Depășirea barierelor lingvistice pentru a ajunge și a rămâne în inimile oamenilor

Ascultă oamenii cum vorbesc, vorbește ca oamenii să înțeleagă

Într-o zi de la începutul lunii octombrie 2025, domnul Dinh Hoang Anh (născut în 2002, grup etnic H're, domiciliat în satul Tmang Gheng, comuna An Vinh) a descoperit o armă cu aer comprimat ascunsă într-o crăpătură a stâncii în timp ce lucra pe câmp, așa că l-a sunat imediat pe locotenent-colonelul Bang Trong Ta - adjunctul șefului poliției comunei An Vinh. În timpul conversației, cei doi au vorbit atât mandarină, cât și h're.

Domnul Dinh Hoang Anh a venit să se întâlnească cu locotenent-colonelul Banh Trong Ta - adjunctul șefului poliției comunei An Vinh - pentru a-i preda arma. **Foto: NVCC**

„Anterior, domnul Ta mergea adesea în sat pentru a propovădui și a explica reglementările privind predarea armelor. Cunoștea și vorbea limba H're, așa că sătenii îl plăceau; dacă aveau nevoie de vești sau ajutor, veneau la el”, a spus domnul Dinh Hoang Anh.

Șansa domnului Ta de a învăța limba H're a fost destul de întâmplătoare. În 2019, în timp ce lucra la Poliția Comunei An Tan (fostul district An Lao), în timpul unei misiuni de recunoaștere, domnul Bành Trọng Tá a întâlnit o femeie în vârstă din H're și a cerut indicații de la ea.

Ea a răspuns în limba h're, ceea ce l-a derutat. Apoi a vorbit în mandarină și l-a încurajat că, dacă vrea, poate învăța și h're.

Maiorul Do Hoa Binh , adjunctul șefului poliției comunei Ia Pa, discută cu persoane prestigioase și femei Jrai care lucrează pentru Frontul Patriei în sate. **Foto: NVCC**

„După aceea, am încercat să învăț limba H're singur, discutând și comunicând cu colegi, bătrâni ai satului și persoane prestigioase din sat; în același timp, am participat la cursul de formare în limba H're pentru oficiali și profesori care lucrează în zonă. Până acum, am avut încredere în a comunica cu oamenii, ceea ce mi-a ușurat munca, mai ales când comuna An Vinh are 96,5% din populație formată din H're”, a spus dl Ta.

În regiunea vestică, comuna Ia Pa are peste 70% din populație formată din jrai; în unele sate îndepărtate, mulți oameni nu vorbesc fluent limba comună. Pentru a facilita propaganda și activitatea de mobilizare, maiorul Do Hoa Binh, adjunctul șefului poliției comunei Ia Pa, a studiat și a îmbunătățit limba jrai pe cont propriu.

Maiorul Do Hoa Binh - adjunctul șefului poliției comunei Ia Pa participă la activități de voluntariat în satul Mo Nang 2, comuna Ia Pa. **Foto: NVCC**

Domnul Binh a mărturisit: „La început, am învățat doar câteva cuvinte de salut. Apoi, de fiecare dată când mă întorceam în sat să vorbesc cu sătenii, învățam puțin mai mult. Mai ales, după ce am absolvit cursul de limba jrai organizat de Poliția Provincială, capacitatea mea de a folosi limba jrai s-a îmbunătățit semnificativ.”

Când oamenii aud ofițeri și soldați salutându-i în limba lor maternă, devin mai deschiși, astfel încât propaganda și munca de mobilizare sunt mai eficiente.

Instruirea personalului pentru îmbunătățirea eficienței muncii

Pentru a satisface cerințele practice, în ultimii ani, Poliția Provincială a acordat o atenție deosebită predării limbilor etnice ofițerilor și soldaților, în special celor care au contact direct în mod regulat cu oamenii. Din 2016 până în prezent, Poliția Provincială a deschis 13 clase pentru a preda limbile jrai și bahnar la 571 de ofițeri și soldați.

Programa școlară se aplică conform reglementărilor Guvernului și Ministerului Securității Publice . Pe lângă dotarea competențelor lingvistice, cursurile oferă și cunoștințe despre obiceiurile, obiceiurile, frumusețea culturală și stilul de viață al minorităților etnice.

Fiind unul dintre cei 50 de absolvenți ai cursului de limbă Jrai 3 (din aprilie până în august 2025), locotenent-colonelul Nguyen Cu - șef adjunct al poliției din comuna Chu Se, a declarat că el și colegii săi de echipă au fost pe deplin instruiți în ascultare, vorbire, citire și scriere, învățând totodată despre cultura tradițională a poporului Jrai. Aceste cunoștințe au fost foarte utile în munca practică.

„Pot folosi limba și înțeleg stilul de viață al sătenilor, mă simt mai încrezător de fiecare dată când mă întorc în sat. În schimb, sătenii îi iubesc și sunt mai deschiși față de ofițerii și soldații Poliției Comunale. Atunci când propovăduiesc și răspândesc legea sau ghidez procedurile administrative, pot ajuta oamenii să scrie și să completeze informațiile cu exactitate și conform regulilor”, a declarat locotenent-colonelul Cu.

Locotenent-colonelul Ninh Thi Minh Hoa, șefa Departamentului de Organizare a Personalului (Poliția Provincială), a declarat că învățarea proactivă a limbilor minorităților etnice și participarea la cursuri de instruire de către ofițeri și soldați aduce multe semnificații practice. În zonele cu un număr mare de minorități etnice, în special în zonele complexe, înțelegerea limbii, obiceiurilor și psihologiei oamenilor este „cheia” pentru îmbunătățirea calității serviciilor și a eficacității propagandei și mobilizării.

Prin apropierea și înțelegerea oamenilor, cadrele și soldații pot înțelege prompt gândurile și aspirațiile acestora, pot detecta și preveni comploturile și activitățile forțelor ostile; pot contribui la menținerea securității politice , a ordinii și siguranței sociale la nivel local, creând condiții favorabile pentru dezvoltarea socio-economică și consolidând unitatea națională.

Sursă: https://baogialai.com.vn/vuot-rao-can-ngon-ngu-de-den-va-o-lai-trong-long-dan-post568909.html