Авторское право определяет устойчивость художественного творчества и исполнения

Сектор творческих и исполнительских искусств сталкивается с высокими требованиями к защите авторских прав на артистов и их произведения. От сцены, музыки до онлайн-программ... вопрос защиты интеллектуальной собственности стал ключевым фактором, определяющим путь устойчивого развития в цифровую эпоху.

Индустрия творческого и исполнительского искусства сталкивается с серьезной проблемой авторского права.

Нарушение авторских прав становится все более распространенным явлением в цифровой среде.

Прежде чем перейти к конкретной ситуации, следует отметить, что текущая творческая и исполнительская деятельность является мерилом творческого потенциала и профессионализма культуры. Каждое произведение и программа отражают значительные усилия художников, продюсеров и организаторов.

Однако за этим блестящим ореолом все еще скрывается множество недостатков в механизме управления, правах исполнителей и особенно в вопросе авторского права — решающем факторе для того, чтобы сфера действительно стала потенциальной, устойчивой творческой индустрией с долгосрочной экономической и культурной ценностью.

По данным Вьетнамского центра защиты авторских прав на музыку (VCPMC), в 2024 году общая сумма поступлений от использования авторских прав на музыку составит около 393 млрд донгов, из которых около 78% поступит от цифровых платформ (веб-сайты, приложения, цифровая музыка).

По данным Департамента исполнительских искусств (Министерство культуры, спорта и туризма), по состоянию на 10 декабря 2024 года 10/12 центральных художественных учреждений организовали около 3801 представления, бюджет которых от продажи билетов составил около 104 млрд донгов; 43/63 провинциальных/муниципальных департамента культуры, спорта и туризма организовали около 7114 представлений, бюджет которых от продажи билетов (по данным 24 отчитывающихся подразделений) составил более 20 млрд донгов.

Делегаты посетили семинар, посвященный роли защиты авторских прав в развитии некоторых секторов культурной промышленности.

В контексте существенных изменений в культурной и художественной жизни страны под влиянием тенденции цифровизации деятельность в сфере исполнительских искусств, от традиционных сцен до живой музыки и развлекательных программ, действительно стала территорией творчества, обмена и вызова.

Фактически, многим артистам и коллективам по-прежнему приходится сталкиваться с проблемами авторских прав. В настоящее время исполнительское искусство во Вьетнаме весьма разнообразно: от традиционных театральных форм, таких как туонг, чео, кайлыонг и драм, до живой музыки, концертов, развлекательных программ, варьете и телешоу.

Согласно положениям Декрета 79/2012/ND-CP, исполнительское искусство понимается как «живое исполнение исполнителем программы, номера или пьесы перед публикой». Исполнители, певцы, актёры, музыканты, танцоры и т. д. являются субъектами, чьи смежные права охраняются законом об интеллектуальной собственности.

Согласно статистике, основные проблемы сосредоточены на следующих группах вопросов: хотя концертные программы привлекают большую аудиторию, они не всегда имеют четкий механизм расчета вознаграждения и защиты прав исполнителей; инфраструктура для артистов в отдаленных районах или традиционных формах все еще слаба; концертная среда иногда «уступает» легкодоступным и высококоммерческим формам развлечений.

Панельная дискуссия, направленная на повышение осведомленности студентов об авторском праве в киберпространстве.

Кроме того, с ростом популярности интернета, цифровых платформ, прямых трансляций, онлайн-программ и т. д. сфера исполнительского искусства стремительно меняется. Социальные сети, приложения для публикации контента и онлайн-шоу открывают огромные возможности как для артистов, так и для зрителей.

С другой стороны, цифровая среда также представляет собой серьёзную проблему, поскольку повышается вероятность нарушения авторских прав (незаконная запись, трансляция, использование произведений без разрешения); выплата авторских отчислений по-прежнему непрозрачна, артисты не чётко понимают, сколько они получают от цифрового контента. Другими словами, технологии открывают широкие возможности для выступлений, но также создают множество трудностей в управлении, защите и устойчивом развитии.

Народный артист Нгуен Суан Бак.

Рассказывая об этой насущной истории, народный артист Нгуен Суан Бак, директор Департамента исполнительских искусств (Министерство культуры, спорта и туризма), подчеркнул: Помимо пропагандистской работы и обучения молодежи уважению к авторским правам, обществу действительно необходимо больше четких правовых коридоров с достаточным сдерживающим фактором для предотвращения нарушения авторских прав в киберпространстве.

В наши дни осведомлённость об авторских правах возросла, но нарушения всё ещё встречаются. Помимо намеренных действий, многие нарушают их также из соображений удобства, свободы или неосведомлённости.

