii mele sunt dispus să aștept...

Tot în aceste memorabile zile de aprilie a luat naștere oficial prima serie de cărți care acoperă întreaga istorie, economie, politică , religie... a orașului Ho Chi Minh, de la începuturile „purtării săbiilor pentru deschiderea țării” până când a devenit principalul centru economic și politic al țării. „Gia Dinh - Saigon - Orașul Ho Chi Minh: Mile lungi de istorie” este fructul dulce pe care domnul Nguyen Dinh Tu l-a prețuit și cultivat de-a lungul nenumăratelor suișuri și coborâșuri de-a lungul a 20 de ani. Seria de cărți este considerată un manual, un dicționar, astfel încât atunci când vrei să găsești ceva legat de oraș, trebuie doar să deschizi cartea și poți fi mulțumit imediat, fără a fi nevoie să cauți departe.

La vârsta de 103 ani, cercetătorul Nguyen Dinh Tu se autointitulează un „ bătrân ciudat” pentru că încă lucrează cu sârguință 8-10 ore pe zi, compilează manuscrise pe calculator fără ochelari, merge fără baston și nu are nevoie de nimeni să-l ajute . Mai presus de toate, este pasiunea sa nesfârșită pentru istoria națională .

Trăind simplu într-o alee mică, puțini oameni știu că bătrânul cu părul și barba albă are o mare dorință de a contribui la dezvoltarea orașului Ho Și Min și a țării. Patriotismul său l-a îndemnat să găsească documente de cercetare și să scrie cărți despre istoria Vietnamului .

Născut și crescut când țara era încă o colonie franceză , studiind franceza , cum ați ajuns să iubiți istoria Vietnamului ?

- Născut în zona rurală săracă a orașului Thanh Chuong, Nghe An , călătoria de la învățarea caracterelor chinezești, învățarea limbii naționale, școala primară, liceul... pentru oamenii obișnuiți durează doar câțiva ani, dar pentru mine a durat mai mult de zece ani. Am continuat să merg la școală, apoi a trebuit să renunț pentru că situația familiei mele era prea dificilă, a trebuit să păstorez bizoni, să lucrez pe câmp, a trebuit să-mi câștig existența, aveam niște bani, apoi m-am întors la școală, apoi m-am întors să câștig bani din nou. La vârsta de 22 de ani, am absolvit liceul. Mi s-a permis să susțin primul și singurul examen universitar pentru școala primară sub guvernul Tran Trong Kim. Imediat după absolvire, a izbucnit Revoluția din August. Am lăsat stiloul jos și m-am alăturat rezistenței până la semnarea Acordului de la Geneva, apoi mi-am făcut rucsacul și m-am întors în orașul meu natal.

În acel an, regiunea Centrală a suferit o inundație teribilă, iar pentru a-mi câștiga existența, întreaga mea familie s-a mutat pentru o perioadă la Hanoi și apoi la Khanh Hoa. Datorită diplomei de școală primară, am obținut un loc de muncă ca profesor suplinitor la o școală primară din Nha Trang. Un profesor suplinitor înseamnă că, atunci când școala ducea lipsă de profesor, mi se permitea să predau temporar până când au recrutat un alt profesor și m-au concediat. Salariul era mic, slujba era instabilă, dar pentru a întreține întreaga familie, tot trebuia să o fac. După aceea, am promovat examenul pentru a studia terenurile în Phu Yen , care pe atunci era relativ stabilă. După un timp, am început să revin la pasiunea mea pentru cercetarea geografiei și scrierea istoriei.

Când eram la școala primară, am împrumutat din întâmplare o carte despre Phan Dinh Phung, apoi povestea rezistenței regelui Ham Nghi împotriva francezilor. I-am respectat cu adevărat pe strămoșii noștri și am fost pasionat de istoria vietnameză de atunci încolo. Pe atunci, așteptam fiecare carte publicată săptămânal de Editura Tan Dan din Hanoi. Citind cărți ale unor scriitori celebri ai vremii, precum To Hoai, Bui Hien, Truc Khe..., m-am gândit „dacă ei pot scrie, și eu pot scrie”, așa că am „îndrăznit” să scriu despre părintele fondator Nguyen Xi și le-am trimis-o. În mod neașteptat, o lună mai târziu, cartea mea a fost vândută în Vinh. „Călare pe victorie”, am continuat să scriu „Răzbunarea familiei și datoria națională” și alte câteva cărți mici.

