26 корейских артистов представляют спектакль «Радость господина Ман Джин Са» в Хошимине.

(NLDO) - Сотрудничество Вьетнама и Кореи на сцене открывает множество новых проектов, художественный мост между Пусаном и Хошимином процветает.

Спектакль «Радость господина Ман Чжин Са» — эксклюзивная работа театральной труппы Пусан Доннёк (Корея)

Днём 24 октября режиссёр Тон Тхат Кан, вице-президент Театральной ассоциации города Хошимин, сообщил, что открытие второго Вьетнамско-корейского культурного обмена состоится вечером 15 ноября в театре «Тран Хыу Чанг». Зрители Хошимина смогут насладиться спектаклем «Радость семьи господина Ман Чжин Са» — специальным произведением театральной труппы «Пусан Доннёк» (Корея).

В труппе 26 артистов, звукорежиссёров и специалистов по свету, а также руководителей. Спектакль будет сопровождаться вьетнамскими субтитрами, чтобы зрители Хошимина могли легко его понять. В этот период труппа организует семинары, посвящённые театру двух стран, организованные Театральной ассоциацией Хошимина.

«Это мероприятие проводится в рамках программы культурного обмена между Пусанской театральной ассоциацией и Хошимином уже второй год подряд. Его цель — расширить сотрудничество в сфере искусства между двумя портовыми городами — Пусаном и Хошимином — с целью улучшения взаимопонимания, обмена профессиональным опытом и сближения театра со студентами художественных вузов и любителями театра».

Гуманистическое послание от «Радости господина Мань Джин Са»

Пьеса «Радость господина Мань Джин Са» считается юмористическим, но в то же время глубоким отрывком из современной жизни. Подчёркивая тему «добро побеждает зло», пьеса критикует лицемерие и ложь в повседневной жизни, одновременно утверждая ценность доброты и веры в добро.

Режиссёр и съёмочная группа «Пусан Доннёк» надеются, что спектакль будет показан в Хошимине и вызовет симпатию публики. «В спектакле умело сочетаются дух корейского народного юмора с современными драматическими ритмами, создавая произведение, близкое к реальности, но при этом наполненное философией. В смехе зрители осознают урок: „Хорошие люди в конце концов вознаграждаются“ — общее послание для всех культур», — сказал режиссёр Тон Тхат Кан.

Общение через диалог и театр

Помимо официального выступления, в программе также пройдут обмены опытом и дискуссии о сотрудничестве в сфере сценического искусства двух городов. Художники, режиссёры, студенты и исследователи искусства из обеих стран поделятся своими взглядами на постановку, организацию представлений, обучение актёров, а также на применение технологий в сценическом искусстве в новую эпоху.

Народный артист, режиссёр Тран Нгок Джиау, председатель Театральной ассоциации города Хошимин, сказал: «Театральная ассоциация города Хошимин желает и дальше укреплять сотрудничество с Театральной ассоциацией города Пусан, стремясь к рекламным проектам, обмену выступлениями и художественным опытом между двумя странами. Мы надеемся, что в ближайшем будущем у артистов города Хошимин появится возможность выступить в Пусане и получить ещё больше ценного опыта».

Корейские артисты представят в Хошимине спектакль «Радость господина Ман Чжин Са» — специальную работу театральной труппы Пусан Доннёк (Корея).

Связь путешествий – Об искусстве

Дружба между двумя театральными объединениями крепла на протяжении многих лет. В 1996 году народный артист Тран Нгок Джиау привёз в Пусан спектакль «Перешагнуть через проклятие», открыв тем самым путь к дальнейшему сотрудничеству.

В 2024 году Театральная ассоциация города Хошимин приняла группу деятелей искусств из Пусана, включая режиссёра Ли Чон Нама, председателя Театральной ассоциации города. Группа посмотрела отрывок из спектакля «Tinh la dieu bong» в исполнении народной артистки Ми Уен, артистки Куок Тхинь и артистки Нгуен Хонг Дао в театре малой сцены драмы города Хошимин и выразила своё восхищение красотой вьетнамского театрального языка.

Постановочная техника спектакля «Радость господина Ман Чжин Са» — особой работы театральной труппы Пусан Доннёк (Корея) — обещает создать возможности для зрителей и молодых актеров Хошимина познакомиться с опытом и перенять его.

В тот же день 12 корейских артистов выступили на сцене театра Чинь Ким Чи, репетируя отрывок из «Ромео и Джульетты», создав живой художественный мост, где язык больше не является барьером, а становится местом встречи эмоций и творчества.

Благодаря выступлениям, диалогам и взаимному обучению отношения между Театральной ассоциацией города Хошимин и Театральной ассоциацией Пусана развиваются в устойчивом и практическом направлении. Стороны подтвердили стремление к расширению сотрудничества в таких областях, как обмен произведениями, организация театральных фестивалей, обучение молодых деятелей искусств и продвижение культуры посредством исполнительского искусства.

«Мероприятие «Радость господина Мань Джин Са» — это не просто шоу, а символ дружбы, стремления объединить азиатский театр», — сказал режиссер Тон Тхат Кан.

Источник: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm