Restaurarea a două basoreliefuri vechi de aproape 100 de ani pe strada Hang Long

Pe 29 august, Comitetul Popular al districtului Cua Nam a organizat o ceremonie pentru a anunța proiectul de restaurare a două basoreliefuri în aer liber de pe strada Hang Long (districtul Cua Nam, orașul Hanoi).

Conform documentelor lăsate de pictorul Victor Tardieu, două reliefuri cu scene agricole și de pescuit au fost pregătite de Școala de Arte Frumoase din Indochina pentru a participa la Expoziția Colonială de la Paris din 1929.

Universitatea de Arte Frumoase din Indochina (acum Universitatea de Arte Frumoase din Vietnam) în 1933, cu două reliefuri reprezentând agricultura și pescuitul pe perete. Fotografie: Document

Prim-plan al reliefului pescăresc.

În această perioadă, sub îndrumarea profesorului Charles-Jean Christian, trei studenți, Vu Cao Dam, George Khanh și Le Tien Phuc, au creat direct aceste reliefuri. Reliefurile, lungi de 39 m și înalte de 2 m, au fost realizate pentru a decora marea sală a Palatului Indochinei (Palais Indochine) la Expoziția Colonială Internațională de la Paris din 1931.

Cu dimensiunile lor enorme, cele două reliefuri ale agriculturii și pescuitului sunt acum montate pe peretele Universității de Arte Frumoase din Vietnam. Acesta este un produs al sculpturii moderne, dar cu un puternic caracter vietnamez, limbajul operelor a marcat tranziția de la tradiție la modernitate.

Autorii lângă lucrarea de ajutor Agricultură - Pescuit. Fotografie: Document

Reliefurile înfățișează viața tradițională de muncă a poporului vietnamez – pe o parte sunt scene de arat, recoltare a orezului și cărat paie; pe cealaltă parte sunt scene de pescuit, vâsle și tras de plase. Reliefurile sunt prezentate cu o compoziție continuă, forme solide și personaje stilizate în stilul realist francez, dar care păstrează spiritul național.

Rara fotografie a regelui Bao Dai vizitând Școala de Arte Frumoase din Indochina în 1933 confirmă și mai mult importanța culturală și educațională a proiectului. Cele două reliefuri, Agricultura și Pescuitul, nu sunt doar opere de artă, ci și martori istorici, marcând o perioadă de schimburi Est-Vest în domeniul artei plastice vietnameze.

Locul ceremoniei de anunțare a proiectului. Fotografie: Nguyen Anh

Vorbind la ceremonie, secretarul partidului și președintele Consiliului Popular din districtul Cua Nam, Pham Tuan Long, a declarat că, recent, Banca Comercială Publică pe Acțiuni din Vietnam (PVcombank) a sponsorizat numeroase proiecte de artă publică și evenimente culturale majore în capitala Hanoi .

Mulțumind sincer pentru atenția și sprijinul acordate de Pvcombank și Universității de Arte Frumoase din Vietnam, tovarășul Pham Tuan Long a declarat că secția Cua Nam consideră că, datorită sprijinului unităților, cele două basoreliefuri vor fi în curând restaurate, finalizate și binevenite de comunitate după finalizare.

Delegați la ceremonia de anunțare a proiectului. Fotografie: Nguyen Anh

Vorbind la ceremonie, secretarul partidului și președintele consiliului de administrație al PVcom Bank, Nguyen Dinh Lam, și-a exprimat bucuria de a putea sponsoriza o operă de artă atât de neprețuită. Aceste sculpturi au contribuit la aducerea artei plastice vietnameze la nivel mondial. Domnul Nguyen Dinh Lam a mulțumit, de asemenea, sincer grupului de artiști care au participat activ la restaurare, contribuind astfel la conservarea valorilor culturale și artistice unice ale capitalei Hanoi.

Sursă: https://hanoimoi.vn/tu-bo-hai-buc-phu-dieu-gan-100-nam-tuoi-tai-pho-hang-long-714506.html