Vietnamul și Mongolia își vor îmbunătăți relațiile bilaterale

Vietnamul și Mongolia așteaptă cu nerăbdare sărbătorirea celei de-a 70-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice (17 noiembrie 1954 - 17 noiembrie 2024). Cele două țări își vor ridica relațiile bilaterale la un nou nivel. Acesta este unul dintre conținuturile importante ale schimbului dintre corespondentul VOV staționat în China și Mongolia și Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Vietnamului în Mongolia, Nguyen Tuan Thanh.

Ambasadorul Vietnamului în China, Nguyen Tuan Thanh. Foto: Bich Thuan

Reporter: Ați putea să ne spuneți ce realizări remarcabile a obținut relația dintre Vietnam și Mongolia după 70 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice?

Ambasadorul Nguyen Tuan Thanh: Vietnamul și Mongolia au stabilit oficial relații diplomatice la 17 noiembrie 1954. Mongolia a fost una dintre primele țări care au stabilit relații diplomatice cu Vietnamul, iar Vietnamul a fost prima țară din Asia de Sud-Est cu care Mongolia a stabilit relații diplomatice. În ultimii 70 de ani, prietenia tradițională dintre cele două țări s-a dezvoltat continuu și a obținut realizări remarcabile în multe domenii.

În primul rând, relațiile politice , diplomatice, de securitate și de apărare s-au dezvoltat pozitiv, cele două țări au atins un nivel înalt de înțelegere și încredere politică și au acordat prioritate dezvoltării relațiilor. Cele două părți au promovat în mod regulat vizite la nivel înalt și la toate nivelurile, în special vizita în Mongolia a președintelui Ho Și Min (septembrie 1955) și vizita în Vietnam a prim-secretarului Partidului Revoluționar Popular, președinte al Consiliului de Miniștri al Mongoliei (septembrie 1959), care au pus o bază solidă pentru dezvoltarea relațiilor bilaterale. Cele două părți au semnat Tratatul de Prietenie și Cooperare de trei ori (1961, 1979, 2000) și și-au oferit reciproc asistență altruistă și transparentă. În special, guvernul și poporul Mongoliei au oferit Vietnamului sprijin și asistență atât materială, cât și spirituală în lupta pentru eliberare națională și reunificare. Cele două țări așteaptă în prezent cu nerăbdare să organizeze activități pentru a sărbători cea de-a 70-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice și pentru a ridica relațiile bilaterale la un nou nivel.

În ceea ce privește securitatea și apărarea: Cele două părți au identificat acest aspect ca fiind cel mai important pilon al relației bilaterale. Cele două părți au făcut schimb regulat de delegații la toate nivelurile și au semnat numeroase documente care stipulează cadrul de cooperare dintre cele două părți, cum ar fi extrădarea criminală, gestionarea imigrației, trimiterea forțelor ONU de menținere a păcii , medicina militară, tehnologia militară, industria de apărare etc. Mongolia a ajutat Vietnamul să construiască un regiment mobil de poliție de cavalerie.

În al doilea rând, cele două părți au stabilit mecanisme de cooperare strânse și eficiente în numeroase domenii, creând un cadru juridic pentru activitățile de cooperare, în special:

– Cele două țări au instituit mecanismul Comitetului Interguvernamental Vietnam-Mongolia și au organizat 18 reuniuni din 1979 (a 19-a reuniune va avea loc la sfârșitul acestui an în Vietnam), propunând numeroase direcții și măsuri pentru promovarea cooperării în domeniile economiei, comerțului, culturii, educației, științei, tehnologiei etc. În consecință, cele două părți au semnat o serie de acorduri și memorandumuri de înțelegere pentru a crea un cadru juridic pentru activitățile de cooperare. Cel mai recent, există Memorandumul de Înțelegere privind Cooperarea Economică și Comercială din 2021, Memorandumul de Înțelegere privind Cooperarea Agricolă din 2022, Memorandumul de Înțelegere privind Cooperarea Comercială Durabilă în Domeniul Orezului din 2023... În special în timpul vizitei președintelui Mongoliei în Vietnam în 2023, cele două țări au semnat un Acord privind scutirea de vize pentru deținătorii de pașapoarte diplomatice, oficiale și ordinare, facilitând călătoriile și comerțul între cetățenii celor două țări.

