O piesă interesantă creată pe baza schimbului cultural dintre Vietnam și Franța.

Piesa „A fost odată ca niciodată” a fost adaptată după povești și legende populare vietnameze antice (din anul 300 î.Hr.) și regizată de regizorul francez Quentin Delorme.

Institutul Francez din Vietnam și Studioul de Teatru și Arte ATH vor prezenta piesa „A fost odată”, interpretată de artiști francezi și vietnamezi, pe 21 septembrie, la ora 20:00 și pe 22 septembrie, la ora 17:00, la Școala Internațională Franceză Alexandre Yersin (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

În trecut, principala inspirație a provenit din trei basme populare care au fost adaptate în piese de teatru: Zeul Cerului (o poveste despre originea lumii), Dragonul și urmașii zânei (o poveste despre nașterea societății vietnameze) și Legenda betelului și a arecei (care ilustrează legătura fundamentală dintre oameni și natură).

Cele trei povești se combină pentru a crea o piesă de teatru colorată, în care fiecare poveste se desfășoară pe rând și rezonează împreună.

Extrase din cartea Dam Nhat Da și alte legende vietnameze a scriitorului Tran Huy Minh, aceste trei povești mitologice sunt transmise până în zilele noastre și au un punct comun remarcabil: combinarea armonioasă dintre imaginație, supranatural și realism.

Motivat de ideea unui teatru popular care oferă oportunități culturale și educaționale tuturor, regizorul francez Quentin Delorme își dorește să poarte publicul într-o călătorie magică și captivantă prin intermediul unei opere de teatru potrivite pentru toate vârstele, datorită formelor sale de expresie diverse și inovatoare.

Producția reunește artiști vietnamezi și francezi pentru a combina cele două limbi ale lor, cele două culturi, tendințele lor estetice și referințele lor istorice și contemporane. Prin intermediul acestui spațiu teatral experimental, cele două culturi sunt subtil îmbinate.

Regizorul Quentin Delorme a declarat: „Prin recrearea legendei Au Co, a formării Lacului de Vest sau a muntelui Thach Mon... aspir să readuc publicul la rădăcinile unei culturi mai bogate, mai comunitare și mai umane.”

Prin recrearea a trei povești clasice fundamentale pentru cultura vietnameză, vreau să evidențiez și asemănările extrem de evidente dintre cultura vietnameză și alte culturi din lume .

Legendele sunt un material obligatoriu, universal și atemporal. Cred că acestea sunt „arme” epice, magice și minunate, care permit crearea unei culturi mai universale.

„Once Upon a Time” este un loc unde oricine se poate regăsi, fie că publicul este din Vietnam, Franța sau alte țări, fie că sunt copii sau adulți și indiferent de statutul lor social, deoarece piesa folosește norme culturale globale: muzică, proiecție video, benzi desenate, păpuși, tragedie greacă…

Prin urmare, lucrarea va fi o călătorie interesantă și incitantă, adusă prin intermediul unor forme bogate de exprimare artistică.

Regizorul Quentin Delorme a absolvit prestigioasa școală franceză de teatru Cours Florent (Paris). Din 2003 până în 2010, a fost directorul unei trupe de teatru și a lucrat în numeroase țări precum Franța, Vietnam, Maroc, Italia și Belgia.

Câștigător al premiului „Tinere Talente din Paris” în 2008, a participat și la fondarea și conducerea centrului cultural „Le Sans Plomb” din Ivry sur Seine (Franța).

În 2010, împreună cu Marianne Seguin, a fondat ATH (Atelierul de Artă și Teatru) în Vietnam, punând accent pe dezvoltarea personală prin artele spectacolului.

Conduse de ideea unui teatru popular și uman, creațiile sale reprezintă o călătorie în căutarea unor noi forme de expresie artistică, oferind în același timp o perspectivă diferită asupra naturii umane și a lumii din jurul nostru.

Sursă: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html