Ут Тич, фильм «Мама в отъезде»: юная леди из Ханоя, U70, мирная жизнь

(Дэн Три) - Более 4 десятилетий спустя после ее памятной роли Ут Тича в фильме «Мама вдали от дома» - заслуженная артистка Нгок Ту живет простой и тихой жизнью.

Прохладным апрельским утром мы посетили заслуженную художницу Нгок Ту в её частном доме в небольшом переулке Хоангмая. Дом был просторным, с множеством декоративных растений и яркими цветами перед крыльцом.

Войдя в дом, прямо из гостиной, она развесила старые фотографии. Внезапно мой взгляд остановился на знакомом чёрно-белом снимке – стойкий Ут Тич в фильме « Mother Away» – роль, которая запечатлела имя Нгок Ту в сердцах многих поколений зрителей.

Когда мы приехали, с кухни доносились негромкие звуки готовящейся еды: талантливый художник кропотливо готовил еду для семьи.

После этих ежедневных забот она дала нам возможность откровенно и искренне побеседовать. Нгок Ту впервые поделилась с нами незабываемыми воспоминаниями о съёмках фильма «Мать вдали от дома», о тяжёлых, но захватывающих годах съёмок. Она рассказала о браке с народным артистом Буй Бай Бинем и о своей нынешней жизни, когда ей почти 70.

Воспоминания Ут Тич «Мама уехала» и её детство в эвакуации

Заслуженная артистка Нгок Ту родилась в 1956 году и начала свою актёрскую карьеру с роли Тхоа, жены мученика, в фильме « Непостроенная стена » режиссёра Нгуена Кхак Лоя. Эта работа получила высокую оценку экспертов того времени.

Нгок Ту, родом из Ханоя , считающаяся элегантной леди, не терпящей лишений, солнца и дождя, часто играет бедных, даже неудачливых персонажей. Её героини редко носят дорогие одежды, редко улыбаются и не говорят много реплик.

Возможно, именно эти роли оставили глубокий след в её повседневной жизни. Нгок Ту всегда сохраняла спокойствие и уравновешенность, её голос всегда был мягким.

Первое впечатление о художнице может сложиться, что к ней трудно подойти, но при общении другой человек явно почувствует тепло и комфорт...

Заслуженная артистка Нгок Ту бережно хранит свои молодые фотографии в личном альбоме.

Рассказывая о своей актерской карьере, заслуженная артистка Нгок Ту сказала, что у нее было не так много ролей, но особую привязанность она питает к фильму « Мама отсутствует» режиссера Нгуена Кхань Ду.

Действие фильма происходит во время антиамериканской войны в Южном Вьетнаме и является одним из типичных произведений раннего вьетнамского кинематографа.

Фильм «Мать вдали от дома» завоевал премию «Золотой лотос» за лучший художественный фильм на V Вьетнамском кинофестивале и награду на Международном кинофестивале в Карловых Варах в 1980 году.

Прошло более четырёх десятилетий, но фильм «Мать вдали от дома» по-прежнему неизменно упоминается как золотая веха революционного кинематографа. А роль сестры Ут Тич стала для заслуженной артистки Нгок Ту ролью всей её жизни.

«Сестра Ут Тич» Нгок Ту беседует с репортером Дэн Три.

Нежно попивая чай, художница радостно сказала: «Каждый год я всё ещё даю интервью о фильме « Мама вдали» , хотя из всей старой съёмочной группы осталась только я. Так я выражаю благодарность работе и коллегам».

Возвращаясь назад во времени и вспоминая 1979 год, Нгок Ту рассказала, что роль Ут Тича ей дали неожиданно, когда ей только исполнилось 20 лет, она окончила вуз всего несколько лет назад и еще не была замужем.

Хотя Нгок Ту никогда не была матерью, она всё же взялась за роль Ут Тича со всей смелостью профессиональной актрисы. И чудо, которое заставило её прочувствовать и сыграть эту роль так глубоко, родилось из её глубоких детских воспоминаний.

«В годы войны моей семье пришлось эвакуироваться из Ханоя. Этот период времени помог мне отчасти понять чувства Ут Тича.

«Забота о пяти маленьких братьях и сестрах, живущих вдали от родителей, вызвала у меня странное сочувствие к роли этой матери, сделав ее героиню ближе мне, чем когда-либо», — вспоминает она.

Кроме того, чтобы полностью перевоплотиться в персонажа, заслуженный артист Нгок Ту потратил время на глубокое изучение реального прототипа Ут Тича.

Съемочная группа создала условия, чтобы привезти ее на Кау Ке — родину героини — чтобы она могла лично услышать воспоминания и подлинные истории местных жителей, а также увидеть ценные документальные кадры, которые сохранились до наших дней.

Так, то, что глубоко запечатлелось в памяти Нгок Ту в героине Ут Тич, — это «ее решительное лицо и пронзительные, смелые глаза».

Осознавая внешнее сходство, Нгок Ту также почувствовала, что лицо персонажа выглядит более сильным и властным по сравнению со своим собственным, и этим моментом умело воспользовалась художница, чтобы наглядно показать стойкий характер Ут Тича.

