30 лет я зарабатывал на жизнь, крича: «Включайтесь, ограничивайтесь!»

Г-н Ле Ван Ан (коммуна Нгиа Тхуонг, район Ту Нгиа) занимается изготовлением бамбуковых лестниц и кроватей более 30 лет. Для него это, казалось бы, забытое ремесло остается основным источником дохода для его семьи.

По словам г-на Ана, ремесло изготовления изделий из бамбука становится все сложнее. Материалы в дефиците, цены растут, в то время как стоимость готовой продукции остается низкой. Только те, кто по-настоящему любит это ремесло, могут продолжать им заниматься.

30 năm mưu sinh với nghề hô khắc nhập, khắc xuất - 1 — Господин и госпожа Ле Ван Ан на протяжении 30 лет упорно занимаются изготовлением бамбуковых лестниц и кроватей (Фото: Куок Триеу).

63-летний мужчина ловко обрабатывает стебли бамбука, расщепляет их на полоски, а затем кропотливо пилит и обрабатывает, чтобы сделать бамбуковые грядки. Для каждой бамбуковой грядки требуется 1,5 взрослых стебля бамбука, и она стоит около 100 000 донгов. Господин Ан может изготавливать по одной грядке в день. Цена продажи каждой бамбуковой грядки составляет всего 140 000–150 000 донгов.

«В среднем я зарабатываю 40 000–50 000 донгов за один сеанс изготовления одного изделия. Это кажется небольшой суммой, но из-за низкой цены мои бамбуковые кровати и лестницы продаются очень хорошо. В этом возрасте возможность заниматься любимым делом и при этом иметь покупателей на свою продукцию делает меня счастливым», — сказал г-н Ан.

Те, кто остается в этом деле, как, например, г-н Ан, сталкиваются с растущими трудностями. Сокращается не только рынок, но и предложение материалов.

По словам г-на Ана, ему потребовался целый день, чтобы объехать районы Ту Нгиа, Бинь Сон, Мо Дык и другие, чтобы купить бамбук.

«Бамбук, посаженный вдоль реки, никто не продает, потому что он используется для удержания почвы и предотвращения эрозии. Что касается бамбука в садах, то его почти никто больше не выращивает. Многие дома, в которых еще в прошлом году был сад, засаженный бамбуком, на следующий год срубают его, чтобы построить бетонные заборы», — поделился г-н Ан.

30 năm mưu sinh với nghề hô khắc nhập, khắc xuất - 2 — Плетение бамбуковых корзин приносит доход в размере 150 000–200 000 донгов в день (Фото: Куок Триеу).

Г-н Нгуен Куа (59 лет, коммуна Тинь Ан Тай, город Куанг Нгай ) занимается плетением бамбуковых корзин уже несколько десятилетий.

По словам г-на Куа, в Куанг Нгай произрастают три основных вида бамбука: колючий бамбук, обычный бамбук и бамбук из деревни слоновой кости. Мастера по плетению корзин, такие как г-н Куа, выбирают только обычный бамбук. Этот вид бамбука достаточно гибкий, чтобы из него можно было плести прочные и красивые корзины.

Ловкими руками г-н Нгуен Куа быстро подготавливает бамбук для рабочих мастерской, чтобы те могли плести корзины. Он вспоминает, что раньше в этой деревне более 100 семей занимались плетением из бамбука. Сейчас бамбук в дефиците, а рынок сбыта продукции сократился, поэтому этим ремеслом занимаются лишь около 10 семей в деревне.

«Чтобы выжить в этой профессии, нужно усердно работать, чтобы найти бамбук и снизить стоимость продукции. Эта работа целиком и полностью связана с трудом; если продавать по высокой цене, никто не купит товар, и его переведут на использование пенопластовых коробок или металлических корзин», — поделился г-н Куа.

30 năm mưu sinh với nghề hô khắc nhập, khắc xuất - 3 — Ремесленник из района Ту Нгиа толкает бамбуковые лестницы к центру города Куанг Нгай, чтобы продать их (Фото: Куок Триеу).

Как и многие другие деревни, где практикуются традиционные ремесла, деревня, занимающаяся плетением из бамбука, также сталкивается со многими проблемами, вызванными меняющимися временами.

В 2000-х годах, когда рынок наводнили дешевые пластиковые изделия, такие как тазы, корзины и брезентовые коврики, аналогичные изделия из бамбука пришли в негодность.

Не желая допустить исчезновения традиционного ремесла плетения из бамбука, жители деревни переключились на изготовление бамбуковых корзин на заказ для торговцев.

Когда-то бамбуковые корзины для переноски орехов бетеля были очень популярны, но их популярность вскоре снизилась. Постепенно, когда торговцы начали использовать рефрижераторные грузовики для перевозки орехов бетеля, этот продукт утратил свою востребованность.

Несмотря на трудности, многие люди полны решимости сохранить свое традиционное ремесло. Они выносят бамбуковые лестницы и кровати из деревни на улицы, чтобы выставить их на продажу. Они ходят в цветочные магазины, чтобы продавать бамбуковые корзины с цветами… Каждый из них питает надежду, что изделия из бамбука снова будут широко использоваться людьми.

Ссылка на источник