- Здравствуйте, мистер Нхам! Куда вы сегодня так рано?
Бу Нхам остановился, его слегка сгорбленная спина склонилась над кончиком заплесневелой желтой бамбуковой палки.
- Да! Я не смею! Ты идешь в поле? Я встану пораньше, чтобы сделать зарядку и оставаться здоровым.
- Как мило! Пожалуйста, идите медленно!
Иллюстрация
В этом году Бу Нхаму исполнилось восемьдесят пять лет, но он все еще силен и здоров. Его спина немного согнута, но ноги все еще подвижны. Целыми днями он бродит по саду и двору, режет овощи для кур и свиней и собирает дрова для разжигания огня. Утром приходят старые друзья, садятся на две каменные скамьи во дворе, пьют чай, курят табак и слушают, как Бу Нхам рассказывает истории о лаосском поле битвы. Бу Нхам когда-то был вьетнамским солдатом-добровольцем, который пришел помогать Лаосу в «девяностых и шестидесятых» годах прошлого века. Он часто упоминал знакомые места, такие как Сиенгкхуанг, Равнина Кувшинов, Муонгсай и т. д. Когда он был взволнован, он добавлял несколько предложений на лаосском языке, заставляя всех открывать рты, чтобы послушать. Он также хвастался, что чуть не женился на лаосской женщине. В то время было несколько очень красивых лаосских девушек, которые хотели выйти замуж за господина Нхама.
- Хе-хе! Я говорю правду! Когда я вернулся в свою страну, мне пришлось скрываться...
На большом национальном празднике единства, с бокалом вина, г-н Нхам также вышел на сцену, чтобы дико танцевать, заставляя молодежь счастливо смеяться. Казалось, что г-н Нхам вспоминал далекий Лаос, слезы навернулись на его глаза.
Бу Нхам жил в гармонии с жителями деревни. Если у кого-то возникали трудности, он протягивал руку помощи. Единственной проблемой было то, что он был слишком энтузиастом, поэтому иногда получал обратную реакцию. Как Луан, который жил недалеко от кладбища. Ему было больше 40 лет, но он не интересовался работой, любил только выпить, до такой степени, что его жене это надоедало, она забирала ребенка и уходила. Бу Нхам часто звал Луана на чай, иногда даже давая ему чашку лечебного вина.
- Разве ты не хочешь найти работу, чтобы зарабатывать на жизнь? Работать по найму всю оставшуюся жизнь?
- Да!
Он был послушным, потому что ему только что дали бокал вина. У этого мальчика была привычка тратить каждую копейку, которую он получал, на выпивку и выпивку перед тем, как вернуться к работе. Пока у него были деньги в кармане, никто не просил его идти на работу. Однажды, увидев его бродящим по улице, воняющим спиртным, дядя Нхам отругал его:
- Ты собираешься упиться до смерти?
Он обернулся, пораженный:
- Я пью на свои деньги, зачем просить у тебя деньги? Я такой старый и любопытный!
Бу Нхам почувствовал горечь в горле, отвернулся. Я просто «закрою рот и проигнорирую жизнь». Думая так, но когда он увидел, что внук миссис Май пристрастился к азартным играм, он почувствовал «зуд» и напомнил:
- Бабушку надо любить! Родители развелись, мать снова вышла замуж. Вас двое...
- Ты просто заботься о своей семье! Оставь меня в покое!
Бу Нхам был печален, но сказал себе не обращать на это внимания. Но увидев, что другой парень каждые несколько дней приносил что-то на продажу, он пошел к миссис Май и объявил:
- Бабушка, напомни своему племяннику, что ему нечего продавать. Я уже трижды видела, как он выходил на улицу с веером и рисоваркой. Ему всего семнадцать лет, а он уже играет в азартные игры и бездельничает, он вырастет плохим человеком, бабуля!
Миссис Май отругала ее, сказав, что ее внук послушный и хорошо образованный. Зачем она выдумывала истории о том, что он играет в азартные игры, лотерею, ворует и мошенничает? Миссис Нхам была так зла, что ему хотелось ударить себя по лицу. Он так много раз говорил себе причину «макено», но он все еще хотел принять ее во внимание. Было также много людей, которые слушали ее, например, когда она советовала семье Хау «развалиться» или бить своих жен, когда они были пьяны.