Она также почерпнула много полезного из произведения « Мать с ружьём » писательницы Нгуен Тхи. Фраза «Я всё ещё сражаюсь, не снимая штанов» стала главной движущей силой, которую Нгок Тху привнесла в свою роль. Не через сильные поступки, а через стойкий взгляд и глубокие чувства матери посреди войны.

Нгок Ту рассказала, что дни, проведенные вдали от родителей и забота о пяти младших братьях и сестрах, помогли ей понять и сочувствовать персонажу Ут Тича в фильме.

Годы съемок были трудными, но все равно веселыми.

Нгок Ту рассказала, что фильм «Мать вдали от дома» был снят сразу после ожесточённых лет сопротивления, в течение трёх месяцев в Кауке. Она поделилась: «Условия съёмок в то время были крайне тяжёлыми: всей съёмочной группе приходилось жить в домах людей и ночевать в зале заседаний комитета».

Бюджет был ограничен, всего несколько десятков тысяч, и всей съёмочной группе приходилось питаться талонами на рис. Несмотря на небольшую зарплату, всего несколько донгов за метр плёнки, никто не жаловался. Все были единодушны, вкладывая всю душу в создание качественного фильма.

Одним из самых мучительных и тревожных воспоминаний Нгок Ту во время съёмок стала сцена сожжения коровы. По словам художника, эта сцена была тщательно постановочной, чтобы передать жестокость войны.

«Съёмочная группа купила корову, держала её на кухне несколько дней, затем привязала к взрывному устройству и облила маслом, чтобы создать эффект горения.

Когда камера начала работать, корова запаниковала и побежала прямо в указанное место, и в этот момент вся съёмочная группа замолчала и задохнулась. Хотя я знала, что это всего лишь приём, эта сцена всё равно довела меня до слёз.

«Это словно предупреждение, болезненная рана от жестокости, которую война причинила мирным деревням», — рассказала заслуженная артистка Нгок Ту, и ее голос все еще был полон эмоций.

Каждый раз, когда я пересматриваю этот фильм, я не могу сдержать слез при виде матери, которая только что лучезарно улыбалась, прежде чем ей пришлось броситься на битву.

Заслуженный артист Нгок Ту

Говоря о сцене кормления грудью Ут Тич, следует отметить, что для заслуженной артистки Нгок Ту — молодой незамужней девушки — в то время это действительно было большим испытанием.

Она призналась: «Когда меня окружала большая съемочная группа и любопытные жители деревни, я не могла не чувствовать себя неловко, когда мне пришлось снимать сцену с задиранием рубашки, хотя все было в рамках дозволенного».

Однако, преодолев свои первоначальные страхи, заслуженная художница Нгок Ту посвятила всю свою душу глубокому изображению образа матери на жестокой военной сцене.

Именно эта высокая концентрация и подлинные эмоции помогли ей в полной мере донести до зрителя благородную жертвенность и священную материнскую любовь героини Ут Тич.

В памяти заслуженного деятеля искусств Нгок Ту война в фильмах проявляется не через звуки бомб и пуль, а через безмолвное разделение.

В фильме нет сцен бомб и пуль, но жестокость войны очевидна через мучительные детские сны и душераздирающую боль матери. Каждый выстрел — это момент, когда Ут Тич вынуждена оставить ребёнка и уйти сразу же после его возвращения.

«Каждый раз, пересматривая этот фильм, я не могу сдержать слёз, представляя себе мать, которая лишь лучезарно улыбнулась, прежде чем броситься в бой. Именно это молчание глубоко передало боль разлуки и расставания», — с грустью сказала Нгок Ту.

Несмотря на свой юный возраст и необходимость провести три месяца вдали от семьи из-за съемок, заслуженная артистка Нгок Ту не чувствовала себя одинокой, напротив, она была полна волнения.

Она призналась: «Я только что окончила университет, и для меня было огромной радостью снимать фильм на Западе. Вся съёмочная группа была очень сплочённой, вместе преодолевая трудности. Впервые приехав в новую страну, я с энтузиазмом изучала и исследовала её культуру и обычаи. Азарт молодости помог мне забыть всю усталость».

Заслуженная артистка Нгок Ту также поддерживает особую связь с пятью детьми-актёрами, играющими детей Ут Тича. «Дети живут со съёмочной группой и называют меня мамой, потому что я старше их на десять лет. Я играю и общаюсь с ними, чтобы им было комфортно. Благодаря режиссёру, превратившему сцену в игру, дети тоже играли очень естественно, создавая трогательные и искренние моменты», — восторженно сказала она.

Хотя это и не дебютная работа, «Мать вдали от дома» стала важной вехой, глубоким следом в карьере заслуженной художницы Нгок Ту.

Роль Ут Тич не только принесла ей известность, но и научила ее «исследовать и полностью прожить персонажа» — ценный урок, который сопровождал Нгок Ту на протяжении всей ее актерской карьеры.

