Cultura conectează oamenii, șterge granițele

Pe parcursul călătoriei de lucru a doamnei Ngo Phuong Ly în Rusia, aceasta a subliniat în repetate rânduri că cultura și arta sunt limbi care nu necesită traducere, sunt legăturile care unesc oamenii, ajutându-i să se înțeleagă mai bine.

Doamna Ngo Phuong Ly alături de delegați și cetățeni ruși la Festivalul Cultural Vietnamez 2025 din Piața Roșie, pe 30 iulie - Foto: NGUYEN KHÁNH

„În contextul unei lumi în schimbare și provocatoare, trebuie să afirmăm rolul culturii și artei ca fir care leagă oamenii de oameni, națiunile de națiuni. Operele de artă, cinematografia, muzica sau literatura - chiar și fără traducere - pot atinge inimile oamenilor, depășind toate barierele lingvistice sau de frontieră”, a declarat doamna Ngo Phuong Ly, soția secretarului general To Lam, în timpul unei vizite de lucru în Rusia, încheiată weekendul trecut.

Vizita de lucru a doamnei Ngo Phuong Ly a avut loc la invitația Guvernului Federației Ruse și a primăriei orașului Sankt Petersburg, în perioada 22 iulie - 1 august.

În cele 10 zile, ea a vizitat și a participat la activități de diplomație culturală pentru a sărbători cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări. Călătoria a lăsat imagini de neuitat în inimile tuturor participanților și ale poporului rus, întărind prietenia dintre cele două țări prin legături culturale și artistice.

Dovada vie a prieteniei Vietnam-Rusia

În timpul călătoriei de lucru, doamna Ngo Phuong Ly și-a dedicat prima activitate comunității vietnameze din Rusia, sfătuind cu amabilitate generațiile născute în Rusia să încerce să învețe bine limba vietnameză și să se întoarcă în patria lor.

La Sankt Petersburg, ea a participat la ceremonia de inaugurare a Pieței Ho Și Min, marcând faptul că „capitala nordică” a Rusiei are un complex complet al marelui lider al Vietnamului și un mare prieten al poporului rus.

Orașul nu are doar o piață numită după el, ci are și un monument, o stradă numită după Ho Și Min și un spațiu muzeal despre unchiul Ho la Liceul nr. 488, lângă piață.

La această școală specială, Doamna a spus că în Vietnam există multe școli numite după președintele Ho Și Min în timpul activităților sale revoluționare. Având în vedere că Sankt Petersburgul a fost primul loc din Rusia sovietică pe care unchiul Ho l-a vizitat în 1923, ea speră ca în viitor să existe o școală numită după el.

Inaugurarea Pieței Ho Și Min din Sankt Petersburg pe 29 iulie - Fotografie: NGUYEN KHANH

Afecțiunea Rusiei pentru Vietnam este demonstrată și prin primirea călduroasă pe care guvernatorul orașului Sankt Petersburg a acordat-o doamnei Ngo Phuong Ly și delegației vietnameze, conversațiile având loc timp de multe ore.

Tot la Sankt Petersburg, doamna Ngo Phuong Ly a inaugurat Centrul Cultural Ruso-Vietnam de la Universitatea Pedagogică Națională Herzen - școala multor vietnamezi din trecut și din prezent.

De asemenea, a participat la expoziția de pictură cu tema „Dialog cultural în limbajul artei”, cu lucrări din Vietnam realizate de regretatul Artist al Poporului Ngo Manh Lan, pictorul Vu Thai Binh, pictorul Doan Van Toi și pictorii ruși Tuman Zhumabaev, Vladimir Kuzmichev și Dmitry Levitin.

Între timp, în capitala Moscova, orezul verde, pâinea, pho, rulourile de primăvară și cafeaua vietnameze s-au adunat timp de 10 zile în Piața Roșie la „Festivalul Cultural Vietnamez - Culorile Tropicelor”. Participând la ceremonia de deschidere din 25 iulie și revenind la festival încă o dată, trecând prin toate standurile înainte de a se întoarce acasă, doamna Ngo Phuong Ly și-a exprimat părții ruse mândria și emoția față de marea dragoste a poporului rus pentru Vietnam.

Așa cum a afirmat ea în discursul său de la ceremonia de deschidere, primul festival cultural vietnamez din Piața Roșie este un simbol al unei relații care se reînnoiește constant, se dezvoltă constant, dar își păstrează întotdeauna profunzimea istorică.

Doamna Ngo Phuong Ly, spectacolele și standurile sale la Festivalul Cultural Vietnamez 2025 din Piața Roșie - Foto: NGUYEN KHÁNH

Nu doar bucătărie, festivalul a adus în Piața Roșie chintesența culturii vietnameze, de la arte tradiționale precum păpușile pe apă, păpușile terestre, muzica populară, mătasea și ao dai tradițional, până la obiecte de artizanat și bijuterii din lac...

Fiecare spectacol, fiecare cabină, fiecare produs cultural nu este doar o expresie estetică, ci conține și profunzimea istorică și sufletul poporului vietnamez - o națiune care iubește pacea, prețuiește loialitatea, este harnică și plină de compasiune.

Imaginile, culorile și aromele tradiționale, vibrante, ale unei țări tropicale, existente într-un spațiu istoric străvechi și maiestuos, au creat o imagine culturală similară și complementară, îmbogățind diversitatea culturală globală.