– Cele două țări au un mecanism de consultare politică la nivel de miniștri adjuncți de externe și au organizat 10 runde de întâlniri (a 11-a rundă va avea loc în Mongolia în 2024). Prin intermediul acestora, cele două părți au împărtășit experiențe, au sporit și consolidat încrederea, înțelegerea și încrederea reciprocă. De asemenea, cele două părți și-au coordonat îndeaproape opiniile și pozițiile în forurile regionale și internaționale pe teme de interes reciproc și interese comune.

În al treilea rând, cooperarea economică, comercială și de investiții dintre cele două țări a fost puternic promovată, creând anumite impresii. Activitățile de promovare a comerțului și de conectare a afacerilor sunt organizate în mod regulat în diverse forme, creând condiții pentru ca întreprinderile ambelor părți să extindă relațiile și să caute oportunități de cooperare și investiții.

Volumul schimburilor comerciale bilaterale a crescut de 2,3 ori în ultima perioadă, de la 41,4 milioane USD în 2017 la 85 de milioane USD în 2022 și a ajuns la 132 de milioane USD în 2023. În 2023, cele două țări au deschis oficial o rută de zbor directă între Hanoi și Ulan Bator. În prezent, aceasta este desfășurată către Ho Chi Minh City și în curând către Nha Trang și Phu Quoc. Cele două țări au convenit asupra formularelor de carantină pentru animale și au permis importul de carne de miel și capră din Mongolia în Vietnam, precum și de carne de pasăre și produse din ouă din Vietnam în Mongolia. Acesta este rezultatul eforturilor de negociere pe termen lung dintre cele două părți.

În al patrulea rând, cooperarea în domeniul culturii și educației s-a dezvoltat puternic și pozitiv. În special, din 1980, Mongolia a decis să numească școala nr. 14 din capitala Ulaanbaatar după președintele Ho Și Min. Școala este un simbol al cooperării dintre cele două țări, organizând în mod regulat activități culturale în timpul sărbătorilor importante din Vietnam, cum ar fi: concursuri de pictură despre Vietnam și președintele Ho Și Min, arte spectacolului, în special cântece care îl laudă pe președintele Ho Și Min în limba vietnameză.

În plus, multe lucrări despre țară, poporul Vietnamului și președintele Ho Și Min au fost traduse în mongolă, cum ar fi: „Jurnalul închisorii”, „Viața și cariera președintelui Ho Și Min”, „Povestea lui Kieu”, „Hon Dat”... Cele două părți desfășoară, de asemenea, în mod regulat activități precum săptămâni sau zile culturale în fiecare țară, trimițând trupe de artă pentru a prezenta și promova cultura, țara și poporul Vietnamului și Mongoliei.

În ceea ce privește educația și formarea profesională: Cele două părți fac schimb de studenți încă din anii 1960. În fiecare an, Vietnamul acordă Mongoliei 15 burse, iar Mongolia acordă Vietnamului 5 burse în cadrul Acordului de Cooperare Guvernamentală în Domeniul Educației. În prezent, cele două părți au în vedere extinderea burselor guvernamentale în conformitate cu nevoile și aspirațiile celor două țări.

În al cincilea rând, schimbul interpersonal și cooperarea între localități sunt dezvoltate constant: Asociațiile de Prietenie Vietnam-Mongolia și Mongolia-Vietnam sunt foarte active, transmițând entuziasm generațiilor viitoare ale celor două țări; cooperarea dintre localități este promovată cu Hanoi și capitala Ulaanbaatar, provincia Hoa Binh cu provincia Tuv, provincia Dak Lak cu provincia Orkhon și o serie de alte relații la nivel de district.

