Вдоль реки Тхач Хан

Я прибыл в Куангчи лунной ночью.

Река Тхач Хан гладкая, как зеркало.

Плавучий мост Лап Тхач, те, кто поздно возвращается домой.

Звук машины был похож на фейерверк.

Сидящие здесь друзья соревнуются друг с другом в викторине по кантонскому языку.

Потом послушайте, потом попытайтесь угадать, потом посмейтесь и поплачьте.

На этом и на том берегах реки Тхач Хан

Переплывите сюда осторожно, лодочник!

Бычки сами едят камешки.

Чтобы сделать рыбу тяжелее и предотвратить её унос течением.

Мой друг посвятил свою жизнь литературе.

И всё же, по ночам я плачу из-за реки.

Иллюстрация: ЛЕ НГОК ДУЙ

Сейчас в стране проходят репетиции военного парада.

Провинции и города увешаны флагами и цветами.

Мой друг пришел сюда, чтобы посидеть и вспомнить свою мать.

Руки с мозолями и огрубевшей кожей.

Сколько пролётов у моста Хиен Луонг?

Потребовались десятилетия, чтобы восстановить их связь.

В провинции Куангчи дыма от благовоний больше, чем ветра.

Даже белый песок, используемый для богослужений, истощается.

В апреле вся страна стекается в провинцию Куангчи.

Отель переполнен, что приводит к пробкам на дорогах.

В синей рубашке рядом с ветераном в военной форме

Звуки бомб и пуль скрылись вдали, и голуби взлетели в воздух.

Кладбищенские ворота имеют форму пятиконечной звезды.

Вчера студентка добровольно вызвалась вступить в армию.

Я молча наблюдал, как лодка пересекает реку Тхач Хан.

На протяжении многих лет я греб очень осторожно, сердцем…

Хуинь Дунг Нхан

Источник: https://baoquangtri.vn/ben-song-thach-han-193053.htm