Schimbul cultural și armonia spirituală se cristalizează în valori comune. Aceasta este înțelegerea, simpatia și prietenia dintre Vietnam și Rusia, materialul prețios care promovează schimbul, cooperarea și înțelegerea reciprocă în continuare.

Arta nu are granițe

Doamna Ngo Phuong Ly și delegația s-au întâlnit cu viceprim-ministrul Federației Ruse și cu ministrul Culturii al Federației Ruse - Foto: NGUYEN KHANH

Tot la Moscova, dna Ngo Phuong Ly a avut o întâlnire și un schimb de replici prietenoase cu viceprim-ministrul Federației Ruse, Dmitri Nikolaevici Cernîșenko, și cu ministrul Culturii al Federației Ruse, Olga Liubimova, contribuind astfel la promovarea cooperării culturale și artistice și a schimbului interpersonal dintre cele două țări în perioada următoare.

Partea rusă susține inițiativa de a deschide cursuri de limba vietnameză în școlile cu mulți elevi vietnamezi; dorește să promoveze proiectul Liceului Ruso-Vietnam din Hanoi și să transforme Institutul Pușkin din Hanoi într-un centru de învățare a limbii ruse în Asia de Sud-Est.

La Academia Rusă de Arte, doamna Ngo Phuong Ly a participat la expoziția a 15 perechi de profesori și studenți vietnamezi și ruși, din generații întregi, demonstrând legătura profundă dintre cele două țări în domeniile educației, formării profesionale și artei.

„Pentru mine, arta nu are granițe. Iar muzica, pictura, literatura... au contribuit la construirea unui pod de pace, conectând sufletele națiunilor”, a exprimat doamna Ngo Phuong Ly la primirea medaliei de aur „Dostoinomu” la Academia Rusă de Arte, împărtășind cu respect această onoare cu toți cei care contribuie la prietenia dintre Vietnam și Rusia.

Doamna Ngo Phuong Ly cu tradiționalul ao dai vietnamez pe care l-a donat Muzeului de Stat al Medicinii Orientale din Moscova - Foto: NGUYEN KHANH

La Muzeul de Stat de Artă Orientală din Moscova, soția secretarului general To Lam și ministrul Culturii al Federației Ruse au participat la ceremonia de deschidere a expoziției de picturi vietnameze în lac cu tema „Frumusețea din spatele aureolei: picturi vietnameze în lac”.

Expoziția, care va avea loc între 30 iulie și 14 septembrie 2025, este cea mai mare expoziție de pictură în lac organizată vreodată de Muzeul Național de Medicină Orientală, reunind aproape întreaga colecție a formei de artă tradiționale tipice din Vietnam.

Cu dragostea sa prețioasă pentru patrimoniu și dorința de a răspândi frumusețea culturii vietnameze prietenilor internaționali, doamna Ngo Phuong Ly a donat cu respect muzeului o serie de obiecte culturale, inclusiv un ao dai tradițional vietnamez.

Când mesteacănul este reprezentat pe ao dai, două culturi par să se îmbine într-una singură: sufletul blând vietnamez și frumusețea pură și de nezdruncinat a Rusiei.

Împărtășind cu modestie că acesta este un mic cadou, soția secretarului general To Lam speră că tradiționalul ao dai vietnamez va deveni parte a colecției culturale vietnameze de la Muzeul Național de Medicină Orientală și, mai presus de toate, va fi un simbol delicat al prieteniei sincere, strânse și durabile dintre cele două popoare.

Elevii Liceului nr. 488 i-au dăruit doamnei Ngo Phuong Ly o păpușă Matrioșka tricotată manual - Foto: NGUYEN KHÁNH

„Amintindu-mi o vizită foarte semnificativă și memorabilă a delegației vietnameze, permiteți-mi să exprim încă o dată profunda mea recunoștință față de Guvernul și poporul Federației Ruse, în special față de primăria orașului Moscova și Muzeul de Stat al Orientului, pentru primirea călduroasă și respectuoasă acordată delegației noastre.”

„Vă mulțumesc pentru că ați creat oportunitatea ca valorile culturale unice ale Vietnamului să fie prezente și răspândite în frumoasa țară a Rusiei”, a exprimat doamna Ngo Phuong Ly la sfârșitul vizitei.

Doamna Ngo Phuong Ly a vizitat și a oferit cadouri elevilor de la două cursuri de limba vietnameză de la INCENTRA pe 23 iulie - Foto: NGUYEN KHÁNH

Călătoria de lucru a doamnei Ngo Phuong Ly a atras atenția presei ruse. Numeroase ziare și posturi de radio importante din Rusia au relatat pe larg despre această călătorie, cu activități semnificative de diplomație culturală, subliniind rolul pozitiv al diplomației culturale în păstrarea și dezvoltarea prieteniei tradiționale dintre Vietnam și Rusia.

Conform statisticilor inițiale ale Departamentului de Turism din Moscova, în cele 10 zile ale evenimentului, Festivalul Cultural Vietnamez din Piața Roșie a atras 968.000 de locuitori și turiști ai capitalei ruse, aproape echivalentul unei medii de 1 milion de vizitatori în această locație în fiecare lună.

DUY LINH - NGUYEN KHANH

Sursă: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm