Literatura vietnameză contemporană și obstacolele sale

Romanul „Chopin dispare” - scriitorul Hien Trang. Fotografie: Editura Tre

Blocajele care îi fac pe tinerii scriitori să se chinuie

În „pădurea” literară de după 1975, au existat „copaci mari” care au pus bazele unui nou stil de scriere, stârnind interes în receptare, precum: Nguyen Huy Thiep, Nguyen Xuan Khanh, Nguyen Binh Phuong, Phan Huyen Thu, Do Hoang Dieu, Do Tien Thuy, Nguyen Ngoc Tu, Tran Dan, Mai Van Phan, Nguyen Quang Thieu, Truong Dang Dung… Între timp, tinerii scriitori au un background literar relativ diferit: Fără multe amintiri de război, generația primește cu bucurie fluxuri culturale globale și noi tendințe artistice. Cu sensibilitate, au apărut scriitori precum: Hien Trang, Le Quang Trang, Cao Viet Quynh, Minh Anh…, creând o imagine literară proaspătă și diversă.

Totuși, în umbra generației anterioare, tinerii scriitori nu pot evita frica, frica de a spune adevărul, frica de cenzură și complexul de inferioritate, temându-se că nu le mai rămâne nimic de scris?

În ultimii 50 de ani, literatura vietnameză a avut multe opere de răsunet, dar încă nu a găsit puncte de cotitură pentru a ieși din rutină. Unele opere au fost onorate, dar ideile și stilul lor de scriere sunt încă vechi. Literatura de astăzi se confruntă încă cu multe limitări: puține reviste îndrăznesc să publice lucrări experimentale; dificultăți în tipărirea și publicarea de noi autori; comunicare literară slabă; lipsa criticii obiective; chiar și concurența din partea inteligenței artificiale, ceea ce duce la ștergerea graniței dintre adevăr și minciună, obligând scriitorii să mențină o etică profesională.

Soluții pentru a deschide calea pentru tânăr scriitor mergi mai departe

Pentru ca literatura să se dezvolte, este necesar să se respecte diversitatea, să se încurajeze noi stiluri de scriere și să se creeze mai mult spațiu pentru tinerii autori, cum ar fi sprijinirea publicării, extinderea activităților de traducere, creșterea schimburilor regionale și internaționale, organizarea de locuri de joacă literare multilingve, activități de spectacole și expoziții și, mai ales, construirea unei critici serioase și imparțiale.

Și ceea ce are nevoie literatura cel mai mult este onestitatea fiecărui individ. Când scriitorii vor sapa mai adânc, literatura va fi mai diversă, de la râsul satiric, reflecția filosofică la previziunile sociale.

Participant la discuția „50 de ani de literatură vietnameză din 1975: Perspectivele tinerilor scriitori”, care a avut loc la Hanoi pe 15 noiembrie, tânărul scriitor Le Quang Trang (născut în 1996) a comentat că literatura vietnameză nu a fost cunoscută lumii așa cum merită, motivul nu constând în scriitori, ci în munca de promovare, comunicare și strategie culturală națională.

„Privind la Coreea de Sud, ei au Premiul Nobel nu doar pentru că au o lucrare excelentă, ci și pentru că au un întreg sistem de sprijin, o strategie pe termen lung și o politică națională privind...” promovarea literaturii „și cultură. Cât despre noi - uneori scriem o operă bună, dar aceasta poate supraviețui doar în propriile noastre granițe. Sunt mândru de tradiția literară a țării mele, dar văd și responsabilitatea tinerei generații de astăzi: Nu putem pur și simplu continua, ci trebuie să inovăm, să ne consolidăm și să acționăm diferit - astfel încât literatura vietnameză să poată ieși în lume cu propria voce, identitate și suflet vietnamez” - a comentat Le Quang Trang.