По словам народного артиста Нгуен Суан Бака, в цифровую эпоху нарушения авторских прав исходят не только от поставщиков нелегального контента, но и от пользователей – потребителей продукции. Поэтому создание синхронизированного правового механизма и чёткое распределение ответственности между сторонами необходимо для повышения осведомлённости общественности и защиты справедливости для создателей.

Обеспечение механизмов защиты для обеспечения устойчивости

По данным Бюро по авторским правам (Министерство культуры, спорта и туризма), основными нарушениями смежных прав исполнителей являются: копирование, объединение, трансляция, распространение аудио- и видеозаписей без разрешения; изменение информации об управлении правами; выдача себя за исполнителей...

Закон об интеллектуальной собственности также гласит: Право на публичное исполнение произведения является имущественным правом автора, и другие лица, желающие исполнить произведение, должны запросить разрешение и выплатить гонорар, за исключением случаев, когда исполнение не осуществляется в коммерческих целях в соответствии с правилами.

Повышение осведомленности об авторском праве и смежных правах подчеркивалось на многих семинарах, включая серию семинаров по защите авторских прав в развитии индустрии культуры, исполнительского искусства, изобразительного искусства и фотографии, которые прошли в Хайфоне в 2024 году. Система управления авторскими правами во Вьетнаме, такая как Вьетнамский центр защиты авторских прав на музыку, подписала соглашения о сотрудничестве с международными организациями, представляющими тысячи авторов и владельцев авторских прав и рассматривающими множество дел о нарушении прав.

Индустрия исполнительских искусств сталкивается с высоким риском нарушения авторских прав.

Помимо прилагаемых усилий, по-прежнему существуют серьезные проблемы, которые необходимо решить в ближайшее время: санкции за нарушения не являются по-настоящему сдерживающим фактором в цифровой среде; осведомленность организаций, реализующих эти правила, и аудитории порой невысока; прозрачные механизмы распределения доходов от цифрового контента с артистами неясны.

Для того чтобы исполнительское искусство действительно стало устойчивой творческой индустрией, необходимо одновременно решать следующие вопросы: современный менеджмент, четкая защита прав и справедливое отношение к исполнителям.

Можно понять, что устойчивое развитие здесь подразумевает не только продолжение выступлений, но и продолжение внесения вклада, основанного на ценности, когда зрители находят общий язык, артисты защищены и их творчество поощряется. Только когда артисты чувствуют, что их усилия уважаются, а их права защищены, они могут чувствовать себя уверенно, сочиняя музыку, исполняя её и создавая новаторские идеи.

Среды проведения представлений — сцены, чайные комнаты, живые выступления, цифровизация... также нуждаются в соответствующих бизнес- и управленческих моделях, таких как выпуск электронных билетов, легальная запись, защищенная авторским правом прямая трансляция, использование платных платформ и прозрачное распределение доходов.

Кроме того, роль государства, сферы культуры, организаций по управлению авторскими правами и самих деятелей искусств также очень важна в ориентации распространения знаний, поддержке обучения, управлении данными об авторских правах, применении технологий для мониторинга, распределения прав и оперативного реагирования на нарушения.

Директор Бюро по авторским правам Тран Хоанг.

Г-н Тран Хоанг, директор Бюро по авторским правам, отметил: «Необходима стратегия правоприменения, подходящая для каждого периода, с фокусом и ключевыми моментами. В нынешних условиях стратегия правоприменения должна быть сосредоточена на правоприменении в цифровой среде, например: коммуникация с целевыми группами в доступной и привлекательной форме; повышение потенциала правоохранительных органов, особенно в цифровой среде; разработка долгосрочной стратегии, сочетающей пропаганду, образование и применение технологий; расширение применения технологий в управлении авторскими правами, борьба с нарушениями авторских прав, особенно в цифровой среде. Только при строгом соблюдении авторского права закон будет реализован и сыграет свою роль в развитии творчества и социально-экономическом развитии».

Творчество, исполнение, авторское право и устойчивое развитие — вот связующие звенья. Если творчество и исполнение создают великолепные, блестящие моменты на сцене, но права и интересы исполнителей забыты, авторские права нарушаются, а источники дохода неясны, то этот блеск будет трудно сохранить и сложно представить истинную ценность.

Художественное творчество и исполнение сами по себе всегда являются голосом человеческой души и разума. Но для сохранения ценности этих голосов необходима культурная экосистема, уважающая и защищающая авторские права, создавая условия для того, чтобы эта сфера стала мощным ресурсом. Когда профессиональные интересы художников защищены, а их труд и идеи получают справедливую оплату, они осмеливаются идти дальше, обновляться и вносить свой вклад в обогащение национального культурного ландшафта.

ТУЙ ФЫОНГ

Источник: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html