Музыка Фан Хюинь Дьеу живет вечно

МАСТЕР ПОЭЗИИ

Описывая творчество покойного музыканта Фан Хюинь Дьеу, доцент, доктор музыкальных наук Тхе Бао оценил его как талантливого музыканта, мастера сочинения стихов, превращающих их в прекрасные песни, которыми мы наслаждаемся. В августе 1971 года он сочинил «Тень дерева Конья» , которую с большим успехом исполнила Манг Тхи Хой. В том же году он сочинил «Поэму о любви» Дуонг Хыонг Ли (Буй Минь Куок), превратив её в прекрасную песню «Жизнь по-прежнему прекрасна », а затем сочинил «День и ночь» Буй Конг Миня, превратив её в лирический марш.

Молодые певцы исполняют песни музыканта Фан Хюинь Дьеу на ток-шоу

В 1973 году Фан Хюйнь Дьеу популяризировал «Нхо» Нонг Куок Чана, особенно «Нить памяти, нить любви » Туй Бака. В 1978 году он успешно популяризировал поэму «Anh o dau song em cuoi song» Хоай Ву, в 1983 году он популяризировал «O hai dau noi nho Tran Hoai Thu». В частности, невозможно не упомянуть «Thuyen va bien» и «Thu tinh thu» Сюань Куинь, которые музыкант Фан Хюйнь Дьеу однажды доверил ему на улице Хюэ, 96 ( Ханой ) со многими артистами, включая Сюань Куинь и Луу Куанг Ву. Он был очень рад, что Сюань Куинь услышал, как он популяризировал эти два стихотворения.

Музыкант Тхэ Бао проанализировал, что сам Фан Хюэнь Дьёу сочинял очень хорошие тексты (например, песню «nhung anh sao dem» ), но он всегда понимал, что, читая стихи, поэтические идеи подскажут ему музыкальные, и выбирал только те, тексты которых были лёгкими для понимания и выразительными. Он игнорировал загадочные стихи, глубокие философские размышления и многослойный смысл. Фан Хюэнь Дьёу также всегда использовал народные песни. В «Bóng Cây Kơ-nia» чувствуется звучание Центрального нагорья, в «Nhỏ nhớ ọn thương» – звучание народных песен Нгетинь, в «Thủy và Biển» , в «Thư tình cuối mua thu» – более или менее северные народные песни...

«Фан Хюинь Дьеу всегда подражает и повторяет в своих стихах. Музыка повторяется, чтобы запомнить и обновить, забыть и снова повторить. Когда поэзия не повторяется, Фан Хюинь Дьеу повторяет её сам… Сегодня мы познаём искусство стихосложения Фан Хюинь Дьеу, которое позволяет нам понять ценность песен, написанных на стихи, которые остаются актуальными на протяжении многих лет», — сказал музыкант Тхе Бао.

«НА ДВУХ КОНЦАХ ВОСПОМИНАНИЙ»

В ходе дискуссии, помимо выступлений, рассказывающих о «великой и грандиозной композиторской карьере» Фан Хюинь Дьеу (слова музыканта Динь Тама), музыканты и его семья также поделились своими эмоциями. Музыкант Ван Тху Бич отметил, что Фан Хюинь Дьеу, известный как «золотая птица вьетнамской музыки », уже более полувека остаётся в сердцах многих поколений благодаря множеству известных песен. «На протяжении всей его жизни сотни его песен, от революционных до любовных, обладают уникальными чертами, которые до сих пор сохраняются последующими поколениями», — сказала г-жа Бич.

Музыкант Фан Хонг Ха, сын покойного музыканта Фан Хюинь Дьеу, поделился своими эмоциональными мыслями на обсуждении.

Музыкант Фан Хонг Минь расплакался, вспоминая отца. Господин Минь сказал, что, будучи вежливым человеком, не терпящим грубости даже с теми, кто неправильно исполнял его песни, музыкант Фан Хюинь Дьеу всегда хотел, чтобы певцы исполняли его песни точно, как в тексте, так и в музыке, и «должны были читать стихотворение перед исполнением». Господин Минь рассказал, что перед смертью в июне 2015 года отец поручил ему написать песню на мелодию Армии национальной обороны в торжественном, медленном тоне, как бы прощаясь с жизнью в своём собственном стиле.

«Мой отец хотел, чтобы это было так, но я не осмеливался писать. У меня было чувство, что когда я это напишу, он «уйдет», поэтому я медлил. Но человеческие силы ограничены, и мой отец тоже «ушел»… Я понял, что его желание еще не сбылось. После этого я исполнил это, но на самом деле это было сожалением. Вечером 9 ноября мы споем песню «Жизнь по-прежнему прекрасна», но я включу в нее особенности песни «Армия национальной обороны ». Это как прощание сына, в соответствии с желанием моего отца», - был тронут г-н Мин. Музыкант Фан Хонг Ха (сын покойного музыканта) также поделился своими чувствами: «Я чувствую, что мой отец где-то находится и наблюдает за тем, что мы делаем. Мы скучаем по нашему отцу и нашей матери, как будто мы находимся на двух концах нашей тоски. Я надеюсь, что все всегда будут помнить моего отца и помнить его песни».

Г-жа Нгуен Тхи Минь Чау продолжила: «Музыкант Фан Хюинь Дьеу будет рад узнать, что его дети, внуки и публика всегда будут помнить его. Его любовь останется навсегда. Его песни будут жить в этой жизни ради него и будут вдохновлять нас жить лучше, любить жизнь и любить людей ещё больше. Его карьера также вдохновит музыкантов продолжить музыкальный путь, проложенный его поколением».

В Дананге названа улица в честь Фан Хюинь Дьеу

Сегодня (9 ноября), в рамках серии мероприятий, посвященных 100-летию со дня рождения музыканта Фан Хюинь Дьеу, Народный комитет города Дананг организовал церемонию присвоения имени улицы Фан Хюинь Дьеу в районе Хоа Куи (район Нгу Хань Сон). Вечером того же дня состоялась художественная программа «Музыкант Фан Хюинь Дьеу – Оставаясь с любовью».

Днем 8 ноября в Музее изящных искусств Дананга открылась выставка на тему «Фан Хюинь Зьеу — Возвращение птиц», на которой представлено 15 картин, 8 эскизов, 1 скульптура и 53 фотографии о его жизни.

Источник: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm