Урок 2: Спираль урбанизации и риск «культурного окаменения»

VHO - В разгар интенсивной урбанизации вдоль центральной прибрежной полосы древние рыбацкие деревни в Хюэ, Дананге, Куангнгае, где когда-то раздавались звуки гонок на лодках, стук деревенских барабанов и резкий аромат новых партий рыбного соуса, переживают важный поворотный момент: будет ли традиционное культурное наследие и дальше беречься как активная часть жизни общества или же оно останется лишь «артефактом», существующим в виде выставочных образцов, служащих туристам?

Дыхание культуры прибрежных деревень Центрального Вьетнама: Часть 1 – Жизненная сила от деревни к морю

Живая идентичность или выставочная модель?

В Дананге деревня Нам О, старинная рыбацкая деревня, известная своим рыбным соусом и пением, постепенно погружается в пучину быстрой урбанизации. Появились прибрежные курорты и проекты по строительству недвижимости, что существенно изменило условия жизни людей.

Обучение молодого поколения традиционным культурным ценностям с целью их сохранения и продолжения поможет наследию жить в обществе.

Профессия изготовителя рыбного соуса постепенно приходит в упадок, традиционные праздники, такие как молитвы за рыбаков и деревенские фестивали, больше не проводятся регулярно или носят лишь символический характер и предназначены для туристов.

В Хюэ ситуация не сильно отличается. Прибрежная зона Туан, некогда богатая морскими культурными памятниками, переживает постепенное сужение своего культурного пространства. Вблизи побережья планируются новые жилые районы и масштабные туристические проекты.

Вместе с изменением пространства исчезают колыбельные и народные песни — часть души старой рыбацкой деревни.

В провинции Куангнгай такие рыбацкие деревни, как Биньтяу, Саки и Ганьиен, также сталкиваются с давлением из-за развития морских портов и прибрежных промышленных зон.

Жилые и общественные пространства постепенно разрушаются. Старинные черепичные крыши и передаваемые из поколения в поколение истории о море со временем исчезают.

Морское пространство – место сохранения и демонстрации нематериальных культурных ценностей

По словам г-на Нгуена Тан Лока, исследователя культуры из Хюэ: «Если мы сохраним только несколько ритуалов в форме представлений для обслуживания посетителей, мы попадаем в порочный круг «показной культуры».

Культура может жить только в том случае, если она питается сообществом, памятью и реальным жизненным поведением».

Усилия по сохранению «души прибрежных деревень»

Столкнувшись с этой ситуацией, некоторые населенные пункты предпринимают позитивные шаги по сохранению культуры «живым» способом, то есть поддерживая ее в повседневной жизни людей, а не превращая наследие в экспонаты.

В Дананге городское правительство совместно с общиной деревни Нам О приступило к возрождению рыболовного фестиваля и искусства пения Ба Трао.

Ремесленники приглашаются бесплатно обучать молодёжь на занятиях в Культурном центре района Льентьеу. Проект по созданию музея рыбного соуса и культурного пространства «Нам О» форсируется, чтобы связать культурное наследие с современной жизнью.

Совмещение охраны природы с местным образованием является долгосрочным направлением для прибрежных деревень.

Хюэ также активно сохраняет морскую культуру, создавая клубы колыбельных и народных песен, организуя выступления на фестивалях и включая их во внеклассные программы в школах. Таким образом, культурное наследие передается молодому поколению естественным, интимным и ненавязчивым образом.

В провинции Куангнгай реализуется модель общественного туризма, связанная с прибрежной деревней Ганьйен (коммуна Биньхай, район Биньшон). Здесь посетители могут не только полюбоваться природной красотой, но и заняться рыбалкой, научиться готовить рыбный соус, посетить традиционные фестивали и послушать рассказы местных жителей о море.

Но и на этом многие населённые пункты начали использовать технологии для поддержки сохранения природы. В настоящее время реализуются пилотные проекты по оцифровке нематериального наследия, такие как запись и видеосъёмка народных песен, мелодий хо ба чао, а также создание цифровой базы данных фестивалей и народных ритуалов.

Это считается новым направлением, помогающим сохранить память сообщества в цифровую эпоху.

Не позволяйте рыбацким деревням стать «образцами прошлого»

Эксперты в области культуры считают, что экономическое развитие и сохранение культурного наследия — это не две отдельные, противоречащие друг другу категории. Напротив, при правильном планировании и инвестировании культура сама по себе является движущей силой устойчивого развития.

Наследие должно сохраняться через реальную жизнь ремесленников и общин.

Нам необходимо рассматривать культуру как «мягкий» ресурс, помогающий формировать идентичность, повышать привлекательность туризма и в то же время сохранять память и сплоченность общества.

Соответственно, взаимодействие коренных народов, правительства и исследователей является ключевым фактором создания эффективной модели сохранения морской культуры. Общины рыбацких деревень должны не просто играть второстепенную роль в проектах развития, но стать субъектами, создающими, сохраняющими и развивающими свою собственную идентичность.

Тенденцию к урбанизации невозможно обратить вспять, но в этом потоке выбор между «живой культурой» и «демонстрационной культурой» зависит от воли и действий самих людей.

Если мы сохраним лишь поверхностные фестивали, архитектуру или традиционные ремёсла для рекламной фотосъёмки, культура постепенно опустеет. Но если мы научимся прислушиваться и уважать жизненные ценности прибрежной деревни как места формирования идентичности, места, тесно связанного с жителями побережья на протяжении поколений, культура продолжит жить и распространяться, подобно бесконечным волнам Центрального моря.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html