Торговые сцены в старом Ханое в черно-белых фотографиях

Французские фотографы запечатлели детей, продающих гранатовый сироп на рынке Донг Суан и несущих товары на улице Хан Тхань почти 100 лет назад.

Работа продавца сахарного тростника перед воротами храма до 1915 года входит в число более 30 черно-белых фотографий улиц и торговых сцен старого Ханоя , представленных в Культурно-художественном центре 22 Hang Buom с 21 апреля по 3 июня. Мероприятие является частью Международной биеннале фотографии Photo Hanoi'23, организованной Французским институтом во Вьетнаме, которая переносит зрителей в Ханой начала XX века.

Прилавок с паровой едой в 1930 году. Работы на выставке были сделаны французскими фотографами, когда они приезжали во Вьетнам в 1915–1955 годах.

Киоск с лимонадом на тротуаре в 1930 году.

Торговцы фруктами и сахарным тростником в Старом квартале до 1930 года. По словам Барона, британского посетителя Ханоя в 17 веке, «в Тханглонге было много рынков, но уличные торговцы все еще были. Они продавали товары, сделанные своими руками».

Женщины, продающие еду на наплечах на тротуаре до 1932 года.

Продажа цветов на обочине дороги возле рынка Донг Суан в 1951 году. Рынок был построен в 1890 году, чтобы объединить рынки Бах Ма и Кау Донг, став одним из крупнейших рынков того времени. В стихотворении «Xam Cho Dong Xuan» говорится: «Ханой похож на сказочную пещеру/ В шесть часов все огни вблизи и вдали выключаются/ Самое приятное — рынок Донг Суан/ У каждого сезона своя еда, вблизи и вдали, которую люди смотрят и покупают».

В 1951 году на улице Ханг Тхань можно было увидеть множество конных экипажей, велосипедистов и женщин, несущих шесты на плечах. Во времена французской колонизации это место называлось улицей Шарбон и состояло из старинных домов и множества храмов.

Уличные торговцы отдыхают возле рынка Донг Суан в 1951 году. По словам Оливье Тессье (Французская школа Дальнего Востока), ученого, который много лет изучал вьетнамскую культуру, в прошлом уличные торговцы в основном приезжали из деревень близ Ханоя.

Дети продают гранатовый сироп возле рынка Донг Суан в 1951 году. Поль Бурд, корреспондент Times в Тонкине в 1883 году, описывал: «В Ханое нет ни крытого рынка, ни отведенного для него места. Весь город превращается в огромный рынок под открытым небом. Каждые шесть дней здесь работает рынок. Приезжают торговцы и ремесленники всех мастей из окрестных деревень. Улицы заполнены людьми».

Прилавок с джемами во время Тет в Муи 1955 года. Это был первый Тет после полного изгнания французских колонизаторов из Вьетнама.

Рыбные прилавки на рынке в 1955 году. Люди держали рыбу в корзинах, подносах и плетеных бамбуковых подносах, а для удержания рыбы использовали веревки или листья.

Уличные торговцы на озере Хоан Кием. Г-жа Изобель (62 года, из Франции) сказала, что ей нравится любоваться видами старого Ханоя. «Спустя десятилетия все так изменилось. Тогда все выглядело просто, но мирно. В частности, одна вещь, которая не изменилась, — это уличные торговцы. Я покупала у них фрукты и зеленый рис, это было действительно интересно», — сказала Изобель.

Понимание изображения: Фото Ханой'23

Vnexpress.net