- Если ты пьян, иди спать! Зачем ты продолжаешь бить свою жену? Каждый может бить свою жену. Если она заболеет и будет лежать там, кто будет готовить для тебя и твоих детей?
Дедушке и внуку потребовались месяцы, чтобы сесть и поговорить о жизни, и «сломанная» семья Хау наконец-то прислушалась к нему и перестала бить его жену. Ученики средней школы, которые ехали в школу на электровелосипедах, ехали на своих велосипедах на полной скорости, но, увидев г-на Нхама, они сбавили скорость и болтали:
- Привет, папа! «Гут мо нинь» Папа!
Они ехали по одному, а не в три-четыре ряда через дорогу, как раньше. Это также было благодаря тому, что дядя Нхам останавливался много раз по дороге, чтобы поболтать с детьми. Он спрашивал их, знают ли они уроки в классе? Часто ли они ссорятся? Удерживал ли учитель кого-нибудь в конце урока, чтобы переписать записи? Дети невинно считали дядю Нхама старшим другом, ничего от них не скрывая.
- У сына дяди Люка, Хая, есть девушка, пап!
- Ой, ой! Какая любовь может быть к такому маленькому ребенку? Помните, что нужно говорить друг другу, чтобы ехали медленно, не ездили втроем или вчетвером. Если вы выедете на шоссе и врежетесь в машину, вы легко можете сломать руку или ногу. Когда я был ребенком, я упал с гамака и сломал ногу, и мне пришлось носить гипс, так что я знаю. Это больно!
Девочки уставились на мальчиков:
- Смотри! Просто продолжай гонку. С этого момента, кто бы ни ехал во втором или третьем ряду, скажи Нхаму, и он их побьет!
Жители деревни были удивлены, что студенты вдруг стали ездить очень серьезно. Когда их спросили, они узнали, что это дело рук господина Нхама. Все могли только хвалить: «Старик действительно талантлив!»
Произошел неожиданный инцидент, который заставил старушку и ее дочь бегать вокруг, как будто дом был в огне. Последние несколько дней после обеда старушка Нхам уходила из дома и шла куда-то неизвестно. Старушка чувствовала себя странно. Когда она возвращалась домой около часа или двух часов дня, ее ругали.
- Где ты пропадал весь день? Так жарко! А когда тусуешься у кого-то дома, надо дать им вздремнуть!
- Я никого не трогал!
Сегодня днем сосед, г-н Сюань, остановился в переулке, позвал жену и сообщил шокирующую новость:
- Вся семья отправилась в пруд для разведения рыбы в заливе Мау, чтобы посмотреть, что происходит! Я вернулся с вечеринки и увидел, что мой дедушка сидит один на берегу пруда. Когда я спросил его, что происходит, он просто продолжал бормотать и ничего не говорил...
Мать и сын проснулись с криком, зовя всех внуков бежать к пруду с рыбой. О нет! Может быть, старик был чем-то опечален и у него были какие-то безумные мысли. Мать и сын побежали к пруду и увидели старика, сидящего на большом камне под тенистым кустом баньяна, рядом с бутылкой воды и водопроводной трубой. Старуха с растрепанными волосами побежала к мужу.
- О боже! Если что-то не так с моей мамой и мной, пожалуйста, прости меня. Зачем ты придумал такую глупость, что пришел сюда... ху-ху!
Бу Нхам удивился, а затем сказал:
- О чем ты? Я сюда по работе приехал, а не тусоваться ни с кем.
- Что ты делаешь, сидя здесь, как привидение, каждый полдень?
Прежде чем его жена успела ответить, г-н Нхам быстро оперся на трость и встал, направляясь к озеру. Четверо студентов-мужчин только что остановились, сложили свои рюкзаки в кучу и собирались снять одежду.
- Эй! Дети! Здесь купаться нельзя! Идите домой немедленно!
