Музыкант Динь Куанг Минь показал журналистам песню «Hello, Liberation of Binh Thuan» .
Днём 18 апреля 1975 года музыкант Динь Куанг Минь, работавший в Департаменте культуры провинции Туенкуанг , тоже был встревожен и взволнован. Время от времени он включал радио, чтобы послушать новости с южного фронта. В ту ночь, в своём частном доме на улице Суанхоа в городе Туенкуанг , он не мог заснуть, эмоции переполняли его. С чувством ответственности артиста он тут же сочинил песню «Привет, освобождённая Биньтхуан», впитав в себя все «родственные» чувства родной провинции. После бессонной ночи песня родилась, слова просто лились рекой.
На следующее утро, 19 апреля 1975 года, он взял новую песню, от руки переписал её на 20 бумажных копий и раздал их 20 жителям района Ле Лой округа Тан Куанг для практики пения. Всего через 45 минут песня была исполнена в честь братской провинции Бинь Туан, освобождённой 19 апреля 1975 года. В тот же вечер в Доме культуры города Туен Куанг величественно и гордо прозвучала групповая песня «Привет, освобождённый Бинь Туан». После выступления в Доме культуры, артисты выступили на улицах и в общественных местах города Туен Куанг под аплодисменты и восторженные возгласы руководства и горожан.
Сон Хелло освободила Бинь Туан.
Слова песни «Привет, освобождённый Биньтхуан» автора полны волнения, света и гордости. По словам музыканта Динь Куанг Миня, члена провинциальной Ассоциации литературы и искусств, эта песня очень подходит для коллективного исполнения, в ней слышен ритм армии, идущей в бой: « О, Биньтхуан! / Услышав весть о победе, моё сердце наполнилось волнением / О, Биньтхуан! / Туенкуанг ждал день и ночь, и теперь вы восстали вместе с Югом, чтобы освободить родину / Сметая все американские и марионеточные войска, положив конец тёмной жизни. О, Биньтхуан! Завоевав независимость и свободу, как же мы гордимся тем, что наша родина восстала / Высоко реет красный флаг, страна утопает в тысяче цветов, оба региона живут мирно уже тысячу лет, народы Биньтхуана и Туенкуанга будут счастливы / Стремительно шагая вперёд под высоко реющим красным флагом ».
Вторая доля песни нарастает: « Сердца жителей Туенкуанга взволнованы и ликуют, словно вздымающиеся волны, / О, Бинь Туан! Рассей темные тучи, наше небо озарено любовью, Север и Юг едины в гармонии, следуя за дядей Хо, / После жизни, полной страданий, горечи и несчастий, теперь Бинь Туан восстает, чтобы вместе бороться за право на жизнь, полную тепла и процветания навсегда. Бинь Туан, Туенкуанг, мы навсегда рядом, больше не разлучены. Бинь Туан, Туенкуанг, мы / Твердо идем вперед под высоко реющим красным флагом ».
Позднее песня «Привет, освобожденный Биньтхуан» репетировалась, ставилась и исполнялась средствами массовой информации провинции, художественными труппами, учреждениями, школами и жилыми районами, выражая привязанность к братской провинции Биньтхуан.
Каждый год 19 апреля, в День освобождения провинции Биньтхуан, музыкант Динь Куанг Минь держит свою гитару и поет эту песню.
В этот день, 19 апреля 2025 года, музыкант Динь Куанг Минь вновь был тронут, вспомнив былые события ровно 50-летней давности, когда ему в этом году исполнилось 83 года. Он нашёл в шкафу свой сборник из 75 избранных песен, опубликованных в книге «Tuyen Quang Radiant Faith» (Сияющая вера Туен Куанг), выпущенной издательством Dan Tri Publishing House в 2017 году, включая песню «Hello Liberated Binh Thuan» (Привет, освобождённая Бинь Туан), чтобы показать её репортеру. Музыкант сказал, что знал об объединении провинций, но в каждой провинции названия улиц, школ и рынков «Tuyen Quang-Binh Thuan» сохранились, напоминая нам об исторической традиции, верной и крепкой связи.
Музыкант Динь Куанг Минь — ветеран музыки «Туен Куанг». Он также известен своим сборником песен «Туой Тхо Трен Дат Тан Трао». За свой вклад музыкант Динь Куанг Минь был удостоен премии провинции Тан Трао в области литературы и искусства в 2016 году. Это достойное признание его неустанных усилий и преданности делу.
Источник: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html
Комментарий (0)