În cei câțiva ani petrecuți la Phu Yen, când locul meu de muncă era stabil, m-am întors la cercetare și am scris cărțile geografice „Non nuoc Phu Yen”, „Dia chi Khanh Hoa”, „Non nuoc Ninh Thuan”. Un alt lucru este că am scris „artistic” cărțile geografice, adică nu doar descriind sec caracteristicile geografice ale zonei, ci adăugând și detalii literare, oameni, poezii celebre legate de acel ținut. Datorită acestui fapt, cărțile mele geografice erau complet diferite de cărțile scrise anterior, mai ușor de citit, mai ușor de înțeles și mai ușor de reținut. Acea muncă de cercetare era în desfășurare când vremurile s-au schimbat, nu mai eram calificat să continui.

Suișurile și coborâșurile vieții , greutățile de a- ți câștiga existența, ai renunțat vreodată, ai abandonat dragostea și pasiunea ta ?

- După evenimentele din 1975, țara s-a schimbat mult după eliberare. Pe atunci, aveam aproape 60 de ani și nu puteam scăpa de schimbările vremurilor. Fără un loc de muncă, pentru a câștiga bani ca să-mi întrețin soția și copiii, care erau încă la școală, trebuia să merg la răscruce să repar biciclete, să câștig 5-10 dong ca să cumpăr orez pentru a-mi hrăni copiii.

În momentele liniștite, stând și așteptând să treacă mașinile, mi-a părut atât de rău pentru vremea aceea, încât a trebuit să scriu. „Rebeliunea celor 12 șefi de război” este singurul roman istoric care s-a născut într-o situație atât de disperată.

Pe vremea aceea, îmi vândusem toate cărțile și documentele ca să cumpăr orez și nu aveam timp să merg la bibliotecă să caut informații pentru că trebuia să-mi repar bicicleta. Uitându-mă înapoi la istorie, am văzut că perioada celor 12 lideri militari era foarte lipsită de istorie, cu puține documente, așa că am pus hârtia pe o cutie cu unelte pentru repararea bicicletelor și m-am așezat să scriu în mijlocul intersecției. Primii cititori au fost studenții care veneau să-și repare bicicletele, citind pentru a-și alunga plictiseala în timp ce așteptau să le fie reparate bicicletele...

De fapt, am scris doar ca să scriu, ca să-mi satisfac pasiunea, nu ca să-mi satisfac nevoia de mâncare și apă, pentru că abia după aproape 20 de ani acele 1.500 de pagini din scrierile mele au fost tipărite pentru prima dată.

El a fost, de asemenea, prima persoană care a scris despre străzile redenumite ale orașului Ho Și Min după eliberare . Ce l-a determinat să meargă singur să facă o astfel de muncă de „închisoare și sat” ?

După eliberare, guvernul a schimbat peste 100 de străzi din oraș. Stând la intersecție și reparând motociclete, i-am văzut pe șoferii de taxi și pe cei de la motociclete având dificultăți. Nu știau care sunt noile nume de străzi, unde se află și nu puteau lua pasageri, așa că și-au pierdut locurile de muncă. Nimeni nu cunoștea trecutul oamenilor care aveau nume noi de străzi și nu exista nicio mențiune cu vechile nume de străzi sub cele noi, așa că oamenii nu-și puteau aminti și nu puteau găsi locul unde trebuiau să meargă. Am fost îndemnat să mă gândesc că este nevoie de o carte despre numele străzilor din orașul Ho Și Min pentru a servi oamenilor.

Mi-am folosit mini-bicicleta ca să călătoresc prin tot orașul Ho Chi Minh, cercetând fiecare nume de stradă, să văd unde merge de aici până acolo, cât de lungă este, ce este de ambele părți ale străzii, ce agenții există, istoria vechii străzi... După câțiva ani de acest gen, a fost publicată cartea „Străzile din centrul orașului Ho Chi Minh”, iar am fost onorat să am o introducere scrisă de istoricul de aceeași vârstă, Nguyen Dinh Dau. El a spus: Ai făcut asta foarte bine, este foarte util pentru toată lumea.

După publicarea cărții mele, Departamentul de Cultură și Informație m-a invitat să mă alătur Consiliului Local pentru Denumirea Străzilor. În timpul mandatului meu în consiliu, am denumit și schimbat aproape 1.000 de străzi. Dar lucrul de care sunt cel mai mândru este propunerea de a denumi două străzi noi de-a lungul canalului Nhieu Loc, Hoang Sa și Truong Sa. Aceste două străzi au fost inaugurate cu ocazia celei de-a 300-a aniversări a Saigonului - Ho Chi Minh City.

Mulți oameni mă întreabă de ce am numit Hoang Sa - Truong Sa, eu am un singur gând: Acesta este arhipelagul nostru, carnea și sângele țării, urmașii noștri nu trebuie să uite că Hoang Sa - Truong Sa aparține Vietnamului și generațiile viitoare vor trebui să-l revendice.

După eliberare, cineva m-a invitat să mă stabilesc în America, dar am refuzat. M-am gândit pur și simplu: Țara a fost eliberată, de ce ar trebui să plec? Sunt doar un cetățean care își iubește țara.

„Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: O lungă milă de istorie ” , care va fi publicată astăzi, a trecut prin multe suișuri și coborâșuri. Ce te -a ajutat să menții flacăra pasiunii în acest fel ?

- Mulți ani de trai în acest oraș m-au îndemnat să scriu despre istoria orașului. Multă vreme, mulți oameni au scris despre Saigon - Cho Lon, orașul Ho Și Min, dar fiecare persoană scrie doar despre o singură problemă, o singură zonă a orașului, nicio lucrare nu a acoperit în mod cuprinzător toate aspectele și domeniile de activitate ale orașului. Chiar și seria de cărți „Geografia culturală a orașului Ho Și Min” vorbește în general doar despre domeniile istoriei, culturii, artei, ideologiei, religiei și nu menționează alte domenii. Prin urmare, m-am gândit să scriu o serie de cărți care să ofere o imagine de ansamblu cuprinzătoare, completă și specifică asupra perioadelor istorice din 1698 până în 2020, a regimurilor politice, a domeniilor de activitate în administrație, economie, societate, cultură, educație, sănătate, religie, sport... ale fiecărei perioade.

Povestea trebuie spusă din 1998, când orașul Ho Și Min a anunțat că va organiza o aniversare de 300 de ani. Dar nu am văzut nicio asociație sau grup cultural, științific sau istoric care să organizeze vreo activitate. Prea nerăbdător, am redactat o schiță pentru o carte cuprinzătoare despre Gia Dinh - Saigon - orașul Ho Și Min de-a lungul istoriei sale de 300 de ani (1698 - 1998) și am trimis-o profesorului Tran Van Giau cu următoarele cuvinte: Dacă profesorul consideră acceptabilă, vă rog să sugerați ca Asociația Istorică sau orice altă asociație, grup sau agenție să utilizeze această schiță ca document de referință, pentru a crea o altă schiță, mai completă, pentru a scrie cartea de mai sus. Câteva zile mai târziu, Centrul pentru Științe Sociale și Umaniste din orașul Ho Și Min m-a invitat să semnez un contract pentru a produce cartea „Gia Dinh - Saigon - orașul Ho Și Min 300 de ani”, conform conținutului schiței mele.

Mi-am dedicat timpul și energia bibliotecilor și arhivelor, colectând documente, scriind zi și noapte. În apropierea aniversării, 1.500 de pagini dactilografiate fuseseră finalizate, lucrarea fusese acceptată, chiar și macheta și coperta fuseseră desenate. Totul era aproape finalizat când a apărut un mare obstacol, cartea nu a fost lansată.

Totuși, îmi prețuiesc foarte mult documentele și nu le pot arunca. Așteptând o zi favorabilă, le voi folosi pentru a scrie o altă carte mai completă, așa că am păstrat manuscrisul timp de 20 de ani. Acum a venit ziua favorabilă. Am scos vechiul manuscris, am recitit fiecare pagină, am editat propozițiile, am adăugat documente noi pe care le-am găsit și am continuat să scriu în perioada 1998 - 2020 pentru a forma această serie de cărți.

Puțini oameni știu că, pentru a obține acele manuscrise, a trebuit să „stau” la Centrul Arhivelor Orașului timp de 3 ani, „staționat” acolo în fiecare zi ca angajat oficial. Apoi, timp de mulți ani, am colindat toate bibliotecile pentru a găsi fiecare carte, fiecare rând de documente despre oraș. De la cărți franceze, cărți Han Nom, la cărți traduse, documente din epoca feudală, Republica Vietnam... Am încercat să le găsesc pe toate.

Seria „Gia Dinh - Saigon - Orașul Ho Și Min - O lungă milă de istorie (1698 - 2020)” îi ajută pe cititori să înțeleagă totul despre Saigon, de la viața oamenilor la sistemul politic, de la poezia populară la unitățile administrative, de la economie - societate - cultură la religie - credințe, prin fiecare perioadă istorică.

O mie de pagini din „Lungi mile de istorie” nu sunt lungi pentru cititorii care vor să înțeleagă Saigonul de la istoria sa din epoca de piatră, perioada Phu Nam, până la perioada Nguyen, perioada colonială franceză... Viața Saigonului apare în carte nu doar prin relicve și documente, ci și prin legende, cântece populare, transformarea canalelor și pădurilor în răscruci de drumuri...

Seria mea de cărți este ca un manual pe care agențiile, oficialii, funcționarii publici și familiile din oraș ar trebui să îl aibă. Așadar, atunci când vor să găsească o problemă legată de oraș, trebuie doar să deschidă cartea și pot fi mulțumiți imediat, fără a fi nevoiți să caute prea departe.

Privind în urmă la viața mea, cartea „Rebeliunea celor 12 șefi de război” a fost publicată pentru prima dată după 20 de ani, „Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: O lungă milă de istorie” a fost finalizată, dar a trebuit să aștept 20 de ani pentru a fi publicată, însă în acest timp nu m-am simțit niciodată descurajat sau nu am vrut să renunț. Am așteptat doar din cauza pasiunii...

Istoria Vietnamului este glorioasă și plină de mândrie, dar, în realitate, istoria în școlile de astăzi nu este acceptată de elevi. În opinia dumneavoastră, motivul este obiectiv sau se datorează faptului că adulții înșiși nu își pot transmite pasiunea generației tinere ?

- Istoria este moștenire și continuitate, legând trecutul de prezent. Predarea istoriei trebuie să raporteze evenimentele trecute la realitate, chiar și la politică și evenimente actuale.

Când eram la școală, Istoria era materia pe care elevii o iubeau cel mai mult. Profesorii de la acea vreme se bazau pe manuale pentru a-și pregăti propriile lecții, detaliate și complete, referitoare la multe aspecte ale vieții, ceea ce ne stârnea un mare interes pentru învățare. Îmi amintesc că profesorul meu de istorie era fratele mai mic al domnului Vo Nguyen Giap, care preda istorie la Școala Privată Thang Long din Hanoi. Domnul Giap avea un set foarte bun de planuri de lecție la istorie, din care învățam istoria.

Am învățat despre strămoșii noștri, am aflat despre spiritul patriotic al popoarelor lumii, pentru a cultiva patriotismul și mândria națională în poporul vietnamez. Profesorii nu numai că ne-au predat cunoștințe din manuale, dar ne-au oferit și lecții de viață și realitățile dure ale vieții politice, din care ne-am învățat propriile lecții.

În zilele noastre, elevilor le place doar să iasă cu ei, să se uite la televizor, să folosească telefoanele, nu citesc, nu pun întrebări, profesorii nu vor să răspundă la întrebări din afară, ci doar să predea ce este în carte, așa că este firesc ca elevii să se plictisească.

Istoria nu este doar informație seacă și cifre pe hârtie, ci este și curgerea vieții. Profesorii de istorie nu predau doar cunoștințe, ci și un sistem de gândire și o ideologie. Pentru a schimba, pentru a-i face pe elevi mai interesați de istoria eroică a națiunii, primul și cel mai important lucru este schimbarea metodei de predare. Profesorii trebuie să-și pregătească singuri lecțiile, cu pasiune și dragoste pentru istorie, apoi să poată transmite această pasiune elevilor lor.

La 103 ani, continuă să cerceteze cu sârguință și să scrie. Există oare un moment în care faptele sale istorice sunt puse la îndoială de alții ?

- A preda istoria este diferit de a scrie istorie. Când scrii istorie, trebuie să fii obiectiv, să nu-ți pui opiniile și sentimentele subiective în carte. „Nimeni nu este perfect”, așa că istoria nu poate fi deloc roz. Totuși, percepția persoanei care scrie, citește și percepe istoria nu poate fi decât umplută de timp, uneori greșit, alteori copilăresc, așa că, dacă există o problemă și astăzi nu am găsit o modalitate de a spune adevărul, vom continua să așteptăm.

Indiferent de regim sau epocă, guvernarea națională se rezumă la oameni și, ca oameni, toată lumea greșește. Putem gândi greșit, putem propune politici greșite, dar important este să vedem greșelile și să le corectăm, așa cum a făcut președintele Ho. Și atunci când corectăm greșeli, trebuie să facem mai bine, să alegem lucruri mai bune pentru a corecta greșelile.

După ce am terminat două cărți despre istoria localităților Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City, mi s-a ordonat să continui scrierea Dicționarului de toponime administrative din regiunile Nord și Centru. În același timp, termin și o autobiografie despre mine, la „comanda” secretarului Comitetului de Partid al orașului, Nguyen Van Nen.

Aceea va fi pagina care va consemna călătoria mea, asociată cu amintirile familiei mele, cu orașul meu natal, Nghe An, unde m-am născut și am crescut, precum și cu ținuturile prin care am trecut și în care am poposit până acum.

Sursă: https://danviet.vn/toi-yeu-su-viet-vi-dam-me-ma-san-sang-cho-doi-20230429235401248.htm