Урок 2: Спираль урбанизации и риск «культурной окаменелости».

В условиях стремительной урбанизации вдоль центральной прибрежной полосы древние рыбацкие деревни Хюэ, Дананг и Куангнгай, некогда наполненные звуками традиционных народных песен, деревенских барабанов и насыщенным ароматом свежеприготовленного рыбного соуса, стоят на важном перепутье: будет ли их традиционное культурное наследие и дальше сохраняться как неотъемлемая часть жизни общины, или же оно останется лишь «артефактами» в выставочных экспозициях для туристических целей?

Дыхание культуры прибрежных деревень Центрального Вьетнама: Часть 1 — Жизненная связь деревни с морем

Живая идентичность или модель для демонстрации?

В Дананге деревня Нам О, старинное рыбацкое поселение, известное производством рыбного соуса и традиционными народными песнями, постепенно поглощается стремительной урбанизацией. Появились прибрежные курорты и проекты по строительству курортной недвижимости, значительно изменившие условия жизни местного населения.

Обучение молодого поколения традиционным культурным ценностям, чтобы они могли сохранять и передавать их дальше, поможет сохранить наследие в общине.

Индустрия производства рыбного соуса постепенно сокращается, а традиционные фестивали, такие как рыболовные и деревенские праздники, больше не проводятся регулярно или носят лишь символический характер и ориентированы на туристов.

Ситуация в Хюэ мало чем отличается. Прибрежная зона Тхуан Ан, регион, некогда сохранивший множество объектов морского культурного наследия, постепенно теряет свое культурное пространство. Вдоль всего побережья планируются новые жилые районы и масштабные туристические проекты.

Вместе со сменой местоположения приходит и упадок колыбельных и народных песен, которые были частью души старых рыбацких деревень.

В провинции Куангнгай рыбацкие деревни, такие как Биньчау, Саки и Ганьйен, также испытывают давление со стороны развития морских портов и прибрежных промышленных зон.

Жилые и общественные пространства людей постепенно фрагментируются. Старые черепичные крыши и вековые истории о море с течением времени исчезают.

Морская среда – место для сохранения и демонстрации нематериальных культурных ценностей.

По словам г-на Нгуена Тан Лока, исследователя культуры из Хюэ: «Если мы сохраним лишь несколько ритуалов в виде представлений для развлечения туристов, мы попадем в порочный круг «культуры выставок»».

Культура может выжить только в том случае, если она питается силами сообщества, воспоминаниями и реальным поведением.

Усилия по сохранению «души прибрежной деревни»

В этой ситуации некоторые населенные пункты предпринимают позитивные шаги для сохранения культуры в «живом» виде, то есть для ее поддержания в повседневной жизни людей, вместо того чтобы превращать культурное наследие в экспонаты.

В Дананге городские власти в сотрудничестве с жителями деревни Нам О возродили фестиваль рыбалки и восстановили традиционное певческое искусство Ба Трао.

Ремесленникам предлагается бесплатно обучать молодежь на занятиях в Культурном центре района Лиен Чиеу. Проект по созданию музея рыбного соуса и морского культурного пространства Нам О ускоряется с целью связать культурное наследие с современной жизнью.

Интеграция природоохранных мероприятий с местным просвещением — это долгосрочный подход для прибрежных деревень.

Хюэ также активно сохраняет свою морскую культуру, создавая клубы традиционного народного пения, организуя выступления на фестивалях и включая ее в внеклассные программы в школах. Таким образом, культурное наследие передается молодому поколению естественным, доверительным и ненавязчивым образом.

В провинции Куангнгай в Ганьйе (коммуна Биньхай, район Биньшон) внедряется модель общинного туризма, связанная с прибрежными деревнями. Здесь туристы могут не только полюбоваться природной красотой, но и попробовать себя в рыбалке, научиться готовить рыбный соус, принять участие в традиционных фестивалях и послушать рассказы местных жителей о море.

Кроме того, многие населенные пункты начали использовать технологии для поддержки сохранения культурного наследия. Проводятся пилотные проекты по оцифровке нематериального наследия, такие как запись и съемка народных песен и традиционных песнопений, а также создание цифровых баз данных народных фестивалей и ритуалов.

Это рассматривается как новый подход к сохранению общественной памяти в цифровую эпоху.

Не позволяйте рыбацким деревням стать «образцом прошлого».

Эксперты в области культуры утверждают, что экономическое развитие и сохранение культуры — это не две отдельные, противоречащие друг другу категории. Напротив, при правильном планировании и инвестировании сама культура может стать движущей силой устойчивого развития.

Культурное наследие необходимо сохранять посредством реальной жизни ремесленников и местного сообщества.

Нам необходимо рассматривать культуру как нематериальный ресурс, который помогает формировать идентичность, повышать привлекательность туризма, сохранять воспоминания и укреплять сплоченность сообщества.

Таким образом, сотрудничество между коренными народами, правительством и исследователями является ключевым элементом в создании эффективной модели сохранения морской культуры. Рыболовецкие сообщества не должны быть просто второстепенными персонажами в проектах развития, а должны стать главными действующими лицами в создании, сохранении и развитии собственной идентичности.

Урбанизация — необратимая тенденция, но в этом потоке выбор между «культурой жизни» и «культурой демонстрации» зависит от воли и действий самих людей.

Если мы будем сохранять лишь поверхностные аспекты фестивалей, архитектуры или традиционных ремесел ради фотосессий и рекламных целей, то культура постепенно опустеет. Но если мы будем прислушиваться к ценностям прибрежных деревень и уважать их, как места, где формируется идентичность и где жители побережья тесно связаны друг с другом на протяжении поколений, то культура будет продолжать жить и распространяться, подобно бесконечному ритму волн Центрально-Вьетнамского моря.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html