- Ой! Мы принимали ванну несколько дней назад, нас кто-нибудь останавливал?
- Теперь коммуна запретила это! Вы слышали, что двое детей из другой коммуны утонули, купаясь в пруду?
- Давайте сегодня закончим купание…
Несмотря на мольбы детей, г-н Нхам размахивал палкой и гнался за ними домой.
- Если ты не послушаешь, я сейчас вызову полицию.
Старушка, казалось, внезапно поняла, почему ее муж просидел здесь весь день.
- Домашняя еда, ты военнопленный! Такая жара, если я простудюсь, будет тяжело и мне, и моим детям.
Бу Нхам согласился вернуться домой и больше не ходить на озеро только после того, как его зять, ополченец, пообещал каждый полдень ездить на мотоцикле вокруг озера, чтобы помешать студентам купаться.
Кража собак в сельской местности стала горячей темой. «Воры собак» перешли от «воровства» к «грабёжу» собак, когда они нагло врываются в дома людей в полночь, когда поёт петух, бросают яд или используют электропушки, чтобы стрелять в собак, когда домовладелец обнаруживает и выбегает, они угрожают застрелить, а затем забирают собаку. В случае с домом соседа г-на Сюаня, услышав звук собаки «оань» за воротами, он быстро выбежал с фонариком, только чтобы увидеть, как двое воров перепрыгивают через забор, держа собаку, в которую только что выстрелили из электропушки.
- Пока, дядя! В следующий раз, когда будет большая собака, мы придем снова!
Увидев вора с электрическим пистолетом в руках, дядя Сюань тихо обернулся.
Но г-н Нхам осмелился столкнуться с «собачьими ворами». Той ночью, услышав звук мотоцикла на деревенской дороге, увидев двух громко лающих собак, г-н Нхам взял арбалет, включил фонарик и вышел за ворота. За воротами стояли две темные фигуры, которые, увидев, как он вышел, пригрозили:
- Старик, иди сейчас же! Ты хочешь умереть, выйдя отсюда?
Бу Нхам ничего не сказал, тихонько взвел арбалет. Раздался громкий хлопок и звук стрелы, рассекающей воздух. Двое воров развернули тележку и умчались. Они слишком хорошо знали, насколько опасен арбалет. Вся деревня была в смятении из-за этого, все обвиняли Бу Нхама в безрассудстве. Собачьи воры теперь были очень безрассудны, они могли легко избить домовладельца. Но с того дня многие люди в деревне пошли покупать арбалеты.
В конце года его две дочери отвезли г-на Нхама в деревенский дом культуры на празднование долголетия для пожилых людей. Г-н Нхам получил пятьсот тысяч от Ассоциации пожилых людей, плюс деньги от местных предприятий и других организаций, что также составило более миллиона. Отдав все деньги своей жене, г-н Нхам сказал:
- Я, наверное, смогу продержаться еще лет пять. Пожалуйста, сохрани его для меня. Когда у меня будет достаточно денег, я куплю корову, чтобы пасти ее ради развлечения.
Вероятно, ждал денег на день рождения в январе, когда его жена и дети устраивали вечеринку, чтобы пригласить жителей деревни. Старушка отмахнулась:
- Я старый и слабый, я ничего не могу сделать! Пока ты здоров, мои дети и я счастливы!
Бу Нхам не сказал этого вслух, но он возразил в своем сердце. Старики должны заниматься старыми делами, они должны тренироваться, чтобы оставаться здоровыми. Разведение скота помогло бы им заработать больше денег на ежедневные обеды и не беспокоило бы их детей и внуков.
Ночь была жаркой, небо было душным, без единого дуновения ветра. Электрический вентилятор жужжал, и только в полночь Бу Нхам устало уснул. Бу Нхам только что закрыл глаза, как ему приснился сон. Абрикосового цвета корова покачала головой, помахала хвостом, отгоняя мух и комаров. Она неторопливо паслась вдоль дамбы у деревенской дороги. Бу Нхам опирался на палку, медленно следуя за коровой. Люди в деревне пахали и мотыжили свой путь к полям, радостно приветствуя:
- Какую красивую корову ты только что купил! Она, возможно, скоро будет готова к размножению.
