Положения Министерства общественной безопасности о бланке международного водительского удостоверения

Международное водительское удостоверение — это водительское удостоверение с английским названием International Driving Permit, далее именуемое МВУ.

Образец международного водительского удостоверения

МДП представляет собой книгу формата А6 (148 мм x 105 мм) с защитным знаком, серой обложкой, белыми внутренними страницами по форме, указанной в Приложении XV, выпущенном вместе с настоящим циркуляром.

Страница 1 (титульный лист) содержит основную информацию о МВУ, напечатанную на вьетнамском и английском языках; страница 2 определяет область применения МВУ, напечатанную на вьетнамском и английском языках; страница 3 определяет декларацию водителя и классификацию МВУ, напечатанную на вьетнамском языке; страница 4 остается пустой; страница 5 определяет декларацию водителя и классификацию МВУ, напечатанную на английском языке; страница 6 определяет декларацию водителя и классификацию МВУ, напечатанную на русском языке; страница 7 определяет декларацию водителя и классификацию МВУ, напечатанную на испанском языке; страница 8 определяет декларацию водителя и классификацию МВУ, напечатанную на французском языке; страница 9 определяет класс управляемого транспортного средства, напечатанный на французском языке.

Номер IDP состоит из национального идентификационного кода Вьетнама для международных перевозок VN, а следующие 12 цифр — это номер национального водительского удостоверения.

ПРИЛОЖЕНИЕ XV

СТРАНИЦА 1

(Внешняя сторона обложки)

QUY ĐỊNH MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ- Ảnh 1.

Основная информация для лиц, имеющих гражданство на территории страны, напечатана на вьетнамском и английском языках.

СТРАНИЦА 2

(Внутри обложки)

QUY ĐỊNH MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ- Ảnh 2.

Область применения IDP на вьетнамском и английском языках

СТРАНИЦА 3

QUY ĐỊNH MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ- Ảnh 3.

Информация о водителе и классификация МВУ напечатаны на вьетнамском языке

СТРАНИЦА 5

QUY ĐỊNH MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ- Ảnh 4.

Информация о водителе и классификация IDP напечатаны на английском языке

СТРАНИЦА 6

QUY ĐỊNH MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ- Ảnh 5.

Декларация водителя и классификация МВУ напечатаны на русском языке

СТРАНИЦА 7

QUY ĐỊNH MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ- Ảnh 6.

Информация о водителе и классификация IDP напечатаны на испанском языке

СТРАНИЦА 8

QUY ĐỊNH MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ- Ảnh 7.

Раздел «Информация для водителя» и классификация МВУ напечатаны на французском языке.

СТРАНИЦА 9

QUY ĐỊNH MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE QUỐC TẾ- Ảnh 8.

Класс транспортного средства напечатан на французском языке.

(1) Место выдачи штампа о классе транспортного средства

(2) Расположение пограничного штампа

(3) Подпись лица, которому предоставлено разрешение на временное проживание

ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА МЕЖДУНАРОДНЫХ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ

Применимо к водительским удостоверениям, выданным правительством Вьетнама до 1 января 2025 года.

ВЬЕТНАМСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА	МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА
Класс А1	Класс А1
Класс А2	Класс А
Класс А3	Класс В1
Класс В1, В2	Класс Б
Класс С	Класс C и C1
Класс D	Класс D1 и D2
Класс Е	Класс D
Рейтинг FB2	BE класс
Класс ФК	Класс CE и C1E
Класс ФД	Класс D1E и D2E
Класс FE	Класс DE