Прошло 45 лет, но артистка по-прежнему не огорчается, что у нее нет роли, способной преодолеть огромную тень Ут Тича.

Она сказала: «Роль, которая навсегда запоминается зрителям, — это большое счастье. Я горжусь своим скромным вкладом в кинематограф».

Прошло более 4 десятилетий, и хотя ни одна роль не превзошла тень Ут Тича, Нгок Ту по-прежнему не грустит по этому поводу.

Счастье — это жить в мире и делать то, что тебе нравится.

Вопреки образу обездоленной женщины на экране, заслуженная артистка Нгок Ту в реальной жизни очень оптимистична, обладает чувством юмора и всегда «по-своему счастлива».

Ут Тич, сестра героини фильма « Мать вдали от дома» , не стремилась к славе или карьерным высотам, а всегда вела простую, полноценную жизнь. Её радость – в воспитании детей и годах, проведённых вместе с супругом – народным артистом Буй Бай Бинем.

Они познакомились, когда учились во Вьетнамской киношколе. В то время её дом находился всего в одной остановке на поезде от его дома. Любовь зародилась во время поездок на поезде на учёбу и обратно, а затем постепенно крепла с годами.

После 4 лет одноклассничества и 2 лет совместной работы Нгок Ту и Буй Бай Бинь решили стать мужем и женой в середине 1981 года.

Вспоминая первые дни своего брака с народным артистом Буй Бай Бинем, она говорила, что страна все еще сталкивалась со многими трудностями, и пара также переживала периоды крайней нищеты.

«Однажды, когда мой сын заболел, мне пришлось взять с собой на съёмки младшую сестру, чтобы она о нём позаботилась. Поэтому детство моего сына было более или менее тесно связано с актёрской карьерой его родителей.

«А в другой раз, когда я собиралась идти на съёмки фильма, у меня осталось всего 20 000 донгов. Мне пришлось оставить всё мужу и детям, чтобы они остались дома и потратили их на время моего отсутствия», — вспоминает Нгок Ту.

После рождения второго сына она постепенно отказалась от долгосрочных ролей, чтобы проводить время с семьёй. Она сказала: «Мы с Буй Бай Бинь — актёры, и часто находимся вдали от дома. Из-за финансовых трудностей я взяла ребёнка с собой в труппу, но старшему ребёнку я нужна была дома. Я считаю это не жертвой, а материнским долгом».

Позже, поскольку заработок на актерской работе не мог покрыть ее расходы, Нгок Ту решила открыть небольшую кофейню у себя дома (в то время на улице Доан Тран Нгиеп), чтобы поправить свое финансовое положение.

В старости заслуженная артистка Нгок Ту наслаждается простой жизнью.

Каждый день она присматривает за кофейней, надеясь заработать достаточно, чтобы покрыть расходы на проживание и питание. Иногда она берётся за короткие работы, не требующие слишком частых поездок, чтобы удовлетворить свою ностальгию по профессии.

По сравнению со стойкостью Ут Тич на экране, заслуженная артистка Нгок Ту признаётся, что в реальной жизни она не так сильна. «Ут Тич бросила своих пятерых детей, чтобы сражаться, но разлука с детьми в течение нескольких дней была для меня мучением», — призналась она.

Сейчас, в преклонном возрасте, пережив взлеты и падения, а также трудности, связанные с актерской карьерой и необходимостью сводить концы с концами, заслуженная артистка Нгок Ту наслаждается простой и мирной жизнью со своей семьей.

Она поделилась: «Утром я обычно иду на рынок и готовлю еду на весь день, чтобы было больше времени для отдыха. Днём я люблю встречаться с друзьями и пить вместе кофе, а в свободное время ухаживаю за растениями и цветами в саду. Иногда я также балую себя поездками туда-сюда».

Художница готовит еду для своей семьи.

Выйдя на пенсию, Нгок Ту подумала, что из-за слабого здоровья ей станет труднее заниматься актерской деятельностью.

Однако роль госпожи Май в фильме «Hoa sua ve trong gio» стала для нее неожиданной радостью, и она согласилась на участие.

«Актёрство у меня в крови, поэтому, если появится подходящая роль, я всё равно готова внести свой вклад. Однако я буду тщательно подходить к выбору, чтобы убедиться, что это не повлияет на моё здоровье», — сказала она.

Рассказывая о секрете семейного счастья, заслуженный деятель искусств Нгок Ту отметил, что нет ничего сложного, есть только терпимость, понимание и стремление всегда видеть достоинства друг друга. Именно любовь и уважение друг к другу помогли им преодолеть трудности, сохраняя тепло в семье на протяжении многих лет.

Упоминая о звании Народной артистки, она мягко сказала: «Всем хочется признания, но меня это не слишком волнует. Самое большое счастье, что зрители до сих пор помнят Ут Тича и ценят мои роли. Их любовь — самая дорогая награда».

Заслуженная артистка Нгок Ту с детьми (Фото: предоставлено персонажем).

Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/chi-ut-tich-phim-me-vang-nha-tieu-thu-ha-thanh-u70-cuoc-song-binh-yen-20250422030254228.htm