6 пар подали в суд на японское правительство за нежелание менять фамилию после брака

Шесть пар, которые прожили вместе много лет, но не зарегистрировали свой брак, подали в суд на правительство Японии, протестуя против постановления, требующего от них изменить свою фамилию на фамилию мужа или жены после заключения брака.

50-летняя женщина живет со своим партнером уже 17 лет и воспитывает дочь, но не зарегистрировала брак, так как не хочет менять фамилию.

«Мы оба ненавидим менять свои фамилии и не хотим заставлять другого человека менять их», — сказала женщина. «Дело в том, что мы не женаты официально, хотя и живем вместе как семья уже 17 лет».

Пара была среди шести пар, которые подали иск против японского правительства в Международный женский день, 8 марта, требуя, чтобы им разрешили использовать свои собственные фамилии после регистрации брака. Согласно законам о браке 19 века, пары в Японии должны выбирать между фамилией мужа и жены, и около 95 процентов пар выбирают фамилию мужа, даже если жена этого не хочет.

Пары держат плакаты с требованием сохранить свои фамилии у здания Токийского суда 8 марта. Фото: AFP

Активисты говорят, что в дополнение к обременительным административным процедурам, таким как смена фамилий в паспортах и ​​банковских счетах, устаревшие законы о браке также влияют на женщин, работающих в карьере. Если пары не регистрируют свои браки, это повлияет на их права в отношении детей, наследства и налогов.

50-летняя женщина заявила, что из-за того, что она не зарегистрировала свой брак, у ее семьи могут «случиться неприятности, например, ее дочь не сможет стать законной наследницей, или не сможет подписать форму согласия на операцию, или окажется в невыгодном положении в вопросах, связанных с налогообложением».

Двое других истцов — Юкио Коикэ, 66 лет, и его партнер Юкари Учияма, 56 лет. У них трое детей, они вступали в брак каждый раз, когда те рождались, а затем развелись.

«Мы сделали это из уважения друг к другу», — сказала Коикэ. «Я никогда не думала об удалении собственной фамилии».

Пять пар подали иск в Токийский окружной суд, а шестая пара подала иск в Саппоро, на севере Японии. В иске говорится о «просьбе к суду объявить незаконным невнесение правительством поправок в закон» и о компенсации в размере 3400 долларов для каждого истца.

«В других странах фамилии и брак не являются компромиссом. Но в Японии, если вы выбираете одно, вам придется отказаться от другого», — заявила адвокат Макико Терахара, представляющая истцов.

Верховный суд Японии в 2015 и 2021 годах признал действующий закон конституционным, но призвал законодателей обсудить возможность придания законопроекту большей гибкости.

В последние годы все чаще звучат призывы к правительству внести поправки в закон, чтобы позволить парам сохранять свои собственные фамилии. В прошлом месяце Масакадзу Токура, глава Keidanren, самой влиятельной лоббистской группы Японии, заявил, что поддерживает предоставление людям права выбирать собственную фамилию или брать фамилию супруга.

Однако сторонники действующего закона утверждают, что использование фамилии важно для укрепления семейных связей и что попытки изменить закон являются нападением на традиционные ценности.

Хун Хань (по данным AFP )

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/6-cap-doi-kien-chinh-phu-nhat-vi-khong-muon-doi-ho-sau-ket-hon-4720060.html