Importul și exportul de publicații în Vietnam sunt încă modeste.

Scara și capacitatea majorității întreprinderilor de import editoriale sunt încă mici, iar acestora le lipsește conexiunea și inițiativa atunci când participă pe piețele externe... Acesta este principalul motiv pentru care activitățile de import și export editoriale din Vietnam sunt considerate a fi încă la un nivel modest.

Conform statisticilor la 30 noiembrie 2025, la nivel național există 28 de unități autorizate să opereze în domeniul importului de publicații, dintre care 2 unități sunt specializate în importul de publicații, iar 26 de unități au funcția de import de publicații. Dintre acestea, doar 19 întreprinderi au în mod regulat comenzi de import, restul de 10 unități de import nu au comenzi și nu efectuează proceduri pentru importul de publicații. Numărul total de publicații importate în perioada 2023-2024 și primele 6 luni ale anului 2025: 181.728 de titluri de publicații, cu o cantitate de 14.746.107 cărți. Aceste informații au fost furnizate de Departamentul de Editare, Tipărire și Distribuție la Conferința de sinteză a exportului și importului de publicații în 2025, desfășurată în după-amiaza zilei de 5 decembrie la Hanoi .

Rata oamenilor care folosesc cărți străine în Vietnam nu este populară.

FOTO: TL

Raportul Departamentului a subliniat, de asemenea, deficiențele industriei în participarea la piața mondială a editorialelor: „Piața publicațiilor importate din Vietnam este de dimensiuni reduse; rata de utilizare a cărților străine nu este populară; concurența pe canalele de distribuție, în special comerțul electronic, creează o concurență inegală în ceea ce privește prețul și costurile de distribuție; tipărirea ilegală și încălcarea drepturilor de autor nu au fost prevenite în mod eficient, ceea ce a dus la o situație în care uneori întreprinderile străine nu cooperează cu întreprinderile vietnameze la comandarea de bunuri în baza contractelor...”.

Pe de altă parte, se spune că exportul de publicații vietnameze în străinătate nu a avut un succes semnificativ, în prezent existând doar 5 întreprinderi care exportă în mod regulat publicații vietnameze în străinătate. Se spune că motivul este dificultatea de a exploata producția, deoarece cantitatea și calitatea cărților editurilor vietnameze nu au îndeplinit cerințele din ce în ce mai ridicate ale pieței internaționale; în prezent, cărțile exportate ajung doar la comenzi mici, cu amănuntul (concentrându-se pe piețele din Laos, Japonia, SUA, Australia...). Numărul total de publicații exportate a ajuns la 14.867 de titluri, cu peste 1 milion de exemplare de cărți și discuri de toate tipurile; cifra de afaceri la export a depășit 260.000 USD. Publicațiile exportate sunt în principal cărți care prezintă și promovează țara și poporul Vietnamului.

Deși piața editorială este din ce în ce mai diversă în ceea ce privește tipurile, cum ar fi: cărți tipărite, cărți electronice, cărți audio, podcasturi, cărți 3D, cărți AR..., în Vietnam, cărțile tradiționale tipărite încă mențin o proporție ridicată, reprezentând 85% din numărul total de cărți importate. Cu toate acestea, publicarea electronică, inteligența artificială, chatboții, site-urile web cu rezumat de conținut (cum ar fi Blinkit, ChatGPT...) devin din ce în ce mai populare și dominante, afectând tendințele de utilizare ale clienților, influențând schimbarea pieței de publicații importate și afectând direct importul de cărți tradiționale tipărite. Pe de altă parte, problema importului de publicații electronice și a transferului publicațiilor electronice fără trecerea prin porțile vamale pune, de asemenea, numeroase probleme juridice pentru companii.

Sursă: https://thanhnien.vn/xuat-nhap-khau-xuat-ban-pham-tai-viet-nam-con-khiem-ton-185251205232151974.htm