Scrie în ritmul inimii tale.

Când scria o carte despre regretatul secretar general Nguyen Phu Trong, autorul Cho Chulhyeon și-a schimbat în mod repetat stilul de scriere în funcție de tulburările emoționale pe care le-a trăit...

Autorul Cho Chulhyeon își prezintă cartea. (Foto: Park Jong-hyeok)

Cho Chulhyeon, biograf și documentarist sud-coreean, a devenit primul străin care scrie despre viața și cariera secretarului general Nguyen Phu Trong.

Povestea sa despre secretarul general Nguyen Phu Trong (versiunea vietnameză), publicată exact la centenarul trecerii în neființă a secretarului general, reflectă admirația și respectul autorului Cho Chulhyeon pentru liderul excepțional al Vietnamului.

Folosind un stil literar bogat în imagini și emoție și bazându-se pe materiale sursă valoroase, colectate și cercetate meticulos de-a lungul multor ani, Cho Chulhyeon portretizează în mod obiectiv, veridic și viu viața și cariera secretarului general Nguyen Phu Trong, de la tinerețe – anii de depășire a dificultăților și greutăților, străduință, cultivare, instruire, studiu și excelență în educație și diverse funcții – până la a deveni cel mai înalt lider al Partidului și Statului, mereu statornic în idealurile revoluționare alese de Partid, bucurându-se de încrederea poporului și respectat de prietenii internaționali.

Cho Chulhyeon consideră că „Dacă literatura este considerată un organism viu, atunci stilul de scriere este pulsul existenței sale”. În special, fiind martor la hotărârea Secretarului General de a eradica corupția, liderul „campaniei anticorupție”, inima sa a bătut și ea mai repede, iar scrisul său a devenit vibrant și entuziast, precum ritmul unui discurs funebru.

Vizitând satul Lai Da, comuna Dong Hoi, districtul Dong Anh, Hanoi – orașul natal al secretarului general Nguyen Phu Trong – autorul s-a gândit că, fiind locul de naștere al unui om care a servit trei mandate consecutive ca secretar general, cu siguranță ar fi dificil de abordat. Cu toate acestea, complet contrar așteptărilor sale, nu exista nici măcar un post de pază în fața casei secretarului general. Sătenii i-au răspuns confortabil la întrebări, fără nicio ezitare. Toți oamenii pe care i-a întâlnit erau extrem de mândri că sunt din satul secretarului general.

Aceeași atmosferă a prevalat și când autorul a vizitat Liceul Nguyen Gia Thieu, unde studiase cândva secretarul general. Un profesor pe care autorul l-a întâlnit întâmplător în curtea școlii i-a împărtășit cu bucurie povești despre zilele de școală ale secretarului general Nguyen Phu Trong.

În timpul scrierii acestei cărți, domnul Cho Chulhyeon a primit ajutor de la numeroase persoane: profesorul Ahn Kyong Hwan l-a ajutat să corecteze manuscrisul, l-a încurajat și i-a oferit feedback valoros; dna Chang Eun-sook, președinta Asociației Coreene din Hanoi; domnul Koh Sang-gon, responsabil cu afacerile globale și membru al Asociației Coreene pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii; profesorul Kang Seong-jin de la Departamentul de Economie - Universitatea din Coreea; și profesorul Kwon Won-sun de la Departamentul de Economie - Universitatea de Studii Străine Hankuk.

În plus, pe parcursul procesului de traducere, autorul a beneficiat de asistență neprețuită din partea domnului Ly Xuong Can, ambasadorul turismului din Vietnam în Coreea de Sud; a profesorului Bae Yang-soo de la Departamentul de Vietnam al Universității de Studii Străine din Busan; și a lectorului Nguyen Thi Thanh Huyen de la Departamentul de Coreea al Universității din Hanoi. Surorile gemene Puttima și Juhra, traducătoare de limba rusă, l-au ajutat, de asemenea, să găsească teza de doctorat scrisă de secretarul general pe vremea când acesta studia în fosta Uniune Sovietică.

Autorul a împărtășit: „M-am întâlnit cu oameni din Vietnam care îl cunoșteau pe Secretarul General și m-am concentrat pe a afla mai multe despre el prin intermediul lor. De asemenea, am citit multe documente despre viața regretatului Secretar General.”

În cele din urmă, pot afirma cu încredere că Secretarul General este un adevărat savant. Un savant umil, dedicat poporului! Un savant uman, onest și integru! Un savant statornic care luptă împotriva nedreptății! Un savant autentic, profund impregnat de filosofia morală a lui Ho Și Min.

Sursă: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html