Бакнинь: содействие распространению по всему миру ценности святыни и живописного комплекса Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон, Киеп Бак.

БАКНИНЬ – Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон, Киеп Бак только что был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия. В Бакнине находятся два из 12 святынь комплекса – пагоды Винь Нгием и Бо Да. В связи с этим событием корреспонденты газеты, радио и телевидения Бакнинь взяли интервью у г-на Май Сона, постоянного заместителя председателя Народного комитета провинции, о значении и направленности провинции на сохранение и популяризацию этого наследия.

Репортер: Уважаемый товарищ, какие чувства вы испытали, получив радостную новость о том, что комплекс памятников и ландшафтов Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон - Киеп Бак (сокращенно Комплекс наследия) был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия?

Товарищ Май Сон: Это большая честь и гордость, имеющие значение не только для правительства и жителей комплекса наследия, но и для всего народа страны. Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон – Киеп Бак – девятый объект Всемирного наследия Вьетнама.

Комплекс культурного наследия простирается на территории трёх провинций и городов: Куангнинь, Бакнинь и Хайфон. В нём расположено 12 памятников и живописных мест, которые синхронно спланированы, объединяя их в единое целое как в пространственном, так и в духовном плане. Длительный процесс подготовки документов, исследования, сохранения и популяризации культурного наследия, а также сотрудничество учёных , экспертов по культурному наследию и властей трёх провинций получили признание международного сообщества. Это общая радость для местных жителей, стремящихся сохранить, защитить и передать культурные ценности этой священной земли из поколения в поколение.

Товарищ Май Сон.

Репортер: В процессе координации создания научных досье, какой вклад внесла провинция Бакнинь в общий успех номинации на включение в Список всемирного наследия, сэр?

Товарищ Май Сон: Процесс составления и завершения научного досье по святыне и живописному комплексу Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак для представления в ЮНЕСКО для признания его объектом Всемирного наследия занял более 13 лет.

За это время в трёх провинциях Куангнинь – Бакзянг – Хайзыонг (ныне провинции и города Куангнинь – Бакнинь – Хайфон) были созданы Руководящий комитет и Рабочая группа, Исполнительный совет по составлению досье, консультативная и мониторинговая группа; были разработаны планы реализации. Одновременно с этим было организовано множество конференций и семинаров с участием отечественных и зарубежных экспертов и учёных; проводились диалоги и взаимодействие с руководством Комитета всемирного наследия.

С 5 по 15 августа 2024 года три провинции принимали и сотрудничали с делегацией экспертов Международного совета по памятникам и достопримечательностям (ИКОМОС) для проведения полевых оценок досье на кластерах и составляющих реликтовых объектах Комплекса памятников и ландшафтов.

Товарищ Май Сон и иностранные гости знакомятся с процессом ксилографии в пагоде Винь Нгием.

Организовать рабочую делегацию для участия в 221-й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО во Франции для обмена информацией, предоставления информации и разъяснения выдающихся глобальных ценностей номинируемого объекта. Организовать программу «День обучения во Вьетнаме» в 2025 году в трёх провинциях, пригласив дипломатический корпус 21 страны – члена Совета по всемирному наследию (дипломатические штаб-квартиры находятся во Вьетнаме), а также ряд стран, оказывающих большое влияние на продвижение памятников и ландшафтного комплекса Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон, Киеп Бак, посетить и поработать на типичных реликтовых объектах в провинциях для лоббирования номинационного досье. Организовать рабочую делегацию для защиты номинационного досье на 47-й сессии Комитета всемирного наследия с 6 по 16 июля 2025 года в штаб-квартире ЮНЕСКО во Франции.

Это межпровинциальный комплекс реликвий и живописных мест, включающий множество составляющих его реликвий с различными характеристиками и ценностью. Это представляет собой сложную задачу в области исследований, составления досье, комплексного управления, сохранения и популяризации культурного наследия. Для составления досье требуется большой объём информации и научных документов. Для признания ЮНЕСКО досье должно продемонстрировать выдающуюся мировую ценность наследия. Поэтому необходимы обширные исследования, сбор археологических, исторических и культурных свидетельств для прояснения процесса формирования, развития и распространения буддизма Чук Лам. Обобщение, редактирование и дополнение информации в соответствии с требованиями ИКОМОС также сложны и требуют тесной координации.

Деревянные блоки пагоды Виньнгием с резными буддийскими писаниями.

В последнее время провинция Бакнинь тесно сотрудничает с провинцией Куангнинь и городом Хайфон, регулярно организуя встречи и конференции для объединения направлений, обмена информацией и решения вопросов, возникающих в процессе создания досье; предоставляя информацию, исторические и археологические документы, связанные с реликвиями в этом районе. Одновременно создаются условия и оказывается поддержка отечественным и международным экспертам и ученым (ИКОМОС) для проведения полевых исследований в данной местности. Бакнинь отреставрировал и восстановил реликвии; обеспечивает безопасность, порядок и экологическую санитарию на объектах, находящихся под его управлением. Одновременно с этим активно пропагандируется и пропагандируется ценность наследия, повышается осведомленность общественности о важности сохранения наследия.

Репортер: По вашему мнению, какие выдающиеся ценности и уникальные особенности комплекса наследия убедили Совет всемирного наследия высоко оценить его и признать объектом всемирного культурного наследия?

Товарищ Май Сон: В комплексе культурного наследия Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак собраны многие выдающиеся мировые ценности.   Этот комплекс наследия — не только древнее архитектурное произведение, но и живое свидетельство зарождения и развития буддизма Чук Лам — уникальной дзен-секты Вьетнама, основанной королём Тран Нян Тонгом в XIII веке. Комплекс наследия, ядром которого является буддизм Чук Лам, создал множество ценностей, внося особый и устойчивый вклад в культурное и духовное наследие человечества.

Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон и Киеп Бак отражает историю формирования и устойчивого продолжения буддийского наследия Чук Лам, берущего начало в горном хребте Йен Ту (Фото: Архив).

Идеологические и культурные ценности буддизма Чук Лам полностью соответствуют основным целям ЮНЕСКО по поддержанию и обогащению общечеловеческих ценностей: образованию, построению культуры мира, духу самостоятельности, гармоничному сочетанию человека с природой, уважению к законам природы. Это позитивная, гуманистическая буддийская идеология, религия не оторвана от жизни, но тесно связана с людьми, общественной жизнью, принося людям мир и счастье.

Две святыни – пагоды Виньнгием (район Тан Ан) и Бода (район Ван Ха) в Бакнине – признаны двумя буддийскими центрами Чук Лам, играющими важную роль в сохранении и развитии буддизма. Здесь сохранилась уникальная система хранения ксилографических табличек, включающая в себя 3050 табличек с выгравированными на них буддийскими писаниями, медицинскими книгами и наставлениями, написанными китайскими иероглифами, и номами. Эти таблички были признаны ЮНЕСКО документальным наследием в рамках программы «Память мира» в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Репортер: По вашему мнению, какое значение имеет почитание этого комплекса реликвий и живописных мест на международном уровне для провинции Бакнинь в частности и для региона Йенты-Виньнгием-Коншон, Киепбак в целом?

Товарищ Май Сон: Признание пагоды Виньнгием, пагоды Бода (провинция Бакнинь), а также других святынь провинции Куангнинь и города Хайфон объектом Всемирного культурного наследия является подтверждением и признанием уникальной культурной, исторической, архитектурной и художественной ценности этих святынь, а также великой роли буддизма Чук Лам – дзэн-буддизма с позитивной мирской идеологией, вносящего значительный вклад в укрепление национального единства и сохранение мира в регионе и во всем мире. Наличие в провинции большего количества объектов всемирного наследия создаст возможности и мотивацию для развития туризма в Бакнине в рамках общей тенденции развития и позволит продолжать распространять дух буддизма Чук Лам по всему миру. Признание этих объектов наследия также является престижным «сертификатом», способствующим укреплению позиций и туристического бренда провинции, созданию уникальных и самобытных духовных и культурных туристических продуктов, которые будут более эффективны в сочетании с туристическими продуктами, расположенными вдоль Пути распространения буддийской веры патриархов Чук Лам.

Башенный сад пагоды Бода признан крупнейшим башенным садом во Вьетнаме и местом захоронения более 1000 выдающихся монахов на протяжении всей истории. (Фото предоставлено)

Репортер: Не могли бы вы рассказать нам о предстоящих планах и направлениях деятельности провинции Бакнинь по сохранению и популяризации ценностей всемирного наследия?

Товарищ Май Сон: Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту-Винь Нгием-Кон Сон, Киеп Бак, является международным наследием. Честь и гордость всегда идут рука об руку с ответственностью, требуя от всех уровней, секторов и местных органов власти повышения осведомленности и синхронного принятия практических и эффективных мер для сохранения и популяризации ценности наследия в соответствии с духом Конвенции о всемирном наследии, связанной с устойчивым развитием.

В ближайшее время Бакнинь усилит координацию с провинцией Куангнинь и городом Хайфон в целях управления, защиты и популяризации ценности реликтового и ландшафтного комплекса Йенты-Виньнгием-Коншон и Киепбак. Особое внимание будет уделено инвестированию средств в реставрацию и благоустройство памятников в соответствии с принципами сохранения всемирного наследия посредством разработки системы документов и нормативных актов по сохранению наследия в соответствии с местными правилами и практикой.

Содействовать пропаганде, повышать осведомленность, сознательность и ответственность людей в отношении огромной ценности наследия, тем самым активно участвуя в защите, популяризации и распространении ценностей наследия, содействуя развитию туризма, способствуя развитию местной экономики и общества. Одновременно продолжать археологические работы вокруг комплекса наследия для пополнения реликвий, представляющих реальную ценность, и расширения зоны охраны наследия.

Репортер: Какое послание вы хотите передать сообществу и жителям Бакниня, объединив усилия для сохранения и распространения ценности этого особенно значимого объекта всемирного культурного наследия?

Товарищ Май Сон: Признание этого комплекса культурного наследия в этот раз способствует укреплению потенциала и повышению привлекательности провинции в сфере развития туризма, а также распространению культурной красоты и традиционных этических традиций страны по всему миру. Наличие ценного наследия международного значения стало возможным благодаря активному и ведущему вкладу поколений местных жителей в сохранение и популяризацию этого наследия на протяжении последних 700 лет.

Я надеюсь, что жители провинции и района, обладающего культурным наследием, чётко осознают важную роль и вклад своих предков. Благодаря этому мы сможем более эффективно сохранять и развивать культурное наследие, защищая архитектурные сооружения, природные ландшафты, сохраняя красоту местного образа жизни, обычаев и праздников. Каждый житель Бакниня должен стать «послом культуры и туризма», способствуя широкому распространению образа и ценности культурного наследия в стране и среди зарубежных друзей.

Репортер: Большое спасибо, товарищ!

Ле Тхань (в исполнении)

Source: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-gop-suc-lan-toa-gia-tri-quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-ra-toan-cau-postid421858.bbg