Colțul prieteniei dintre cele două țări la Ambasada Vietnamului în Mongolia. Fotografie oferită de Ambasada Vietnamului în Mongolia.

Intervievator: Cum evaluează ambasadorul potențialul de cooperare dintre cele două părți?

Ambasadorul Nguyen Tuan Thanh: În perioada următoare, cele două părți trebuie să se concentreze pe promovarea implementării cadrelor de cooperare existente, în special în domeniile economiei, comerțului și investițiilor.

Punctele forte economice ale Vietnamului și Mongoliei nu sunt competitive, ci complementare. De-a lungul anilor, cooperarea economică dintre Vietnam și Mongolia a cunoscut evoluții pozitive, dar încă nu este pe măsura istoriei îndelungate a relațiilor și a potențialului de cooperare dintre cele două țări. Volumul schimburilor comerciale bilaterale s-a dublat sau triplat în ultimii ani, dar este încă foarte modest.

Mongolia deține o poziție puternică în ceea ce privește rezervele bogate de minerale, ceea ce va reprezenta un potențial domeniu pentru o cooperare mai strânsă între cele două țări, în special în domeniile mineritului, pământurilor rare, materialelor importante în producția de baterii pentru vehicule electrice, economiei verzi, combaterii schimbărilor climatice și reducerii poluării mediului. În același timp, cu aproape 70 de milioane de capete de animale, prelucrarea cărnii, laptelui și a produselor pentru hrana animalelor este, de asemenea, un potențial domeniu de cooperare între cele două părți. Vietnamul, cu o piață de peste 100 de milioane de locuitori, se află în perioada de aur a populației, iar clasa de mijloc crește rapid. Din Vietnam, afacerile mongole vor avea oportunitatea de a accesa piața ASEAN, precum și marea piață din lume, deoarece Vietnamul a semnat 16 acorduri de liber schimb cu țări și regiuni.

Turismul este un domeniu cu un mare potențial de dezvoltare. Datorită diferențelor climatice și geografice, cele două țări au produse turistice atractive pentru turiștii celeilalte țări. Cele două țări au scutit de vize pentru turiști și au deschis zboruri directe, ceea ce va crea condiții favorabile pentru exploatarea și dezvoltarea turismului în viitor.

În plus, cele două țări au un mare potențial și avantaje pentru cooperare în domeniile agriculturii, educației și formării profesionale, telecomunicațiilor, tehnologiei informației, transformării digitale, explorării și exploatării petrolului și gazelor, precum și în domeniile energiei curate, cum ar fi energia eoliană și energia solară.

O delegație de rang înalt din orașul Ho Și Min, condusă de dl. Nguyen Van Nen, membru al Biroului Politic și secretar al Comitetului de Partid al orașului, a oferit flori la Monumentul Ho Și Min de la Școala 14. Fotografie furnizată de Ambasada Vietnamului în Mongolia.

Reporter: Așadar, în perioada următoare, care va fi obiectivul cooperării dintre cele două țări?

Ambasadorul Nguyen Tuan Thanh: În primul rând, în ceea ce privește politica, cele două părți trebuie să continue să mențină schimburi de delegații la nivel înalt pentru a consolida încrederea politică, a împărtăși experiențe, a se coordona îndeaproape și a se sprijini reciproc activ în forurile regionale și internaționale. Cele două părți trebuie să organizeze bine activități pentru a sărbători cea de-a 70-a aniversare a relațiilor diplomatice în 2024, să modernizeze rapid relațiile bilaterale și să creeze un nou impuls pentru cooperare și dezvoltare între cele două părți.

În al doilea rând, continuarea promovării cooperării substanțiale în domeniile economiei, comerțului și investițiilor și considerarea acestui aspect ca punct central al cooperării bilaterale în perioada următoare.

În ceea ce privește cooperarea comercială, structura import-export a celor două țări nu este competitivă sau conflictuală, ci complementară piețelor reciproce. Cele două părți trebuie să continue promovarea import-exportului bilateral de mărfuri, deschizându-se către mărfurile celeilalte pe bază de reciprocitate, îndeplinind standardele și nevoile fiecărei părți; creând condiții pentru ca puternicele produse agricole, acvatice, de pește și farmaceutice ale Vietnamului să intre pe piața mongolă; și minerale, cărbune, lână și produse din lână să intre pe piața vietnameză, promovând obiectivul de dublare a volumului de afaceri comerciale bilaterale în perioada următoare.

În ceea ce privește cooperarea în domeniul investițiilor, cele două părți trebuie să își consolideze activitățile de promovare a investițiilor; să promoveze cooperarea în diversificarea lanțurilor de aprovizionare cu materii prime, în special în industriile în care ambele părți au puncte forte; să sprijine întreprinderile în procesul de cercetare și implementare a activităților de investiții în fiecare țară. Întreprinderile vietnameze trebuie să ia în considerare investițiile în Mongolia în domenii în care au puncte forte, cum ar fi mineritul, producția și prelucrarea hranei pentru animale, carnea, laptele, produsele din piele etc., pentru a le vinde pe piața mongolă și a le exporta în țările învecinate.

În ceea ce privește transportul, deschiderea recentă a zborurilor directe între Vietnam și Mongolia a contribuit semnificativ la promovarea comerțului, turismului și schimburilor interpersonale dintre cele două țări. Cele două părți trebuie să continue să găsească soluții fundamentale, pe termen lung, pentru a elimina dificultățile din domeniile transportului feroviar, maritim și aerian, pentru a reduce costurile și timpul de transport al mărfurilor între cele două țări.

În ceea ce privește forța de muncă, având în vedere caracteristicile unei suprafețe extinse și a unei populații rare, Mongolia are în prezent o mare nevoie de resurse umane, cum ar fi forță de muncă calificată, forță de muncă tehnică și forță de muncă necalificată, pentru a lucra în domeniile construcției de infrastructură, prelucrării alimentelor și, în special, în sectorul minier. Prin urmare, cele două părți trebuie să continue să ia în considerare crearea condițiilor pentru a aduce forța de muncă vietnameză pe această piață potențială.

În ceea ce privește turismul, este necesară continuarea promovării turismului în fiecare țară, diversificarea produselor și serviciilor turistice pentru a atrage turiști și a reduce costurile.

Reporter: Se știe că comunitatea vietnameză din Mongolia, deși nu este numeroasă, a contribuit semnificativ la dezvoltarea economică locală și privește întotdeauna spre Patrie. Cum evaluează ambasadorul acest lucru?

Ambasadorul Nguyen Tuan Thanh: Comunitatea vietnameză din Mongolia (NVNOMC) este formată în principal din lucrători independenți care vin să lucreze la atelierele de reparații auto investite de angajatorii vietnamezi. Având avantajul de a fi pricepuți și bine pregătiți, lucrătorii vietnamezi se bucură de o mare încredere în Mongolia. Sursa de valută străină transferată de întreprinderile și lucrătorii vietnamezi din Mongolia, deși nu este mare, este relativ stabilă.

Comunitatea NVNOMC are întotdeauna o atitudine politică bună, crede cu tărie în politicile și directivele Partidului, respectă legile locale; este mereu preocupată de patrie și țară și privește spre ea și are un spirit de mare unitate națională. În prezent, în Mongolia există 2 asociații: Asociația Vietnamezilor din Mongolia (înființată la 29 august 2010) și Asociația Antreprenorilor Vietnamezi din Mongolia (înființată la 1 martie 2023). În ultima vreme, asociațiile din Mongolia au participat activ la activitățile organizate de Ambasadă; au desfășurat numeroase activități practice și eficiente față de patrie și țară, cum ar fi donațiile active și sprijinirea programelor și campaniilor organizate de agenții, departamente, filiale și localități interne.

Prin solidaritate și eforturi constante, străduință și respectarea direcției și îndrumării Ambasadei, comunitatea vietnameză din Mongolia va continua să fie una dintre resursele care contribuie activ la dezvoltarea țării.

P/v: Mulțumesc!