- Да! Ему больше двух лет. К концу следующего года у меня будет еще один теленок!
Студенты катались на велосипедах и болтали:
- Привет, папа!
- Да! Давай помедленнее!
Плотина была слегка ветреной. Солнечный свет разливался по траве золотом, как сладкий мед.
Правила
Живите красиво с общими призами до 448 миллионов донгов
С темой «Любящее сердце, теплые руки» 3-й конкурс «Прекрасная жизнь» является привлекательной игровой площадкой для молодых создателей контента. Представляя работы, выраженные в различных формах, таких как статьи, фотографии, видео ... с позитивным содержанием, полными эмоций и привлекательной, яркой презентацией, подходящей для различных платформ газеты Thanh Nien.
Срок подачи заявок: 21 апреля - 31 октября 2023 года. Помимо мемуаров, отчетов, заметок и рассказов, в этом году конкурс расширился и теперь включает фотографии и видеоролики на YouTube.
3-й конкурс Beautiful Living газеты Thanh Nien освещает общественные проекты, волонтерские поездки, добрые дела отдельных лиц, предпринимателей, групп, компаний, предприятий в обществе и особенно молодых людей из нынешнего поколения Gen Z, поэтому должна быть отдельная категория конкурса, спонсируемая ActionCOACH Vietnam. Появление гостей, владеющих произведениями искусства, литературы и молодых художников, любимых молодежью, также помогает теме конкурса широко распространяться, вызывая симпатию среди молодежи.
О конкурсных работах: Авторы могут участвовать в форме мемуаров, отчетов, заметок, отражающих реальные истории, реальные события и должны иметь сопровождающие изображения персонажей. Статья должна выражать содержание о персонаже/группе, которые предприняли красивые, практические действия, чтобы помочь отдельным людям/сообществам, распространяя теплые, гуманные истории, оптимистичный и позитивный жизненный дух. Что касается коротких рассказов, содержание может быть составлено из реальных или вымышленных историй, персонажей, событий... красивой жизни. Конкурсные работы должны быть написаны на вьетнамском языке (или английском для иностранцев, организаторы позаботятся о переводе) не более 1600 слов (короткие рассказы не более 2500 слов).
О призе: Общая стоимость приза конкурса составляет около 450 миллионов донгов.
В категории статей, отчетов и заметок присуждаются: 1 первый приз: стоимостью 30 000 000 донгов; 2 вторых приза: стоимостью по 15 000 000 донгов каждый; 3 третьих приза: стоимостью по 10 000 000 донгов каждый; 5 поощрительных призов: стоимостью по 3 000 000 донгов каждый.
1 приз за статью, которая понравилась читателям больше всего (включая просмотры и лайки на Thanh Nien Online): стоимостью 5 000 000 донгов.
В категории «Короткий рассказ»: призы для авторов рассказов, участвующих в конкурсе: 1 первый приз: стоимостью 30 000 000 донгов; 1 второй приз: стоимостью 20 000 000 донгов; 2 третьих приза: стоимостью по 10 000 000 донгов каждый; 4 поощрительных приза: стоимостью по 5 000 000 донгов каждый.
Оргкомитет также присудил 1 премию автору статьи о предпринимателях, живущих красиво: стоимостью 10 000 000 донгов и 1 премию автору за выдающийся благотворительный проект группы/коллектива/предприятия: стоимостью 10 000 000 донгов.
В частности, оргкомитет выберет 5 почетных персонажей, выбранных по результатам голосования оргкомитета: награда в размере 30 000 000 донгов за ящик, а также множество других призов.
Статьи, фотографии и видео для участия в конкурсе читатели отправляют по адресу: [email protected] или по почте (применимо только для категорий конкурса «Статья» и «Короткий рассказ»): Редакция газеты Thanh Nien : 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City (четко написать на конверте: Работы, участвующие в 3-м конкурсе «ЖИТЬ КРАСИВО - 2023»). Подробная информация и правила размещены на странице «Жить красиво» газеты Thanh Nien .
Ссылка на источник
Комментарий (0)