Почтенный Чау Ти всегда стремился сохранить и привить ценность священных текстов на пальмовых листьях будущим поколениям. Фото: Фуонг Лан.
Жизненная сила... пальмы
Почтенный Чау Ти, настоятель пагоды Соай Со Тум Ноп (новой пагоды Соай Со) в коммуне Три Тон и в настоящее время заместитель главы Дхармы Центрального совета Вьетнамской буддийской Сангхи, посвятил свою жизнь сохранению рукописей на пальмовых листьях – драгоценного вида «древних книг», передаваемых из поколения в поколение кхмерским народом на протяжении тысячелетий. Происхождение рукописей на пальмовых листьях восходит к временам, когда бумага еще не была широко распространена. В древности кхмеры выбрали природный материал, способный выдерживать суровые испытания времени, для сохранения своих учений.
Почтенный Чау Ти рассказал, что пальмовый лист предпочтительнее для резьбы по дереву из-за его особой физической структуры. Пальмовый лист имеет структуру из трех переплетенных волокон, которые чрезвычайно прочны: верхний слой, нижний слой и поперечное сечение. Эта многослойная структура обеспечивает его прочность; даже высушенный до хрупкости, пальмовый лист не ломается при сгибании, лишь появляются трещины благодаря волокнам, скрепляющим его. Для получения идеальных надписей резчики должны использовать большие листья зрелых пальм высотой более 3 метров, часто заказывая их из Королевства Камбоджа.
В жизни кхмерского народа пальмовые писания считаются драгоценным сокровищем особой ценности. Их содержание охватывает всё: от глубоких учений Будды и буддийских заповедей до философии жизни, народных песен, пословиц и способов взаимодействия с другими. Эти писания появляются во всех важных событиях жизни человека, от радостных праздников до печальных похоронных обрядов, направляя мораль и образ жизни кхмерского народа. «Чтение и прослушивание пальмовых писаний помогает людям обрести душевный покой, укрепить солидарность и сохранить свою национальную идентичность. Для кхмерского народа пальмовые писания — это мост между прошлым и настоящим, бесценное духовное сокровище, которое необходимо беречь и беречь», — спокойно поделился достопочтенный Чау Ти.
Усилия по сохранению природы
Почтенный Чау Ти, удостоенный таких престижных званий, как «Народный ремесленник» и «Выдающийся ремесленник» за «выдающийся вклад в сохранение и популяризацию нематериального культурного наследия нации», считает, что искусство резьбы по пальмовым листьям с буддийскими писаниями находится под угрозой исчезновения, поскольку число мастеров, владеющих этой техникой, сокращается. Однако самой большой проблемой остается отсутствие интереса к этому ремеслу среди молодежи. В ответ на эту ситуацию соответствующие ведомства, такие как Департамент культуры и спорта, в сотрудничестве с почтенным Чау Ти и опытными ремесленниками организуют курсы базовой подготовки, чтобы передать это ремесло тем, кто им увлечен.
Процесс резьбы требует абсолютной тщательности. Мастер использует самодельную иглу для гравировки символов с обеих сторон листьев, обеспечивая их четкую видимость без прокалывания листьев. После резьбы на поверхность наносится смесь мелкого древесного угля, бутылочного масла и керосина, чтобы черный цвет угля проник в резьбу. Наконец, мастер очищает поверхность керосином, равномерно шлифует ее и сшивает листья вместе, образуя цельный комплект.
Вырезание буддийских текстов на пальмовых листьях требует не только высокого мастерства, но и строгих моральных принципов. Учащиеся должны обладать непоколебимой настойчивостью, спокойным нравом и глубоким пониманием буддийского учения, чтобы избежать ошибок в содержании. Эта работа требует предельной концентрации, что делает резьбу по пальмовым листьям избирательным и сложным навыком.
В буддийской практике в храмах постепенно отдают предпочтение рукописям на пальмовых листьях, заменяя ими традиционные бумажные книги. Это не только призвано привить верующим любовь к буддизму, но и помогает общине лучше понять важность и уникальную культурную красоту этого вида священных текстов.
По словам Ким Сом Ри Тхи (родилась в 1989 году), жительницы коммуны Три Тон и преемницы традиции вырезания буддийских текстов на пальмовых листьях, идущей по стопам преподобного Чау Ти, это ремесло, несмотря на огромную духовную ценность, сталкивается со значительными экономическими трудностями. В то время как современные печатные книги могут быть выпущены тысячами за короткое время, на изготовление комплекта буддийских текстов, вырезанных вручную на пальмовых листьях, могут уйти недели. Из-за низкого дохода от этого ремесла мастерам часто приходится брать дополнительную работу, чтобы поддерживать свое увлечение и сохранять эту традиционную профессию.
ФУОНГ ЛАН
Источник: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html
Комментарий (0)